Disse o Senhor a Moisés: Estende a mão e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mão, pegou-lhe pela cauda, e ela se tornou em bordão);
זָנָב zānāb
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָנָב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
the tail (literally or figuratively)
- tail, end, stump
Origem: from H2179 (in the original sense of flapping)
Na King James: tail
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָנָב.
O Senhor te porá por cabeça e não por cauda; e só estarás em cima e não debaixo, se obedeceres aos mandamentos do Senhor, teu Deus, que hoje te ordeno, para os guardar e cumprir.
Ele te emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás a ele; ele será por cabeça, e tu serás por cauda.
E saiu e tomou trezentas raposas; e, tomando fachos, as virou cauda com cauda e lhes atou um facho no meio delas.
Endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.
e dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; não temas, nem se desanime o teu coração por causa destes dois tocos de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim, e da Síria, e do filho de Remalias.
Pelo que o Senhor corta de Israel a cabeça e a cauda, a palma e o junco, num mesmo dia.
O ancião, o homem de respeito, é a cabeça; o profeta que ensina a mentira é a cauda.
Não aproveitará ao Egito obra alguma que possa ser feita pela cabeça ou cauda, pela palma ou junco.