B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

exército 72 valentes 25 riquezas 15 exércitos 14 força 13 seus bens 7 tropas 7 valente 7 bens 5 capazes 5 proezas 5 teu poder 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חַיִל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength

  • strength, might, efficiency, wealth, army
    • strength
    • ability, efficiency
    • wealth
    • force, army

Origem: from H2342

Na King James: able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily)

Onde aparece 228 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חַיִל.

Gênesis 34:29 חֵילָם

todos os seus bens, e todos os seus meninos, e as suas mulheres levaram cativos e pilharam tudo o que havia nas casas.

Gênesis 47:6 חַיִל

A terra do Egito está perante ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. Se sabes haver entre eles homens capazes, põe-nos por chefes do gado que me pertence.

Êxodo 14:4 חֵילוֹ

Endurecerei o coração de Faraó, para que os persiga, e serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o Senhor. Eles assim o fizeram.

Êxodo 14:9 וְחֵילוֹ

Perseguiram-nos os egípcios, todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavalarianos, e o seu exército e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, defronte de Baal-Zefom.

Êxodo 14:17 חֵילוֹ

Eis que endurecerei o coração dos egípcios, para que vos sigam e entrem nele; serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavalarianos;

Êxodo 14:28 חֵיל

E, voltando as águas, cobriram os carros e os cavalarianos de todo o exército de Faraó, que os haviam seguido no mar; nem ainda um deles ficou.

Êxodo 15:4 וְחֵילוֹ

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.

Êxodo 18:21 חַיִל

Procura dentre o povo homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade, que aborreçam a avareza; põe-nos sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez;

Êxodo 18:25 חַיִל

Escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os constituiu por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

Números 24:18 חָיִל

Edom será uma possessão; Seir, seus inimigos, também será uma possessão; mas Israel fará proezas.

Números 31:9 חֵילָם

Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e todos os seus bens.

Números 31:14 הֶחָיִל

Indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.

Deuteronômio 3:18 חָיִל

Nesse mesmo tempo, vos ordenei, dizendo: o Senhor, vosso Deus, vos deu esta terra, para a possuirdes; passai, pois, armados, todos os homens valentes, adiante de vossos irmãos, os filhos de Israel.

Deuteronômio 8:17 הַחַיִל

Não digas, pois, no teu coração: A minha força e o poder do meu braço me adquiriram estas riquezas.

Deuteronômio 8:18 חָיִל

Antes, te lembrarás do Senhor, teu Deus, porque é ele o que te dá força para adquirires riquezas; para confirmar a sua aliança, que, sob juramento, prometeu a teus pais, como hoje se vê.

Deuteronômio 11:4 לְחֵיל

e o que fez ao exército do Egito, aos seus cavalos e aos seus carros, fazendo passar sobre eles as águas do mar Vermelho, quando vos perseguiam, e como o Senhor os destruiu até ao dia de hoje;

Deuteronômio 33:11 חֵילוֹ

Abençoa o seu poder, ó Senhor, e aceita a obra das suas mãos, fere os lombos dos que se levantam contra ele e o aborrecem, para que nunca mais se levantem.

Josué 1:14 הַחַיִל

Vossas mulheres, vossos meninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu deste lado do Jordão; porém vós, todos os valentes, passareis armados na frente de vossos irmãos e os ajudareis,

Josué 6:2 הֶחָיִל

Então, disse o Senhor a Josué: Olha, entreguei na tua mão Jericó, o seu rei e os seus valentes.

Josué 8:3 הַחַיִל

Então, Josué se levantou, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai; escolheu Josué trinta mil homens valentes e os enviou de noite.

Josué 10:7 הֶחָיִל

Então, subiu Josué de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele e todos os valentes.

Juízes 3:29 חָיִל

Naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.

Juízes 6:12 הֶחָיִל

Então, o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: O Senhor é contigo, homem valente.

Juízes 11:1 חַיִל

Era, então, Jefté, o gileadita, homem valente, porém filho de uma prostituta; Gileade gerara a Jefté.

Juízes 18:2 חַיִל

Enviaram os filhos de Dã cinco homens dentre todos os da sua tribo, homens valentes, de Zorá e de Estaol, a espiar e explorar a terra; e lhes disseram: Ide, explorai a terra. Chegaram à região montanhosa de Efraim, até à casa de Mica, e ali pernoitaram.

