B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

companheiros 6 companheiro 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָבֵר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an associate

  • (adj) united
  • (n m) associate, fellow, worshippers
  • companion

Origem: from H2266

Na King James: companion, fellow, knit together

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָבֵר.

Juízes 20:11 חֲבֵרִים

Assim, se ajuntaram contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.

Salmos 45:7 מֵחֲבֵרֶךָ

Amas a justiça e odeias a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria, como a nenhum dos teus companheiros.

Salmos 119:63 חָבֵר

Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

Provérbios 28:24 חָבֵר

O que rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: Não é pecado, companheiro é do destruidor.

Eclesiastes 4:10 חֲבֵרוֹ

Porque se caírem, um levanta o companheiro; ai, porém, do que estiver só; pois, caindo, não haverá quem o levante.

Cânticos 1:7 חֲבֵרֶיךָ

Dize-me, ó amado de minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o fazes repousar pelo meio-dia, para que não ande eu vagando junto ao rebanho dos teus companheiros?

Cânticos 8:13 חֲבֵרִים

Ó tu que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la.

Isaías 1:23 וְחַבְרֵי

Os teus príncipes são rebeldes e companheiros de ladrões; cada um deles ama o suborno e corre atrás de recompensas. Não defendem o direito do órfão, e não chega perante eles a causa das viúvas.

Isaías 44:11 חֲבֵרָיו

Eis que todos os seus seguidores ficariam confundidos, pois os mesmos artífices não passam de homens; ajuntem-se todos e se apresentem, espantem-se e sejam, à uma, envergonhados.

Ezequiel 37:16 חֲבֵרָו

Tu, pois, ó filho do homem, toma um pedaço de madeira e escreve nele: Para Judá e para os filhos de Israel, seus companheiros; depois, toma outro pedaço de madeira e escreve nele: Para José, pedaço de madeira de Efraim, e para toda a casa de Israel, seus companheiros.

Ezequiel 37:19 חֲבֵרָו

Tu lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus: Eis que tomarei o pedaço de madeira de José, que esteve na mão de Efraim, e das tribos de Israel, suas companheiras, e o ajuntarei ao pedaço de Judá, e farei deles um só pedaço, e se tornarão apenas um na minha mão.