B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

novo 24 nova 14 novos 7 novas 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָדָשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

new

  • new, new thing, fresh

Origem: from H2318

Na King James: fresh, new thing

Onde aparece 48 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָדָשׁ.

Êxodo 1:8 חָדָשׁ

Entrementes, se levantou novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José.

Levítico 23:16 חֲדָשָׁה

Até ao dia imediato ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então, trareis nova oferta de manjares ao Senhor.

Levítico 26:10 חָדָשׁ

Comereis o velho da colheita anterior e, para dar lugar ao novo, tirareis fora o velho.

Números 28:26 חֲדָשָׁה

Também tereis santa convocação no dia das primícias, quando trouxerdes oferta nova de manjares ao Senhor, segundo a vossa Festa das Semanas; nenhuma obra servil fareis.

Deuteronômio 20:5 חָדָשׁ

Os oficiais falarão ao povo, dizendo: Qual o homem que edificou casa nova e ainda não a consagrou? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outrem a consagre.

Deuteronômio 22:8 חָדָשׁ

Quando edificares uma casa nova, far-lhe-ás, no terraço, um parapeito, para que nela não ponhas culpa de sangue, se alguém de algum modo cair dela.

Deuteronômio 24:5 חֲדָשָׁה

Homem recém-casado não sairá à guerra, nem se lhe imporá qualquer encargo; por um ano ficará livre em casa e promoverá felicidade à mulher que tomou.

Deuteronômio 32:17 חֲדָשִׁים

Sacrifícios ofereceram aos demônios, não a Deus; a deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, dos quais não se estremeceram seus pais.

Josué 9:13 חֲדָשִׁים

e estes odres eram novos quando os enchemos de vinho; e ei-los aqui já rotos; e estas nossas vestes e estas nossas sandálias já envelheceram, por causa do mui longo caminho.

Juízes 5:8 חֲדָשִׁים

Escolheram-se deuses novos; então, a guerra estava às portas; não se via escudo nem lança entre quarenta mil em Israel.

Juízes 15:13 חֲדָשִׁים

Eles lhe disseram: Não, mas somente te amarraremos e te entregaremos nas suas mãos; porém de maneira nenhuma te mataremos. E amarraram-no com duas cordas novas e fizeram-no subir da rocha.

Juízes 16:11 חֲדָשִׁים

Ele lhe disse: Se me amarrarem bem com cordas novas, com que se não tenha feito obra nenhuma, então, me enfraquecerei e serei como qualquer outro homem.

Juízes 16:12 חֲדָשִׁים

Dalila tomou cordas novas, e o amarrou, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Ele as rebentou de seus braços como um fio.

1 Samuel 6:7 חֲדָשָׁה

Agora, pois, fazei um carro novo, tomai duas vacas com crias, sobre as quais não se pôs ainda jugo, e atai-as ao carro; seus bezerros, levá-los-eis para casa.

2 Samuel 6:3 חֲדָשָׁה

Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que estava no outeiro; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

2 Samuel 21:16 חֲדָשָׁה

Isbi-Benobe descendia dos gigantes; o peso do bronze de sua lança era de trezentos siclos, e estava cingido de uma armadura nova; este intentou matar a Davi.

1 Reis 11:29 חֲדָשָׁה

Sucedeu, nesse tempo, que, saindo Jeroboão de Jerusalém, o encontrou o profeta Aías, o silonita, no caminho; este se tinha vestido de uma capa nova, e estavam sós os dois no campo.

1 Reis 11:30 הַחֲדָשָׁה

Aías pegou na capa nova que tinha sobre si, rasgou-a em doze pedaços

2 Reis 2:20 חֲדָשָׁה

Ele disse: Trazei-me um prato novo e ponde nele sal. E lho trouxeram.

1 Crônicas 13:7 חֲדָשָׁה

Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.

2 Crônicas 20:5 הַחֲדָשָׁה

Pôs-se Josafá em pé, na congregação de Judá e de Jerusalém, na Casa do Senhor, diante do pátio novo,

Jó 29:20 חָדָשׁ

a minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.

Jó 32:19 חֲדָשִׁים

Eis que dentro de mim sou como o vinho, sem respiradouro, como odres novos, prestes a arrebentar-se.

