B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hebrom 69

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֶבְרוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Chebron, a place in Palestine; Chebron, the name of two Israelites

Sentido literal: association

  • (n pr loc) a city in south Judah approximately 20 south of Jerusalem and approximately 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar
  • (n pr m) the 3rd son of Kohath and grandson of Levi
  • a descendant of Caleb

Origem: from H2267; seat of association

Na King James: Hebron

Onde aparece 66 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֶבְרוֹן.

Gênesis 13:18 בְּחֶבְרוֹן

E Abrão, mudando as suas tendas, foi habitar nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e levantou ali um altar ao Senhor.

Gênesis 23:2 חֶבְרוֹן

morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; veio Abraão lamentar Sara e chorar por ela.

Gênesis 23:19 חֶבְרוֹן

Depois, sepultou Abraão a Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, fronteiro a Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.

Gênesis 35:27 חֶבְרוֹן

Veio Jacó a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

Gênesis 37:14 חֶבְרוֹן

Disse-lhe Israel: Vai, agora, e vê se vão bem teus irmãos e o rebanho; e traze-me notícias. Assim, o enviou do vale de Hebrom, e ele foi a Siquém.

Êxodo 6:18 וְחֶבְרוֹן

Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três.

Números 3:19 חֶבְרוֹן

E os filhos de Coate pelas suas famílias: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

Números 13:22 חֶבְרוֹן, וְחֶבְרוֹן

E subiram pelo Neguebe e vieram até Hebrom; estavam ali Aimã, Sesai e Talmai, filhos de Anaque (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito).

Josué 10:3 חֶבְרוֹן

Pelo que Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, enviou mensageiros a Hoão, rei de Hebrom, e a Pirã, rei de Jarmute, e a Jafia, rei de Laquis, e a Debir, rei de Eglom, dizendo:

Josué 10:5 חֶבְרוֹן

Então, se ajuntaram e subiram cinco reis dos amorreus, o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jarmute, o rei de Laquis e o rei de Eglom, eles e todas as suas tropas; e se acamparam junto a Gibeão e pelejaram contra ela.

Josué 10:23 חֶבְרוֹן

Fizeram, pois, assim e da cova lhe trouxeram os cinco reis: o rei de Jerusalém, o de Hebrom, o de Jarmute, o de Laquis e o de Eglom.

Josué 10:36 חֶבְרוֹנָה

Depois, Josué, e todo o Israel com ele, subiu de Eglom a Hebrom, e pelejaram contra ela;

Josué 10:39 לְחֶבְרוֹן

e tomou-a com o seu rei e todas as suas cidades e as feriu à espada; todos os que nelas estavam, destruiu-os totalmente sem deixar nem sequer um; como fizera a Hebrom, a Libna e a seu rei, também fez a Debir e a seu rei.

Josué 11:21 חֶבְרוֹן

Naquele tempo, veio Josué e eliminou os anaquins da região montanhosa, de Hebrom, de Debir, de Anabe, e de todas as montanhas de Judá, e de todas as montanhas de Israel; Josué os destruiu totalmente com as suas cidades.

Josué 12:10 חֶבְרוֹן

o rei de Jerusalém, outro; o rei de Hebrom, outro;

Josué 14:13 חֶבְרוֹן

Josué o abençoou e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança.

Josué 14:14 חֶבְרוֹן

Portanto, Hebrom passou a ser de Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, em herança até ao dia de hoje, visto que perseverara em seguir o Senhor, Deus de Israel.

Josué 14:15 חֶבְרוֹן

Dantes o nome de Hebrom era Quiriate-Arba; este Arba foi o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.

Josué 15:13 חֶבְרוֹן

A Calebe, filho de Jefoné, porém, deu Josué uma parte no meio dos filhos de Judá, segundo lhe ordenara o Senhor, a saber, Quiriate-Arba, isto é, Hebrom; este Arba era o pai de Anaque.

Josué 15:54 חֶבְרוֹן

Hunta, Quiriate-Arba (que é Hebrom) e Zior; ao todo, nove cidades com suas aldeias.

Josué 20:7 חֶבְרוֹן

Designaram, pois, solenemente, Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali, e Siquém, na região montanhosa de Efraim, e Quiriate-Arba, ou seja, Hebrom, na região montanhosa de Judá.

Josué 21:11 חֶבְרוֹן

Assim, lhes deram Quiriate-Arba (Arba era pai de Anaque), que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e, em torno dela, os seus arredores.

Josué 21:13 חֶבְרוֹן

Assim, aos filhos de Arão, o sacerdote, deram Hebrom, cidade de refúgio do homicida, com seus arredores, Libna com seus arredores,

Juízes 1:10 בְּחֶבְרוֹן, חֶבְרוֹן

Partiu Judá contra os cananeus que habitavam em Hebrom, cujo nome, outrora, era Quiriate-Arba, e Judá feriu a Sesai, a Aimã e a Talmai.

Juízes 1:20 חֶבְרוֹן

E, como Moisés o dissera, deram Hebrom a Calebe, e este expulsou dali os três filhos de Anaque.

