B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hirão 8 Hirão-Abi 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חוּרָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Churam, the name of an Israelite and two Syrians

Sentido literal: noble born

  • son of Bela and grandson of Benjamin
  • king of Tyre allied with David and Solomon; alternate spelling for 'Hiram'
  • a chief architect of Solomon's temple; alternate spelling for 'Hiram'

Origem: probably from H2353; whiteness, i.e., noble

Observação: Compare H2438.

Na King James: Huram

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חוּרָם.

2 Crônicas 2:3 חוּרָם

Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Como procedeste para com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar a casa em que morasse, assim também procede comigo.

2 Crônicas 2:11 חוּרָם

Hirão, rei de Tiro, respondeu por uma carta que enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama ao seu povo, te constituiu rei sobre ele.

2 Crônicas 2:12 חוּרָם

Disse mais Hirão: Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que fez os céus e a terra; que deu ao rei Davi um filho sábio, dotado de discrição e entendimento, que edifique casa ao Senhor e para o seu próprio reino.

2 Crônicas 2:13 לְחוּרָם

Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

2 Crônicas 4:16 חוּרָם

Também as panelas, as pás, os garfos e todos os utensílios fez Hirão-Abi para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, de bronze purificado.

2 Crônicas 8:2 חוּרָם

edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

2 Crônicas 8:18 חוּרָם

Enviou-lhe Hirão, por intermédio de seus servos, navios e marinheiros práticos; foram com os servos de Salomão a Ofir e tomaram de lá quatrocentos e cinquenta talentos de ouro, que trouxeram ao rei Salomão.

2 Crônicas 9:21 חוּרָם

Porque o rei tinha navios que iam a Társis, com os servos de Hirão; de três em três anos, voltavam os navios de Társis, trazendo ouro e prata, marfim, bugios e pavões.