Êxodo 15:14
חִיל
Os povos o ouviram, eles estremeceram; agonias apoderaram-se dos habitantes da Filístia.
Strong H2427 · hebraico
חִיל ḥîl
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
dores 3
agonias 1
angústias 1
de ti a dor 1
minha dor 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חִיל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a throe (expectant of childbirth)
- pain, agony, sorrow, a writhing, anguish
- writhing (of fear)
- anguish
Origem: and (feminine) חִילָה; from H2342
Na King James: pain, pang, sorrow
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חִיל.
Jó 6:10
בְחִילָה
Isto ainda seria a minha consolação, e saltaria de contente na minha dor, que ele não poupa; porque não tenho negado as palavras do Santo.
Salmos 48:6
חִיל
O terror ali os venceu, e sentiram dores como de parturiente.
Jeremias 6:24
חִיל
Ao ouvirmos a sua fama, afrouxam-se as nossas mãos, angústia nos toma e dores como de parturiente.
Jeremias 22:23
חִיל
Ó tu que habitas no Líbano e fazes o teu ninho nos cedros! Como gemerás quando te vierem as dores e as angústias como da que está de parto!
Jeremias 50:43
חִיל
O rei da Babilônia ouviu a fama deles, e desfaleceram as suas mãos; a angústia se apoderou dele, e dores, como as da mulher que está de parto.
Miquéias 4:9
חִיל
Agora, por que tamanho grito? Não há rei em ti? Pereceu o teu conselheiro? Apoderou-se de ti a dor como da que está para dar à luz?