Ouvi, reis, dai ouvidos, príncipes: eu, eu mesma cantarei ao Senhor; salmodiarei ao Senhor, Deus de Israel.
זָמַר zāmar
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento, em 41 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָמַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e., play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
- to sing, sing praise, make music
- (Piel)
- to make music, sing
- to play a musical instrument
- (Piel)
Origem: a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
Na King James: give praise, sing forth praises, psalms
Onde aparece 41 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָמַר.
Celebrar-te-ei, pois, entre as nações, ó Senhor, e cantarei louvores ao teu nome.
Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; narrai todas as suas maravilhas.
Eu, porém, renderei graças ao Senhor, segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor Altíssimo.
Alegrar-me-ei e exultarei em ti; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.
Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamai entre os povos os seus feitos.
Glorificar-te-ei, pois, entre os gentios, ó Senhor, e cantarei louvores ao teu nome.
Exalta-te, Senhor, na tua força! Nós cantaremos e louvaremos o teu poder.
Agora, será exaltada a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam. No seu tabernáculo, oferecerei sacrifício de júbilo; cantarei e salmodiarei ao Senhor.
Salmodiai ao Senhor, vós que sois seus santos, e dai graças ao seu santo nome.
para que o meu espírito te cante louvores e não se cale. Senhor, Deus meu, graças te darei para sempre.
Celebrai o Senhor com harpa, louvai-o com cânticos no saltério de dez cordas.
Salmodiai a Deus, cantai louvores; salmodiai ao nosso Rei, cantai louvores.
Deus é o Rei de toda a terra; salmodiai com harmonioso cântico.
Firme está o meu coração, ó Deus, o meu coração está firme; cantarei e entoarei louvores.
Render-te-ei graças entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.
A ti, força minha, cantarei louvores, porque Deus é meu alto refúgio, é o Deus da minha misericórdia.
Assim, salmodiarei o teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.
Salmodiai a glória do seu nome, dai glória ao seu louvor.
Prostra-se toda a terra perante ti, canta salmos a ti; salmodia o teu nome.
Cantai a Deus, salmodiai o seu nome; exaltai o que cavalga sobre as nuvens. Senhor é o seu nome, exultai diante dele.
Reinos da terra, cantai a Deus, salmodiai ao Senhor,
Eu também te louvo com a lira, celebro a tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei salmos na harpa, ó Santo de Israel.
Os meus lábios exultarão quando eu te salmodiar; também exultará a minha alma, que remiste.
Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.
Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.
Cantai com harpa louvores ao Senhor, com harpa e voz de canto;
Cantarei a bondade e a justiça; a ti, Senhor, cantarei.
Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida.
Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; narrai todas as suas maravilhas.
Firme está o meu coração, ó Deus! Cantarei e entoarei louvores de toda a minha alma.
Render-te-ei graças entre os povos, ó Senhor! Cantar-te-ei louvores entre as nações.
Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
Render-te-ei graças, Senhor, de todo o meu coração; na presença dos poderosos te cantarei louvores.
A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.
Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus, enquanto eu viver.
Louvai ao Senhor, porque é bom e amável cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
Cantai ao Senhor com ações de graças; entoai louvores, ao som da harpa, ao nosso Deus,
Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.
Cantai louvores ao Senhor, porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.