Jó 15:14
יִזְכֶּה
Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?
Strong H2135 · hebraico
זָכָה zākâ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
puro 5
Poderei eu inocentar 1
Purifiquei 1
purificai-vos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָכָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be translucent; figuratively, to be innocent
- to be clean, be pure, be clear
- (Qal)
- to be clean, be pure
- to be clear, be justified
- (Piel)
- to make clean, make pure, keep clean, keep pure
- (Hithpael)
- to cleanse
- to make yourself clean, purify oneself
- (Qal)
Origem: a primitive root (compare H2141)
Na King James: be (make) clean, cleanse, be clear, count pure
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָכָה.
Jó 25:4
יִּזְכֶּה
Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?
Salmos 51:4
תִּזְכֶּה
Pequei contra ti, contra ti somente, e fiz o que é mau perante os teus olhos, de maneira que serás tido por justo no teu falar e puro no teu julgar.
Salmos 73:13
זִכִּיתִי
Com efeito, inutilmente conservei puro o coração e lavei as mãos na inocência.
Salmos 119:9
יְזַכֶּה
De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.
Provérbios 20:9
זִכִּיתִי
Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou do meu pecado?
Isaías 1:16
הִזַּכּוּ
Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal.
Miquéias 6:11
הַאֶזְכֶּה
Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?