B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fortemente 2 duramente 1 força 1 sobre elas com rigor 1 todo o necessário para a conservação 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חׇזְקָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

vehemence (usually in a bad sense)

  • force, might, strength, violence

Origem: feminine of H2392

Na King James: force, mightily, repair, sharply

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חׇזְקָה.

Juízes 4:3 בְּחָזְקָה

Clamaram os filhos de Israel ao Senhor, porquanto Jabim tinha novecentos carros de ferro e, por vinte anos, oprimia duramente os filhos de Israel.

Juízes 8:1 בְּחָזְקָה

Então, os homens de Efraim disseram a Gideão: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam fortemente com ele.

1 Samuel 2:16 בְחָזְקָה

Se o ofertante lhe respondia: Queime-se primeiro a gordura, e, depois, tomarás quanto quiseres, então, ele lhe dizia: Não, porém hás de ma dar agora; se não, tomá-la-ei à força.

2 Reis 12:12 לְחָזְקָה

como também aos pedreiros e aos cabouqueiros, e compravam madeira e pedras lavradas para repararem os estragos da Casa do Senhor, e custeavam todo o necessário para a conservação da Casa do Senhor.

Ezequiel 34:4 וּבְחָזְקָה

A fraca não fortalecestes, a doente não curastes, a quebrada não ligastes, a desgarrada não tornastes a trazer e a perdida não buscastes; mas dominais sobre elas com rigor e dureza.

Jonas 3:8 בְּחָזְקָה

mas sejam cobertos de pano de saco, tanto os homens como os animais, e clamarão fortemente a Deus; e se converterão, cada um do seu mau caminho e da violência que há nas suas mãos.