B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mês 194 meses 36 Festa da Lua Nova 12 Festas da Lua Nova 9 Lua Nova 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֹדֶשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the new moon; by implication, a month

  • the new moon, month, monthly
    • the first day of the month
    • the lunar month

Origem: from H2318

Na King James: month(-ly), new moon

Onde aparece 224 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֹדֶשׁ.

Gênesis 7:11 בַּחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,

Gênesis 8:4 בַּחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

No dia dezessete do sétimo mês, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate.

Gênesis 8:5 הַחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

E as águas foram minguando até ao décimo mês, em cujo primeiro dia apareceram os cimos dos montes.

Gênesis 8:13 לַחֹדֶשׁ

Sucedeu que, no primeiro dia do primeiro mês, do ano seiscentos e um, as águas se secaram de sobre a terra. Então, Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que o solo estava enxuto.

Gênesis 8:14 וּבַחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

E, aos vinte e sete dias do segundo mês, a terra estava seca.

Gênesis 29:14 חֹדֶשׁ

Disse-lhe Labão: De fato, és meu osso e minha carne. E Jacó, pelo espaço de um mês, permaneceu com ele.

Gênesis 38:24 חֳדָשִׁים

Passados quase três meses, foi dito a Judá: Tamar, tua nora, adulterou, pois está grávida. Então, disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

Êxodo 12:2 הַחֹדֶשׁ, חֳדָשִׁים, לְחָדְשֵׁי

Este mês vos será o principal dos meses; será o primeiro mês do ano.

Êxodo 12:3 לַחֹדֶשׁ

Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: Aos dez deste mês, cada um tomará para si um cordeiro, segundo a casa dos pais, um cordeiro para cada família.

Êxodo 12:6 לַחֹדֶשׁ

e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o imolará no crepúsculo da tarde.

Êxodo 12:18 לַחֹדֶשׁ

Desde o dia catorze do primeiro mês, à tarde, comereis pães asmos até à tarde do dia vinte e um do mesmo mês.

Êxodo 13:4 בְּחֹדֶשׁ

Hoje, mês de abibe, estais saindo.

Êxodo 13:5 בַּחֹדֶשׁ

Quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais te dar, terra que mana leite e mel, guardarás este rito neste mês.

Êxodo 16:1 לַחֹדֶשׁ

Partiram de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel veio para o deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês, depois que saíram da terra do Egito.

Êxodo 19:1 בַּחֹדֶשׁ

No terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, vieram ao deserto do Sinai.

Êxodo 23:15 חֹדֶשׁ

Guardarás a Festa dos Pães Asmos; sete dias comerás pães asmos, como te ordenei, ao tempo apontado no mês de abibe, porque nele saíste do Egito; ninguém apareça de mãos vazias perante mim.

Êxodo 34:18 חֹדֶשׁ, בְּחֹדֶשׁ

Guardarás a Festa dos Pães Asmos; sete dias comerás pães asmos, como te ordenei, no tempo indicado no mês de abibe; porque no mês de abibe saíste do Egito.

Êxodo 40:2 הַחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação.

Êxodo 40:17 בַּחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.

Levítico 16:29 בַּחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

Isso vos será por estatuto perpétuo: no sétimo mês, aos dez dias do mês, afligireis a vossa alma e nenhuma obra fareis, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós.

Levítico 23:5 בַּחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

no mês primeiro, aos catorze do mês, no crepúsculo da tarde, é a Páscoa do Senhor.

Levítico 23:6 לַחֹדֶשׁ

E aos quinze dias deste mês é a Festa dos Pães Asmos do Senhor; sete dias comereis pães asmos.

Levítico 23:24 בַּחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

Fala aos filhos de Israel, dizendo: No mês sétimo, ao primeiro do mês, tereis descanso solene, memorial, com sonidos de trombetas, santa convocação.

Levítico 23:27 לַחֹדֶשׁ

Mas, aos dez deste mês sétimo, será o Dia da Expiação; tereis santa convocação e afligireis a vossa alma; trareis oferta queimada ao Senhor.

Levítico 23:32 לַחֹדֶשׁ

Sábado de descanso solene vos será; então, afligireis a vossa alma; aos nove do mês, de uma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.

Levítico 23:34 לַחֹדֶשׁ

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo, será a Festa dos Tabernáculos ao Senhor, por sete dias.