Juízes 16:3 חֶבְרוֹן

Porém Sansão esteve deitado até à meia-noite; então, se levantou, e pegou ambas as folhas da porta da cidade com suas ombreiras, e, juntamente com a tranca, as tomou, pondo-as sobre os ombros; e levou-as para cima, até ao cimo do monte que olha para Hebrom.

1 Samuel 30:31 בְּחֶבְרוֹן

aos de Hebrom e a todos os lugares em que andara Davi, ele e os seus homens.

2 Samuel 2:1 חֶבְרֹנָה

Depois disto, consultou Davi ao Senhor, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judá? Respondeu-lhe o Senhor: Sobe. Perguntou Davi: Para onde subirei? Respondeu o Senhor: Para Hebrom.

2 Samuel 2:3 חֶבְרוֹן

Fez Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas aldeias de Hebrom.

2 Samuel 2:11 בְּחֶבְרוֹן

O tempo que Davi reinou em Hebrom sobre a casa de Judá foram sete anos e seis meses.

2 Samuel 2:32 בְּחֶבְרוֹן

Levaram Asael e o enterraram na sepultura de seu pai, a qual estava em Belém. Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.

2 Samuel 3:2 בְּחֶבְרוֹן

Em Hebrom, nasceram filhos a Davi; o primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jezreelita;

2 Samuel 3:5 בְּחֶבְרוֹן

o sexto, Itreão, de Eglá, mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

2 Samuel 3:19 בְּחֶבְרוֹן

Da mesma sorte falou também Abner aos ouvidos de Benjamim; e foi ainda dizer a Davi, em Hebrom, tudo o que agradava a Israel e a toda a casa de Benjamim.

2 Samuel 3:20 חֶבְרוֹן

Veio Abner ter com Davi, em Hebrom, e vinte homens, com ele; Davi ofereceu um banquete a Abner e aos homens que com ele vieram.

2 Samuel 3:22 בְּחֶבְרוֹן

Eis que os servos de Davi e Joabe vieram de uma investida e traziam consigo grande despojo; Abner, porém, já não estava com Davi, em Hebrom, porque este o havia despedido, e ele se fora em paz.

2 Samuel 3:27 חֶבְרוֹן

Tornando, pois, Abner a Hebrom, Joabe o tomou à parte, no interior da porta, para lhe falar em segredo, e ali o feriu no abdômen, e ele morreu, agindo assim Joabe em vingança do sangue de seu irmão Asael.

2 Samuel 3:32 בְּחֶבְרוֹן

Sepultaram Abner em Hebrom; o rei levantou a voz e chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.

2 Samuel 4:1 בְּחֶבְרוֹן

Ouvindo, pois, o filho de Saul que Abner morrera em Hebrom, as mãos se lhe afrouxaram, e todo o Israel pasmou.

2 Samuel 4:8 חֶבְרוֹן

Trouxeram a cabeça de Isbosete ao rei Davi, a Hebrom, e lhe disseram: Eis aqui a cabeça de Isbosete, filho de Saul, teu inimigo, que procurava tirar-te a vida; assim, o Senhor vingou, hoje, ao rei, meu senhor, de Saul e da sua descendência.

2 Samuel 4:12 בְּחֶבְרוֹן

Deu Davi ordem aos seus moços; eles, pois, os mataram e, tendo-lhes cortado as mãos e os pés, os penduraram junto ao açude em Hebrom; tomaram, porém, a cabeça de Isbosete, e a enterraram na sepultura de Abner, em Hebrom.

2 Samuel 5:1 חֶבְרוֹנָה

Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

2 Samuel 5:3 חֶבְרוֹנָה, בְּחֶבְרוֹן

Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ter com o rei, em Hebrom; e o rei Davi fez com eles aliança em Hebrom, perante o Senhor. Ungiram Davi rei sobre Israel.

2 Samuel 5:5 בְּחֶבְרוֹן

Em Hebrom, reinou sobre Judá sete anos e seis meses; em Jerusalém, reinou trinta e três anos sobre todo o Israel e Judá.

2 Samuel 5:13 מֵחֶבְרוֹן

Tomou Davi mais concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebrom, e nasceram-lhe mais filhos e filhas.

2 Samuel 15:7 בְּחֶבְרוֹן

Ao cabo de quatro anos, disse Absalão ao rei: Deixa-me ir a Hebrom cumprir o voto que fiz ao Senhor.

2 Samuel 15:9 חֶבְרוֹנָה

Então, lhe disse o rei: Vai-te em paz. Levantou-se, pois, e foi para Hebrom.

2 Samuel 15:10 בְּחֶבְרוֹן

Enviou Absalão emissários secretos por todas as tribos de Israel, dizendo: Quando ouvirdes o som das trombetas, direis: Absalão é rei em Hebrom!

1 Reis 2:11 בְּחֶבְרוֹן

Foi o tempo que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos em Hebrom e em Jerusalém trinta e três.

1 Crônicas 2:42 חֶבְרוֹן

O primogênito de Calebe, irmão de Jerameel, foi Maressa, que foi o pai de Zife; o filho de Maressa foi Abi-Hebrom.