B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tempo 3 vezes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זְמָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an appointed occasion

  • a set time, time, season

Origem: from H2165; the same as H2165

Na King James: season, time

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זְמָן.

Esdras 5:3 זִמְנָא

Nesse tempo, veio a eles Tatenai, governador daquém do Eufrates, e Setar-Bozenai, e seus companheiros e assim lhes perguntaram: Quem vos deu ordem para reedificardes esta casa e restaurardes este muro?

Daniel 2:16 זְמָן

Foi Daniel ter com o rei e lhe pediu designasse o tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.

Daniel 2:21 וְזִמְנַיָּא

é ele quem muda o tempo e as estações, remove reis e estabelece reis; ele dá sabedoria aos sábios e entendimento aos inteligentes.

Daniel 3:7 זִמְנָא

Portanto, quando todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífaro, da harpa, da cítara, do saltério e de toda sorte de música, se prostraram os povos, nações e homens de todas as línguas e adoraram a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor tinha levantado.

Daniel 3:8 זִמְנָא

Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus;

Daniel 4:36 זִמְנָא

Tão logo me tornou a vir o entendimento, também, para a dignidade do meu reino, tornou-me a vir a minha majestade e o meu resplendor; buscaram-me os meus conselheiros e os meus grandes; fui restabelecido no meu reino, e a mim se me ajuntou extraordinária grandeza.

Daniel 6:10 וְזִמְנִין

Daniel, pois, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa e, em cima, no seu quarto, onde havia janelas abertas do lado de Jerusalém, três vezes por dia, se punha de joelhos, e orava, e dava graças, diante do seu Deus, como costumava fazer.

Daniel 6:13 וְזִמְנִין

Então, responderam e disseram ao rei: Esse Daniel, que é dos exilados de Judá, não faz caso de ti, ó rei, nem do interdito que assinaste; antes, três vezes por dia, faz a sua oração.

Daniel 7:12 זְמַן

Quanto aos outros animais, foi-lhes tirado o domínio; todavia, foi-lhes dada prolongação de vida por um prazo e um tempo.

Daniel 7:22 וְזִמְנָא

até que veio o Ancião de Dias e fez justiça aos santos do Altíssimo; e veio o tempo em que os santos possuíram o reino.

Daniel 7:25 זִמְנִין

Proferirá palavras contra o Altíssimo, magoará os santos do Altíssimo e cuidará em mudar os tempos e a lei; e os santos lhe serão entregues nas mãos, por um tempo, dois tempos e metade de um tempo.