B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Visão 6 visões 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חִזָּיוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a revelation, expectation by dream

  • vision
    • vision (in the ecstatic state)
      • valley of vision (perhaps figurative for Jerusalem or Hinnom)
    • vision (in the night)
    • vision, oracle, prophecy (in divine communication)

Origem: from H2372

Na King James: vision

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חִזָּיוֹן.

2 Samuel 7:17 הַחִזָּיוֹן

Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

Jó 4:13 מֵחֶזְיֹנוֹת

Entre pensamentos de visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens,

Jó 7:14 וּמֵחֶזְיֹנוֹת

então, me espantas com sonhos e com visões me assombras;

Jó 20:8 כְּחֶזְיוֹן

Voará como um sonho e não será achado, será afugentado como uma visão da noite.

Jó 33:15 חֶזְיוֹן

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,

Isaías 22:1 חִזָּיוֹן

Sentença contra o vale da Visão. Que tens agora, que todo o teu povo sobe aos telhados?

Isaías 22:5 חִזָּיוֹן

Porque dia de alvoroço, de atropelamento e confusão é este da parte do Senhor, o Senhor dos Exércitos, no vale da Visão: um derribar de muros e clamor que vai até aos montes.

Joel 2:28 חֶזְיֹנוֹת

E acontecerá, depois, que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos velhos sonharão, e vossos jovens terão visões;

Zacarias 13:4 מֵחֶזְיֹנוֹ

Naquele dia, se sentirão envergonhados os profetas, cada um da sua visão quando profetiza; nem mais se vestirão de manto de pelos, para enganarem.