B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

puro 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

clear

  • clean, pure
    • pure
    • pure, clean, righteous (figuratively)
  • the pure one (subst)

Origem: from H2141

Na King James: clean, pure

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זַךְ.

Êxodo 27:20 זָךְ

Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.

Êxodo 30:34 זַכָּה

Disse mais o Senhor a Moisés: Toma substâncias odoríferas, estoraque, ônica e gálbano; estes arômatas com incenso puro, cada um de igual peso;

Levítico 24:2 זָךְ

Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.

Levítico 24:7 זַכָּה

Sobre cada fileira porás incenso puro, que será, para o pão, como porção memorial; é oferta queimada ao Senhor.

Jó 8:6 זַךְ

se fores puro e reto, ele, sem demora, despertará em teu favor e restaurará a justiça da tua morada.

Jó 11:4 זַךְ

Pois dizes: A minha doutrina é pura, e sou limpo aos teus olhos.

Jó 16:17 זַכָּה

embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

Jó 33:9 זַךְ

Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade.

Provérbios 16:2 זַךְ

Todos os caminhos do homem são puros aos seus olhos, mas o Senhor pesa o espírito.

Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se o que faz é puro e reto.

Provérbios 21:8 וְזַךְ

Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.