B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

anzóis 2 meu anzol 2 Com gancho 1 com ganchos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a ring for the nose (or lips)

  • hook, ring, fetter, brooch
    • hook, ring (in nose of captive)
    • hook, ring (as jewellery)
      • nose ring
      • bracelet

Origem: once (Ezekiel 29:4) חָחִי; from the same as H2336

Na King James: bracelet, chain, hook

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָח.

Êxodo 35:22 חָח

Vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração; trouxeram fivelas, pendentes, anéis, braceletes, todos os objetos de ouro; todo homem fazia oferta de ouro ao Senhor;

2 Reis 19:28 חַחִי

Por causa do teu furor contra mim e porque a tua arrogância subiu até aos meus ouvidos, eis que porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.

Isaías 37:29 חַחִי

Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu até aos meus ouvidos, eis que porei o meu anzol no teu nariz, e o meu freio, na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.

Ezequiel 19:4 בַחַחִים

As nações ouviram falar dele, e foi ele apanhado na cova que elas fizeram e levado com ganchos para a terra do Egito.

Ezequiel 19:9 בַּחַחִים

Com gancho, meteram-no em jaula, e o levaram ao rei da Babilônia, e fizeram-no entrar nos lugares fortes, para que se não ouvisse mais a sua voz nos montes de Israel.

Ezequiel 29:4 חַחִיים

Mas eu porei anzóis em teus queixos e farei que os peixes dos teus rios se apeguem às tuas escamas; tirar-te-ei do meio dos teus rios, juntamente com todos os peixes dos teus rios que se apeguem às tuas escamas.

Ezequiel 38:4 חַחִים

Far-te-ei que te volvas, porei anzóis no teu queixo e te levarei a ti e todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos vestidos de armamento completo, grande multidão, com pavês e escudo, empunhando todos a espada;