Levítico 23:39 לַחֹדֶשׁ

Porém, aos quinze dias do mês sétimo, quando tiverdes recolhido os produtos da terra, celebrareis a festa do Senhor, por sete dias; ao primeiro dia e também ao oitavo, haverá descanso solene.

Levítico 23:41 בַּחֹדֶשׁ

Celebrareis esta como festa ao Senhor, por sete dias cada ano; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações; no mês sétimo, a celebrareis.

Levítico 25:9 בַּחֹדֶשׁ, לַחֹדֶשׁ

Então, no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta vibrante; no Dia da Expiação, fareis passar a trombeta por toda a vossa terra.

Levítico 27:6 חֹדֶשׁ

Se a idade for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela mulher será de três siclos de prata.

Números 1:1 לַחֹדֶשׁ

No segundo ano após a saída dos filhos de Israel do Egito, no primeiro dia do segundo mês, falou o Senhor a Moisés, no deserto do Sinai, na tenda da congregação, dizendo:

Números 1:18 לַחֹדֶשׁ

E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

Números 3:15 חֹדֶשׁ

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês para cima.

Números 3:22 חֹדֶשׁ

Todos os homens que deles foram contados, cada um nominalmente, de um mês para cima, foram sete mil e quinhentos.

Números 3:28 חֹדֶשׁ

Contados todos os homens, da idade de um mês para cima, foram oito mil e seiscentos, que tinham a seu cargo o santuário.

Números 3:34 חֹדֶשׁ

Todos os homens que deles foram contados, de um mês para cima, foram seis mil e duzentos.

Números 3:39 חֹדֶשׁ

Todos os que foram contados dos levitas, contados por Moisés e Arão, por mandado do Senhor, segundo as suas famílias, todo homem de um mês para cima, foram vinte e dois mil.

Números 3:40 חֹדֶשׁ

Disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel, cada um nominalmente, de um mês para cima,

Números 3:43 חֹדֶשׁ

Todos os primogênitos varões, contados nominalmente, de um mês para cima, segundo o censo, foram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

Números 9:1 בַּחֹדֶשׁ

Falou o Senhor a Moisés no deserto do Sinai, no ano segundo da sua saída da terra do Egito, no mês primeiro, dizendo:

Números 9:3 בַּחֹדֶשׁ

No dia catorze deste mês, ao crepúsculo da tarde, a seu tempo a celebrareis; segundo todos os seus estatutos e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.

Números 9:5 לַחֹדֶשׁ

Então, celebraram a Páscoa no dia catorze do mês primeiro, ao crepúsculo da tarde, no deserto do Sinai; segundo tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

Números 9:11 בַּחֹדֶשׁ

No mês segundo, no dia catorze, no crepúsculo da tarde, a celebrarão; com pães asmos e ervas amargas a comerão.

Números 9:22 חֹדֶשׁ

Se a nuvem se detinha sobre o tabernáculo por dois dias, ou um mês, ou por mais tempo, enquanto pairava sobre ele, os filhos de Israel permaneciam acampados e não se punham em marcha; mas, erguendo-se ela, partiam.

Números 10:10 חָדְשֵׁיכֶם

Da mesma sorte, no dia da vossa alegria, e nas vossas solenidades, e nos princípios dos vossos meses, também tocareis as vossas trombetas sobre os vossos holocaustos e sobre os vossos sacrifícios pacíficos, e vos serão por lembrança perante vosso Deus. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Números 10:11 בַּחֹדֶשׁ

Aconteceu, no ano segundo, no segundo mês, aos vinte do mês, que a nuvem se ergueu de sobre o tabernáculo da congregação.

Números 11:20 חֹדֶשׁ

mas um mês inteiro, até vos sair pelos narizes, até que vos enfastieis dela, porquanto rejeitastes o Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?

Números 11:21 חֹדֶשׁ

Respondeu Moisés: Seiscentos mil homens de pé é este povo no meio do qual estou; e tu disseste: Dar-lhes-ei carne, e a comerão um mês inteiro.

Números 18:16 חֹדֶשׁ

O resgate, pois (desde a idade de um mês os resgatarás), será segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do santuário, que é de vinte geras.

Números 20:1 בַּחֹדֶשׁ

Chegando os filhos de Israel, toda a congregação, ao deserto de Zim, no mês primeiro, o povo ficou em Cades. Ali, morreu Miriã e, ali, foi sepultada.