B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hirão 20

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חִירָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Chiram or Chirom, the name of two Tyrians

Sentido literal: noble

  • the king of Tyre who sent workmen and materials to Jerusalem to build both the palace for David and the temple for Solomon
  • the chief architect and engineer of Solomon's temple sent by King Hiram to Solomon

Origem: or חִירוֹם; another form of H2361

Na King James: Hiram, Huram

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חִירָם.

2 Samuel 5:11 חִירָם

Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros, que edificaram uma casa a Davi.

1 Reis 5:1 חִירָם

Enviou também Hirão, rei de Tiro, os seus servos a Salomão (porque ouvira que ungiram a Salomão rei em lugar de seu pai), pois Hirão sempre fora amigo de Davi.

1 Reis 5:2 חִירָם

Então, Salomão enviou mensageiros a Hirão, dizendo:

1 Reis 5:7 חִירָם

Ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou e disse: Bendito seja, hoje, o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este grande povo.

1 Reis 5:8 חִירָם

Enviou Hirão mensageiros a Salomão, dizendo: Ouvi o que mandaste dizer. Farei toda a tua vontade acerca das madeiras de cedro e de cipreste.

1 Reis 5:10 חִירוֹם

Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, segundo este queria.

1 Reis 5:11 לְחִירָם

Salomão deu a Hirão vinte mil coros de trigo, para sustento da sua casa, e vinte coros de azeite batido; e o fazia de ano em ano.

1 Reis 5:12 חִירָם

Deu o Senhor sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. Havia paz entre Hirão e Salomão; e fizeram ambos entre si aliança.

1 Reis 5:18 חִירוֹם

Lavravam-nas os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e os giblitas; e preparavam a madeira e as pedras para se edificar a casa.

1 Reis 7:13 חִירָם

Enviou o rei Salomão mensageiros que de Tiro trouxessem Hirão.

1 Reis 7:40 חִירוֹם, חִירָם

Depois, fez Hirão os caldeirões, e as pás, e as bacias. Assim, terminou ele de fazer toda a obra para o rei Salomão, para a Casa do Senhor:

1 Reis 7:45 חִירָם

os caldeirões, as pás, as bacias e todos estes utensílios que fez Hirão para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, todos eram de bronze polido.

1 Reis 9:11 חִירָם, לְחִירָם

Ora, como Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de cipreste e ouro, segundo todo o seu desejo, este lhe deu vinte cidades na terra da Galileia.

1 Reis 9:12 חִירָם

Saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não lhe agradaram.

1 Reis 9:14 חִירָם

Hirão tinha enviado ao rei cento e vinte talentos de ouro.

1 Reis 9:27 חִירָם

Mandou Hirão, com aquelas naus, os seus servos, marinheiros, conhecedores do mar, com os servos de Salomão.

1 Reis 10:11 חִירָם

Também as naus de Hirão, que de Ofir transportavam ouro, traziam de lá grande quantidade de madeira de sândalo e pedras preciosas.

1 Reis 10:22 חִירָם

Porque o rei tinha no mar uma frota de Társis, com as naus de Hirão; de três em três anos, voltava a frota de Társis, trazendo ouro, prata, marfim, bugios e pavões.

1 Crônicas 14:1 חיּרָם

Então, Hirão, rei de Tiro, mandou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e pedreiros, e carpinteiros, para lhe edificarem uma casa.

2 Crônicas 4:11 חוּרָם, חיּרָם

Depois, fez Hirão as panelas, e as pás, e as bacias. Assim, terminou ele de fazer a obra para o rei Salomão, para a Casa de Deus:

2 Crônicas 9:10 חיּרָם

Os servos de Hirão e os servos de Salomão, que de Ofir tinham trazido ouro, trouxeram também madeira de sândalo e pedras preciosas.