Deuteronômio 21:20
זוֹלֵל
e lhes dirão: Este nosso filho é rebelde e contumaz, não dá ouvidos à nossa voz, é dissoluto e beberrão.
Strong H2151 · hebraico
זָלַל zālal
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
comilão 1
de libertinos 1
nem entre os comilões 1
pois me tornei desprezível 1
tremeram 1
tremessem 1
vil 1
é dissoluto 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָלַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to shake (as in the wind), i.e., to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal
- to be worthless, be vile, be insignificant, be light
- (Niphal) to shake, quake
- to be worthless, be insignificant
- to make light of, squander, be lavish with
- (Niphal) to shake, quake
- to shake, tremble, quake
Origem: a primitive root (compare H2107)
Na King James: blow down, glutton, riotous (eater), vile
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָלַל.
Provérbios 23:20
בְּזֹלֲלֵי
Não estejas entre os bebedores de vinho nem entre os comilões de carne.
Provérbios 23:21
וְזוֹלֵל
Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência vestirá de trapos o homem.
Provérbios 28:7
זוֹלְלִים
O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.
Isaías 64:1
נָזֹלּוּ
Oh! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes tremessem na tua presença,
Isaías 64:3
נָזֹלּוּ
Quando fizeste coisas terríveis, que não esperávamos, desceste, e os montes tremeram à tua presença.
Jeremias 15:19
מִזּוֹלֵל
Portanto, assim diz o Senhor: Se tu te arrependeres, eu te farei voltar e estarás diante de mim; se apartares o precioso do vil, serás a minha boca; e eles se tornarão a ti, mas tu não passarás para o lado deles.
Lamentações 1:11
זוֹלֵלָה
Todo o seu povo anda gemendo e à procura de pão; deram eles as suas coisas mais estimadas a troco de mantimento para restaurar as forças; vê, Senhor, e contempla, pois me tornei desprezível.