Disse Deus ainda mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vós outros; este é o meu nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração.
זֵכֶר zēker
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento, em 23 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זֵכֶר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
- memorial, remembrance
- remembrance, memory
- memorial
Origem: or זֶכֶר; from H2142
Na King James: memorial, memory, remembrance, scent
Onde aparece 23 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz זֵכֶר.
Então, disse o Senhor a Moisés: Escreve isto para memória num livro e repete-o a Josué; porque eu hei de riscar totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu.
Quando, pois, o Senhor, teu Deus, te houver dado sossego de todos os teus inimigos em redor, na terra que o Senhor, teu Deus, te dá por herança, para a possuíres, apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esqueças.
Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei e farei cessar a sua memória dentre os homens,
e que estes dias seriam lembrados e comemorados geração após geração, por todas as famílias, em todas as províncias e em todas as cidades, e que estes dias de Purim jamais caducariam entre os judeus, e que a memória deles jamais se extinguiria entre os seus descendentes.
A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?
Quanto aos inimigos, estão consumados, suas ruínas são perpétuas, arrasaste as suas cidades; até a sua memória pereceu.
Salmodiai ao Senhor, vós que sois seus santos, e dai graças ao seu santo nome.
O rosto do Senhor está contra os que praticam o mal, para lhes extirpar da terra a memória.
Alegrai-vos no Senhor, ó justos, e dai louvores ao seu santo nome.
Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre, e a memória do teu nome, de geração em geração.
Permaneçam ante os olhos do Senhor, para que faça desaparecer da terra a memória deles.
Ele fez memoráveis as suas maravilhas; benigno e misericordioso é o Senhor.
não será jamais abalado; será tido em memória eterna.
O teu nome, Senhor, subsiste para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.
Divulgarão a memória de tua muita bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça.
A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.
Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco terão eles recompensa, porque a sua memória jaz no esquecimento.
Também através dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
Mortos não tornarão a viver, sombras não ressuscitam; por isso, os castigaste, e destruíste, e lhes fizeste perecer toda a memória.
O Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor é o seu nome;
Os que se assentam de novo à sua sombra voltarão; serão vivificados como o cereal e florescerão como a vide; a sua fama será como a do vinho do Líbano.