B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

luz 94 claro 2 luminares 2 para o sol 2 relâmpagos 2 seu relâmpago 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)

  • light
    • light of day
    • light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)
    • day-break, dawn, morning light
    • daylight
    • lightning
    • light of lamp
    • light of life
    • light of prosperity
    • light of instruction
    • light of face (figuratively)
    • Jehovah as Israel's light

Origem: from H215

Na King James: bright, clear, + day, light(-ning), morning, sun

Onde aparece 110 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אוֹר.

Gênesis 1:4 הָאוֹר

E viu Deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.

Gênesis 1:5 לָאוֹר

Chamou Deus à luz Dia e às trevas, Noite. Houve tarde e manhã, o primeiro dia.

Gênesis 1:18 הָאוֹר

para governarem o dia e a noite e fazerem separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.

Êxodo 10:23 אוֹר

não viram uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; porém todos os filhos de Israel tinham luz nas suas habitações.

Juízes 16:2 אוֹר

Foi dito aos gazitas: Sansão chegou aqui. Cercaram-no, pois, e toda a noite o esperaram, às escondidas, na porta da cidade; e, toda a noite, estiveram em silêncio, pois diziam: Esperaremos até ao raiar do dia; então, daremos cabo dele.

Juízes 19:26 הָאוֹר

Ao romper da manhã, vindo a mulher, caiu à porta da casa do homem, onde estava o seu senhor, e ali ficou até que se fez dia claro.

1 Samuel 14:36 אוֹר

Disse mais Saul: Desçamos esta noite no encalço dos filisteus, e despojemo-los, até o raiar do dia, e não deixemos de resto um homem sequer deles. E disseram: Faze tudo o que bem te parecer.

1 Samuel 25:34 אוֹר

Porque, tão certo como vive o Senhor, Deus de Israel, que me impediu de que te fizesse mal, se tu não te apressaras e me não vieras ao encontro, não teria ficado a Nabal, até ao amanhecer, nem um sequer do sexo masculino.

1 Samuel 25:36 אוֹר

Voltou Abigail a Nabal. Eis que ele fazia em casa um banquete, como banquete de rei; o seu coração estava alegre, e ele, já mui embriagado, pelo que não lhe referiu ela coisa alguma, nem pouco nem muito, até ao amanhecer.

2 Samuel 17:22 אוֹר

Então, Davi e todo o povo que com ele estava se levantaram e passaram o Jordão; quando amanheceu, já nem um só havia que não tivesse passado o Jordão.

2 Samuel 23:4 וּכְאוֹר

é como a luz da manhã, quando sai o sol, como manhã sem nuvens, cujo esplendor, depois da chuva, faz brotar da terra a erva.

2 Reis 7:9 אוֹר

Então, disseram uns para os outros: Não fazemos bem; este dia é dia de boas-novas, e nós nos calamos; se esperarmos até à luz da manhã, seremos tidos por culpados; agora, pois, vamos e o anunciemos à casa do rei.

Neemias 8:3 הָאוֹר

E leu no livro, diante da praça, que está fronteira à Porta das Águas, desde a alva até ao meio-dia, perante homens e mulheres e os que podiam entender; e todo o povo tinha os ouvidos atentos ao Livro da Lei.

Jó 3:9 לְאוֹר

Escureçam-se as estrelas do crepúsculo matutino dessa noite; que ela espere a luz, e a luz não venha; que não veja as pálpebras dos olhos da alva,

Jó 3:16 אוֹר

ou, como aborto oculto, eu não existiria, como crianças que nunca viram a luz.

Jó 3:20 אוֹר

Por que se concede luz ao miserável e vida aos amargurados de ânimo,

Jó 12:22 לָאוֹר

Das trevas manifesta coisas profundas e traz à luz a densa escuridade.

Jó 12:25 אוֹר

Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz cambalear como ébrios.

Jó 17:12 אוֹר

Convertem-me a noite em dia, e a luz, dizem, está perto das trevas.

Jó 18:5 אוֹר

Na verdade, a luz do perverso se apagará, e para seu fogo não resplandecerá a faísca;

Jó 18:6 אוֹר

a luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lâmpada sobre ele se apagará;

Jó 18:18 מֵאוֹר

Da luz o lançarão nas trevas e o afugentarão do mundo.

Jó 22:28 אוֹר

Se projetas alguma coisa, ela te sairá bem, e a luz brilhará em teus caminhos.

Jó 24:13 אוֹר

Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

Jó 24:14 לָאוֹר

De madrugada se levanta o homicida, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite se torna ladrão.

Jó 24:16 אוֹר

Nas trevas minam as casas, de dia se conservam encerrados, nada querem com a luz.

Jó 25:3 אוֹרֵהוּ

Acaso, têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

Jó 26:10 אוֹר

Traçou um círculo à superfície das águas, até aos confins da luz e das trevas.

Jó 28:11 אוֹר

Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido.

Jó 29:3 לְאוֹרוֹ

Quando fazia resplandecer a sua lâmpada sobre a minha cabeça, quando eu, guiado por sua luz, caminhava pelas trevas;

Jó 29:24 וְאוֹר

Sorria-me para eles quando não tinham confiança; e a luz do meu rosto não desprezavam.

Jó 30:26 לְאוֹר

Aguardava eu o bem, e eis que me veio o mal; esperava a luz, veio-me a escuridão.

Jó 31:26 אוֹר

se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava esplendente,

Jó 33:28 בָּאוֹר

Deus redimiu a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

Jó 33:30 בְּאוֹר

para reconduzir da cova a sua alma e o alumiar com a luz dos viventes.

Jó 36:30 אוֹרוֹ

Eis que estende sobre elas o seu relâmpago e encobre as profundezas do mar.

Jó 36:32 אוֹר

Enche as mãos de relâmpagos e os dardeja contra o adversário.

Jó 37:3 וְאוֹרוֹ

ele o solta por debaixo de todos os céus, e o seu relâmpago, até aos confins da terra.

Jó 37:11 אוֹרוֹ

Também de umidade carrega as densas nuvens, nuvens que espargem os relâmpagos.

Jó 37:15 אוֹר

Porventura, sabes tu como Deus as opera e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

Jó 37:21 אוֹר

Eis que o homem não pode olhar para o sol, que brilha no céu, uma vez passado o vento que o deixa limpo.

Jó 38:15 אוֹרָם

dos perversos se desvia a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebranta.

Jó 38:19 אוֹר

Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

Jó 38:24 אוֹר

Onde está o caminho para onde se difunde a luz e se espalha o vento oriental sobre a terra?

Jó 41:18 אוֹר

Cada um dos seus espirros faz resplandecer luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.

Salmos 4:6 אוֹר

Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem? Senhor, levanta sobre nós a luz do teu rosto.

Salmos 27:1 אוֹרִי

O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei medo? O Senhor é a fortaleza da minha vida; a quem temerei?

Salmos 36:9 בְּאוֹרְךָ, אוֹר

Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

Salmos 37:6 כָאוֹר

Fará sobressair a tua justiça como a luz e o teu direito, como o sol ao meio-dia.