B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Até à vossa velhice 1 era já idosa 1 já velho 1 minha velhice 1 sua velhice 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זִקְנָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

old age

  • old age

Origem: feminine of H2205

Na King James: old (age)

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זִקְנָה.

Gênesis 24:36 זִקְנָתָהּ

Sara, mulher do meu senhor, era já idosa quando lhe deu à luz um filho; a este deu ele tudo quanto tem.

1 Reis 11:4 זִקְנַת

Sendo já velho, suas mulheres lhe perverteram o coração para seguir outros deuses; e o seu coração não era de todo fiel para com o Senhor, seu Deus, como fora o de Davi, seu pai.

1 Reis 15:23 זִקְנָתוֹ

Quanto aos mais atos de Asa, e a todo o seu poder, e a tudo quanto fez, e às cidades que edificou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá? Porém, no tempo da sua velhice, padeceu dos pés.

Salmos 71:9 זִקְנָה

Não me rejeites na minha velhice; quando me faltarem as forças, não me desampares.

Salmos 71:18 זִקְנָה

Não me desampares, pois, ó Deus, até à minha velhice e às cãs; até que eu tenha declarado à presente geração a tua força e às vindouras o teu poder.

Isaías 46:4 זִקְנָה

Até à vossa velhice, eu serei o mesmo e, ainda até às cãs, eu vos carregarei; já o tenho feito; levar-vos-ei, pois, carregar-vos-ei e vos salvarei.