Salmos 33:3 חָדָשׁ

Entoai-lhe novo cântico, tangei com arte e com júbilo.

Salmos 40:3 חָדָשׁ

E me pôs nos lábios um novo cântico, um hino de louvor ao nosso Deus; muitos verão essas coisas, temerão e confiarão no Senhor.

Salmos 96:1 חָדָשׁ

Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todas as terras.

Salmos 98:1 חָדָשׁ

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

Salmos 144:9 חָדָשׁ

A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.

Salmos 149:1 חָדָשׁ

Aleluia! Cantai ao Senhor um novo cântico e o seu louvor, na assembleia dos santos.

Eclesiastes 1:9 חָדָשׁ

O que foi é o que há de ser; e o que se fez, isso se tornará a fazer; nada há, pois, novo debaixo do sol.

Eclesiastes 1:10 חָדָשׁ

Há alguma coisa de que se possa dizer: Vê, isto é novo? Não! Já foi nos séculos que foram antes de nós.

Cânticos 7:13 חֲדָשִׁים

As mandrágoras exalam o seu perfume, e às nossas portas há toda sorte de excelentes frutos, novos e velhos; eu tos reservei, ó meu amado.

Isaías 41:15 חָדָשׁ

Eis que farei de ti um trilho cortante e novo, armado de lâminas duplas; os montes trilharás, e moerás, e os outeiros reduzirás a palha.

Isaías 42:9 וַחֲדָשׁוֹת

Eis que as primeiras predições já se cumpriram, e novas coisas eu vos anuncio; e, antes que sucedam, eu vo-las farei ouvir.

Isaías 42:10 חָדָשׁ

Cantai ao Senhor um cântico novo e o seu louvor até às extremidades da terra, vós, os que navegais pelo mar e tudo quanto há nele, vós, terras do mar e seus moradores.

Isaías 43:19 חֲדָשָׁה

Eis que faço coisa nova, que está saindo à luz; porventura, não o percebeis? Eis que porei um caminho no deserto e rios, no ermo.

Isaías 48:6 חֲדָשׁוֹת

Já o tens ouvido; olha para tudo isto; porventura, não o admites? Desde agora te faço ouvir coisas novas e ocultas, que não conhecias.

Isaías 62:2 חָדָשׁ

As nações verão a tua justiça, e todos os reis, a tua glória; e serás chamada por um nome novo, que a boca do Senhor designará.

Isaías 65:17 חֲדָשִׁים, חֲדָשָׁה

Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, jamais haverá memória delas.

Isaías 66:22 הַחֳדָשִׁים, הַחֲדָשָׁה

Porque, como os novos céus e a nova terra, que hei de fazer, estarão diante de mim, diz o Senhor, assim há de estar a vossa posteridade e o vosso nome.

Jeremias 26:10 הֶחָדָשׁ

Tendo os príncipes de Judá ouvido estas palavras, subiram da casa do rei à Casa do Senhor e se assentaram à entrada da Porta Nova da Casa do Senhor.

Jeremias 31:22 חֲדָשָׁה

Até quando andarás errante, ó filha rebelde? Porque o Senhor criou coisa nova na terra: a mulher infiel virá a requestar um homem.

Jeremias 31:31 חֲדָשָׁה

Eis aí vêm dias, diz o Senhor, em que firmarei nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá.

Jeremias 36:10 הֶחָדָשׁ

Leu, pois, Baruque naquele livro as palavras de Jeremias na Casa do Senhor, na câmara de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no átrio superior, à entrada da Porta Nova da Casa do Senhor, diante de todo o povo.

Lamentações 3:23 חֲדָשִׁים

renovam-se cada manhã. Grande é a tua fidelidade.

Ezequiel 11:19 חֲדָשָׁה

Dar-lhes-ei um só coração, espírito novo porei dentro deles; tirarei da sua carne o coração de pedra e lhes darei coração de carne;

Ezequiel 18:31 חָדָשׁ, חֲדָשָׁה

Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós coração novo e espírito novo; pois, por que morreríeis, ó casa de Israel?

Ezequiel 36:26 חָדָשׁ, חֲדָשָׁה

Dar-vos-ei coração novo e porei dentro de vós espírito novo; tirarei de vós o coração de pedra e vos darei coração de carne.