Dura visão me foi anunciada: o pérfido procede perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média; já fiz cessar todo gemer.
חָזוּת ḥāzût
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָזוּת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact
- vision, conspicuousness
- vision, oracle of a prophet
- agreement
- conspicuousness in appearance
- vision, oracle of a prophet
Origem: from H2372
Na King James: agreement, notable (one), vision
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָזוּת.
A vossa aliança com a morte será anulada, e o vosso acordo com o além não subsistirá; e, quando o dilúvio do açoite passar, sereis esmagados por ele.
Toda visão já se vos tornou como as palavras de um livro selado, que se dá ao que sabe ler, dizendo: Lê isto, peço-te; e ele responde: Não posso, porque está selado;
Estando eu observando, eis que um bode vinha do ocidente sobre toda a terra, mas sem tocar no chão; este bode tinha um chifre notável entre os olhos;
O bode se engrandeceu sobremaneira; e, na sua força, quebrou-se-lhe o grande chifre, e em seu lugar saíram quatro chifres notáveis, para os quatro ventos do céu.