B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cinto 3 cingi 1 cintas 1 por cinta 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲגוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a belt (for the waist)

  • girdle, belt
  • girdle, loin-covering, belt, loin-cloth, armour

Origem: or חֲגֹר; and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from H2296

Na King James: apron, armour, gird(-le)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲגוֹר.

Gênesis 3:7 חֲגֹרֹת

Abriram-se, então, os olhos de ambos; e, percebendo que estavam nus, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.

1 Samuel 18:4 חֲגֹרוֹ

Despojou-se Jônatas da capa que vestia e a deu a Davi, como também a armadura, inclusive a espada, o arco e o cinto.

2 Samuel 18:11 וַחֲגֹרָה

Então, disse Joabe ao homem que lho fizera saber: Viste-o! Por que logo não o feriste ali, derrubando-o por terra? E forçoso me seria dar-te dez moedas de prata e um cinto.

1 Reis 2:5 בַּחֲגֹרָתוֹ

Também tu sabes o que me fez Joabe, filho de Zeruia, e o que fez aos dois comandantes do exército de Israel, a Abner, filho de Ner, e a Amasa, filho de Jéter, os quais matou, e, em tempo de paz, vingou o sangue derramado em guerra, manchando com ele o cinto que trazia nos lombos e as sandálias nos pés.

2 Reis 3:21 חֲגֹרָה

Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejar contra eles, todos os que cingiam cinto, desde o mais novo até ao mais velho, foram convocados e postos nas fronteiras.

Isaías 3:24 חֲגוֹרָה

Será que em lugar de perfume haverá podridão, e por cinta, corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste suntuosa, cilício; e marca de fogo, em lugar de formosura.

Isaías 32:11 וַחֲגוֹרָה

Tremei, mulheres que viveis despreocupadamente; turbai-vos, vós que estais confiantes. Despi-vos, e ponde-vos desnudas, e cingi com panos de saco os lombos.