B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

visão 23 visões 6 profecia 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָזוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle

  • vision
    • vision (in ecstatic state)
    • vision (in night)
    • vision, oracle, prophecy (divine communication)
    • vision (as title of book of prophecy)

Origem: from H2372

Na King James: vision

Onde aparece 34 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָזוֹן.

1 Samuel 3:1 חָזוֹן

O jovem Samuel servia ao Senhor, perante Eli. Naqueles dias, a palavra do Senhor era mui rara; as visões não eram frequentes.

1 Crônicas 17:15 הֶחָזוֹן

Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

2 Crônicas 32:32 בַּחֲזוֹן

Quanto aos mais atos de Ezequias e às suas obras de misericórdia, eis que estão escritos na Visão do Profeta Isaías, filho de Amoz, e no Livro da História dos Reis de Judá e de Israel.

Salmos 89:19 בְחָזוֹן

Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste: A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

Provérbios 29:18 חָזוֹן

Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.

Isaías 1:1 חֲזוֹן

Visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.

Isaías 29:7 חֲזוֹן

Como sonho e visão noturna será a multidão de todas as nações que hão de pelejar contra a Lareira de Deus, como também todos os que pelejarem contra ela e contra os seus baluartes e a puserem em aperto.

Jeremias 14:14 חֲזוֹן

Disse-me o Senhor: Os profetas profetizam mentiras em meu nome, nunca os enviei, nem lhes dei ordem, nem lhes falei; visão falsa, adivinhação, vaidade e o engano do seu íntimo são o que eles vos profetizam.

Jeremias 23:16 חֲזוֹן

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Não deis ouvidos às palavras dos profetas que entre vós profetizam e vos enchem de vãs esperanças; falam as visões do seu coração, não o que vem da boca do Senhor.

Lamentações 2:9 חָזוֹן

As suas portas caíram por terra; ele quebrou e despedaçou os seus ferrolhos; o seu rei e os seus príncipes estão entre as nações onde já não vigora a lei, nem recebem visão alguma do Senhor os seus profetas.

Ezequiel 7:13 חָזוֹן

Porque o que vende não tornará a possuir aquilo que vendeu, por mais que viva; porque a profecia contra a multidão não voltará atrás; ninguém fortalece a sua vida com a sua própria iniquidade.

Ezequiel 7:26 חָזוֹן

Virá miséria sobre miséria, e se levantará rumor sobre rumor; buscarão visões de profetas; mas do sacerdote perecerá a lei, e dos anciãos, o conselho.

Ezequiel 12:22 חָזוֹן

Filho do homem, que provérbio é esse que vós tendes na terra de Israel: Prolongue-se o tempo, e não se cumpra a profecia?

Ezequiel 12:23 חָזוֹן

Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Farei cessar esse provérbio, e já não se servirão dele em Israel; mas dize-lhes: Os dias estão próximos e o cumprimento de toda profecia.

Ezequiel 12:24 חֲזוֹן

Porque já não haverá visão falsa nenhuma, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

Ezequiel 12:27 הֶחָזוֹן

Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que tem este é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão mui longe.

Ezequiel 13:16 חֲזוֹן

os profetas de Israel que profetizaram a respeito de Jerusalém e para ela têm visões de paz, quando não há paz, diz o Senhor Deus.

Daniel 1:17 חָזוֹן

Ora, a estes quatro jovens Deus deu o conhecimento e a inteligência em toda cultura e sabedoria; mas a Daniel deu inteligência de todas as visões e sonhos.

Daniel 8:1 חָזוֹן

No ano terceiro do reinado do rei Belsazar, eu, Daniel, tive uma visão depois daquela que eu tivera a princípio.

Daniel 8:2 בֶּחָזוֹן

Quando a visão me veio, pareceu-me estar eu na cidadela de Susã, que é província de Elão, e vi que estava junto ao rio Ulai.

Daniel 8:13 הֶחָזוֹן

Depois, ouvi um santo que falava; e disse outro santo àquele que falava: Até quando durará a visão do sacrifício diário e da transgressão assoladora, visão na qual é entregue o santuário e o exército, a fim de serem pisados?

Daniel 8:15 הֶחָזוֹן

Havendo eu, Daniel, tido a visão, procurei entendê-la, e eis que se me apresentou diante uma como aparência de homem.

Daniel 8:17 הֶחָזוֹן

Veio, pois, para perto donde eu estava; ao chegar ele, fiquei amedrontado e prostrei-me com o rosto em terra; mas ele me disse: Entende, filho do homem, pois esta visão se refere ao tempo do fim.

Daniel 8:26 הֶחָזוֹן

A visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira; tu, porém, preserva a visão, porque se refere a dias ainda mui distantes.

Daniel 9:21 בֶחָזוֹן

Falava eu, digo, falava ainda na oração, quando o homem Gabriel, que eu tinha observado na minha visão ao princípio, veio rapidamente, voando, e me tocou à hora do sacrifício da tarde.

Daniel 9:24 חָזוֹן

Setenta semanas estão determinadas sobre o teu povo e sobre a tua santa cidade, para fazer cessar a transgressão, para dar fim aos pecados, para expiar a iniquidade, para trazer a justiça eterna, para selar a visão e a profecia e para ungir o Santo dos Santos.

Daniel 10:14 חָזוֹן

Agora, vim para fazer-te entender o que há de suceder ao teu povo nos últimos dias; porque a visão se refere a dias ainda distantes.

Daniel 11:14 חָזוֹן

Naqueles tempos, se levantarão muitos contra o rei do Sul; também os dados à violência dentre o teu povo se levantarão para cumprirem a profecia, mas cairão.

Oséias 12:10 חָזוֹן

Falei aos profetas e multipliquei as visões; e, pelo ministério dos profetas, propus símiles.

Obadias 1:1 חֲזוֹן

Visão de Obadias. Assim diz o Senhor Deus a respeito de Edom: Temos ouvido as novas do Senhor, e às nações foi enviado um mensageiro que disse: Levantai-vos, e levantemo-nos contra Edom, para a guerra.

Miquéias 3:6 מֵחָזוֹן

Portanto, se vos fará noite sem visão, e tereis treva sem adivinhação; pôr-se-á o sol sobre os profetas, e sobre eles se enegrecerá o dia.

Naum 1:1 חֲזוֹן

Sentença contra Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

Habacuque 2:2 חָזוֹן

O Senhor me respondeu e disse: Escreve a visão, grava-a sobre tábuas, para que a possa ler até quem passa correndo.

Habacuque 2:3 חָזוֹן

Porque a visão ainda está para cumprir-se no tempo determinado, mas se apressa para o fim e não falhará; se tardar, espera-o, porque, certamente, virá, não tardará.