B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

anciãos 122 velhos 18 velho 17 ancião 6 com os homens idosos 2 principais 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זָקֵן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

old

  • old
    • old (of humans)
    • elder (of those having authority)

Origem: from H2204

Na King James: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator

Onde aparece 171 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זָקֵן.

Gênesis 18:11 זְקֵנִים

Abraão e Sara eram já velhos, avançados em idade; e a Sara já lhe havia cessado o costume das mulheres.

Gênesis 19:4 זָקֵן

Mas, antes que se deitassem, os homens daquela cidade cercaram a casa, os homens de Sodoma, tanto os moços como os velhos, sim, todo o povo de todos os lados;

Gênesis 24:2 זְקַן

Disse Abraão ao seu mais antigo servo da casa, que governava tudo o que possuía: Põe a mão por baixo da minha coxa,

Gênesis 25:8 זָקֵן

Expirou Abraão; morreu em ditosa velhice, avançado em anos; e foi reunido ao seu povo.

Gênesis 35:29 זָקֵן

Velho e farto de dias, expirou Isaque e morreu, sendo recolhido ao seu povo; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

Gênesis 43:27 הַזָּקֵן

Ele lhes perguntou pelo seu bem-estar e disse: Vosso pai, o ancião de quem me falastes, vai bem? Ainda vive?

Gênesis 44:20 זָקֵן

E respondemos a meu senhor: Temos pai já velho e um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto; e só ele ficou de sua mãe, e seu pai o ama.

Gênesis 50:7 זִקְנֵי

José subiu para sepultar o seu pai; e subiram com ele todos os oficiais de Faraó, os principais da sua casa e todos os principais da terra do Egito,

Êxodo 3:16 זִקְנֵי

Vai, ajunta os anciãos de Israel e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me apareceu, dizendo: Em verdade vos tenho visitado e visto o que vos tem sido feito no Egito.

Êxodo 3:18 וְזִקְנֵי

E ouvirão a tua voz; e irás, com os anciãos de Israel, ao rei do Egito e lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, nos encontrou. Agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto, a fim de que sacrifiquemos ao Senhor, nosso Deus.

Êxodo 4:29 זִקְנֵי

Então, se foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel.

Êxodo 10:9 וּבִזְקֵנֵינוּ

Respondeu-lhe Moisés: Havemos de ir com os nossos jovens, e com os nossos velhos, e com os filhos, e com as filhas, e com os nossos rebanhos, e com os nossos gados; havemos de ir, porque temos de celebrar festa ao Senhor.

Êxodo 12:21 זִקְנֵי

Chamou, pois, Moisés todos os anciãos de Israel e lhes disse: Escolhei, e tomai cordeiros segundo as vossas famílias, e imolai a Páscoa.

Êxodo 17:5 מִזִּקְנֵי

Respondeu o Senhor a Moisés: Passa adiante do povo e toma contigo alguns dos anciãos de Israel, leva contigo em mão o bordão com que feriste o rio e vai.

Êxodo 17:6 זִקְנֵי

Eis que estarei ali diante de ti sobre a rocha em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água, e o povo beberá. Moisés assim o fez na presença dos anciãos de Israel.

Êxodo 18:12 זִקְנֵי

Então, Jetro, sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão e todos os anciãos de Israel para comerem pão com o sogro de Moisés, diante de Deus.

Êxodo 19:7 לְזִקְנֵי

Veio Moisés, chamou os anciãos do povo e expôs diante deles todas estas palavras que o Senhor lhe havia ordenado.

Êxodo 24:1 מִזִּקְנֵי

Disse também Deus a Moisés: Sobe ao Senhor, tu, e Arão, e Nadabe, e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e adorai de longe.

Êxodo 24:9 מִזִּקְנֵי

E subiram Moisés, e Arão, e Nadabe, e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel.

Êxodo 24:14 הַזְּקֵנִים

disse aos anciãos: Esperai-nos aqui até que voltemos a vós outros. Eis que Arão e Hur ficam convosco; quem tiver alguma questão se chegará a eles.

Levítico 4:15 זִקְנֵי

Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e será imolado o novilho perante o Senhor.

Levítico 9:1 וּלְזִקְנֵי

Ao oitavo dia, chamou Moisés a Arão, e a seus filhos, e aos anciãos de Israel

Levítico 19:32 זָקֵן

Diante das cãs te levantarás, e honrarás a presença do ancião, e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.

Números 11:16 מִזִּקְנֵי, זִקְנֵי

Disse o Senhor a Moisés: Ajunta-me setenta homens dos anciãos de Israel, que sabes serem anciãos e superintendentes do povo; e os trarás perante a tenda da congregação, para que assistam ali contigo.

Números 11:24 מִזִּקְנֵי

Saiu, pois, Moisés, e referiu ao povo as palavras do Senhor, e ajuntou setenta homens dos anciãos do povo, e os pôs ao redor da tenda.