Juízes 20:44 חָיִל

Caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos estes homens valentes.

Juízes 20:46 חָיִל

Todos os que de Benjamim caíram, naquele dia, foram vinte e cinco mil homens que puxavam da espada, todos eles homens valentes.

Juízes 21:10 הֶחָיִל

Por isso, a congregação enviou lá doze mil homens dos mais valentes e lhes ordenou, dizendo: Ide e, a fio de espada, feri os moradores de Jabes-Gileade, e as mulheres, e as crianças.

Rute 2:1 חַיִל

Tinha Noemi um parente de seu marido, senhor de muitos bens, da família de Elimeleque, o qual se chamava Boaz.

Rute 3:11 חַיִל

Agora, pois, minha filha, não tenhas receio; tudo quanto disseste eu te farei, pois toda a cidade do meu povo sabe que és mulher virtuosa.

Rute 4:11 חַיִל

Todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Lia, que ambas edificaram a casa de Israel; e tu, Boaz, há-te valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.

1 Samuel 2:4 חָיִל

O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força.

1 Samuel 9:1 חָיִל

Havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, benjamita, homem de bens.

1 Samuel 10:26 הַחַיִל

Também Saul se foi para sua casa, a Gibeá; e foi com ele uma tropa de homens cujo coração Deus tocara.

1 Samuel 14:48 חַיִל

Houve-se varonilmente, e feriu os amalequitas, e libertou a Israel das mãos dos que o saqueavam.

1 Samuel 14:52 חַיִל

Por todos os dias de Saul, houve forte guerra contra os filisteus; pelo que Saul, a todos os homens fortes e valentes que via, os agregava a si.

1 Samuel 16:18 חַיִל

Então, respondeu um dos moços e disse: Conheço um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é forte e valente, homem de guerra, sisudo em palavras e de boa aparência; e o Senhor é com ele.

1 Samuel 17:20 וְהַחַיִל

Davi, pois, no dia seguinte, se levantou de madrugada, deixou as ovelhas com um guarda, carregou-se e partiu, como Jessé lhe ordenara; e chegou ao acampamento quando já as tropas saíam para formar-se em ordem de batalha e, a gritos, chamavam à peleja.

1 Samuel 18:17 חַיִל

Disse Saul a Davi: Eis aqui Merabe, minha filha mais velha, que te darei por mulher; sê-me somente filho valente e guerreia as guerras do Senhor; porque Saul dizia consigo: Não seja contra ele a minha mão, e sim a dos filisteus.

1 Samuel 31:12 חַיִל

todos os homens valentes se levantaram, e caminharam toda a noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã, e, vindo a Jabes, os queimaram.

2 Samuel 2:7 חַיִל

Agora, pois, sejam fortes as vossas mãos, e sede valentes, pois Saul, vosso senhor, é morto, e os da casa de Judá me ungiram rei sobre si.

2 Samuel 8:9 חֵיל

Então, ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi derrotara a todo o exército de Hadadezer,

2 Samuel 11:16 חַיִל

Tendo, pois, Joabe sitiado a cidade, pôs a Urias no lugar onde sabia que estavam homens valentes.

2 Samuel 13:28 חָיִל

Absalão deu ordem aos seus moços, dizendo: Tomai sentido; quando o coração de Amnom estiver alegre de vinho, e eu vos disser: Feri a Amnom, então, o matareis. Não temais, pois não sou eu quem vo-lo ordena? Sede fortes e valentes.

2 Samuel 17:10 חַיִל

Então, até o homem valente, cujo coração é como o de leões, sem dúvida desmaiará; porque todo o Israel sabe que teu pai é herói e que homens valentes são os que estão com ele.

2 Samuel 22:33 חָיִל

Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

2 Samuel 22:40 חַיִל

Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

2 Samuel 23:20 חַיִ

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

2 Samuel 24:2 הַחַיִל

Disse, pois, o rei a Joabe, comandante do seu exército: Percorre todas as tribos de Israel, de Dã até Berseba, e levanta o censo do povo, para que eu saiba o seu número.

2 Samuel 24:4 הֶחָיִל, הַחַיִל

Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe e contra os chefes do exército; saiu, pois, Joabe com os chefes do exército da presença do rei, a levantar o censo do povo de Israel.