Disse mais o Senhor: Com efeito, o clamor de Sodoma e Gomorra tem-se multiplicado, e o seu pecado se tem agravado muito.
זַעַק zaʿaq
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento, em 18 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זַעַק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a shriek or outcry
- cry, outcry
- outcry
- cry of distress
- outcry, clamour
Origem: and (feminine) זְעָקָה; from H2199
Na King James: cry(-ing)
Onde aparece 18 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz זַעַק.
Ouvindo eu, pois, o seu clamor e estas palavras, muito me aborreci.
Viste a aflição de nossos pais no Egito, e lhes ouviste o clamor junto ao mar Vermelho.
Quando soube Mordecai tudo quanto se havia passado, rasgou as suas vestes, e se cobriu de pano de saco e de cinza, e, saindo pela cidade, clamou com grande e amargo clamor;
para confirmar estes dias de Purim nos seus tempos determinados, como o judeu Mordecai e a rainha Ester lhes tinham estabelecido, e como eles mesmos já o tinham estabelecido sobre si e sobre a sua descendência, acerca do jejum e do seu lamento.
Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que se oculte o meu clamor!
O que tapa o ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio, valem mais do que os gritos de quem governa entre tolos.
O meu coração clama por causa de Moabe, cujos fugitivos vão até Zoar, novilha de três anos; vão chorando pela subida de Luíte e no caminho de Horonaim levantam grito de desespero;
porque o pranto rodeia os limites de Moabe; até Eglaim chega o seu clamor, e ainda até Beer-Elim, o seu lamento;
E exultarei por causa de Jerusalém e me alegrarei no meu povo, e nunca mais se ouvirá nela nem voz de choro nem de clamor.
Ouça-se o clamor de suas casas, quando trouxeres bandos sobre eles de repente. Porquanto abriram cova para prender-me e puseram armadilha aos meus pés.
Seja esse homem como as cidades que o Senhor, sem ter compaixão, destruiu; ouça ele clamor pela manhã e ao meio-dia, alarido.
Destruída está Moabe; seus filhinhos fizeram ouvir gritos.
Ouve-se o grito de Hesbom até Eleale e Jasa, e de Zoar se dão gritos até Horonaim e Eglate-Selisias; porque até as águas do Ninrim se tornaram em assolação.
Ao estrondo da tomada de Babilônia, estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.
De Babilônia se ouvem gritos, e da terra dos caldeus, o ruído de grande destruição;
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos, tremerão as praias.