Números 11:25 הַזְּקֵנִים

Então, o Senhor desceu na nuvem e lhe falou; e, tirando do Espírito que estava sobre ele, o pôs sobre aqueles setenta anciãos; quando o Espírito repousou sobre eles, profetizaram; mas, depois, nunca mais.

Números 11:30 וְזִקְנֵי

Depois, Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

Números 16:25 זִקְנֵי

Então, se levantou Moisés e foi a Datã e a Abirão; e após ele foram os anciãos de Israel.

Números 22:4 זִקְנֵי

pelo que Moabe disse aos anciãos dos midianitas: Agora, lamberá esta multidão tudo quanto houver ao redor de nós, como o boi lambe a erva do campo. Balaque, filho de Zipor, naquele tempo, era rei dos moabitas.

Números 22:7 זִקְנֵי, וְזִקְנֵי

Então, foram-se os anciãos dos moabitas e os anciãos dos midianitas, levando consigo o preço dos encantamentos; e chegaram a Balaão e lhe referiram as palavras de Balaque.

Deuteronômio 5:23 וְזִקְנֵיכֶם

Sucedeu que, ouvindo a voz do meio das trevas, enquanto ardia o monte em fogo, vos achegastes a mim, todos os cabeças das vossas tribos e vossos anciãos,

Deuteronômio 19:12 זִקְנֵי

os anciãos da sua cidade enviarão a tirá-lo dali e a entregá-lo na mão do vingador do sangue, para que morra.

Deuteronômio 21:2 זְקֵנֶיךָ

sairão os teus anciãos e os teus juízes e medirão a distância até às cidades que estiverem em redor do morto.

Deuteronômio 21:3 זִקְנֵי

Os anciãos da cidade mais próxima do morto tomarão uma novilha da manada, que não tenha trabalhado, nem puxado com o jugo,

Deuteronômio 21:4 זִקְנֵי

e a trarão a um vale de águas correntes, que não foi lavrado, nem semeado; e ali, naquele vale, desnucarão a novilha.

Deuteronômio 21:6 זִקְנֵי

Todos os anciãos desta cidade, mais próximos do morto, lavarão as mãos sobre a novilha desnucada no vale

Deuteronômio 21:19 זִקְנֵי

seu pai e sua mãe o pegarão, e o levarão aos anciãos da cidade, à sua porta,

Deuteronômio 21:20 זִקְנֵי

e lhes dirão: Este nosso filho é rebelde e contumaz, não dá ouvidos à nossa voz, é dissoluto e beberrão.

Deuteronômio 22:15 זִקְנֵי

então, o pai da moça e sua mãe tomarão as provas da virgindade da moça e as levarão aos anciãos da cidade, à porta.

Deuteronômio 22:16 הַזְּקֵנִים

O pai da moça dirá aos anciãos: Dei minha filha por mulher a este homem; porém ele a aborreceu;

Deuteronômio 22:17 זִקְנֵי

e eis que lhe atribuiu atos vergonhosos, dizendo: Não achei virgem a tua filha; todavia, eis aqui as provas da virgindade de minha filha. E estenderão a roupa dela diante dos anciãos da cidade,

Deuteronômio 25:7 הַזְּקֵנִים

Porém, se o homem não quiser tomar sua cunhada, subirá esta à porta, aos anciãos, e dirá: Meu cunhado recusa suscitar a seu irmão nome em Israel; não quer exercer para comigo a obrigação de cunhado.

Deuteronômio 25:8 זִקְנֵי

Então, os anciãos da sua cidade devem chamá-lo e falar-lhe; e, se ele persistir e disser: Não quero tomá-la,

Deuteronômio 25:9 הַזְּקֵנִים

então, sua cunhada se chegará a ele na presença dos anciãos, e lhe descalçará a sandália do pé, e lhe cuspirá no rosto, e protestará, e dirá: Assim se fará ao homem que não quer edificar a casa de seu irmão;

Deuteronômio 27:1 וְזִקְנֵי

Moisés e os anciãos de Israel deram ordem ao povo, dizendo: Guarda todos estes mandamentos que, hoje, te ordeno.

Deuteronômio 28:50 לְזָקֵן

nação feroz de rosto, que não respeitará ao velho, nem se apiedará do moço.

Deuteronômio 29:10 זִקְנֵיכֶם

Vós estais, hoje, todos perante o Senhor, vosso Deus: os cabeças de vossas tribos, vossos anciãos e os vossos oficiais, todos os homens de Israel,

Deuteronômio 31:9 זִקְנֵי

Esta lei, escreveu-a Moisés e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca da Aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

Deuteronômio 31:28 זִקְנֵי

Ajuntai perante mim todos os anciãos das vossas tribos e vossos oficiais, para que eu fale aos seus ouvidos estas palavras e contra eles, por testemunhas, tomarei os céus e a terra.