B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

paladar 10 minha boca 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)

  • mouth, palate, taste, gums

Origem: probably from H2596 in the sense of tasting

Na King James: (roof of the) mouth, taste

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵךְ.

Jó 6:30 חִכִּי

Há iniquidade na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas?

Jó 12:11 וְחֵךְ

Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?

Jó 20:13 חִכּוֹ

e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,

Jó 29:10 לְחִכָּם

a voz dos nobres emudecia, e a sua língua se apegava ao paladar.

Jó 31:30 חִכִּי

(Também não deixei pecar a minha boca, pedindo com imprecações a sua morte.);

Jó 33:2 בְחִכִּי

Passo agora a falar, em minha boca fala a língua.

Jó 34:3 וְחֵךְ

Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar, a comida.

Salmos 119:103 לְחִכִּי

Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.

Salmos 137:6 לְחִכִּי

Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir eu Jerusalém à minha maior alegria.

Provérbios 5:3 חִכָּהּ

porque os lábios da mulher adúltera destilam favos de mel, e as suas palavras são mais suaves do que o azeite;

Provérbios 8:7 חִכִּי

Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.

Provérbios 24:13 חִכֶּךָ

Filho meu, saboreia o mel, porque é saudável, e o favo, porque é doce ao teu paladar.

Cânticos 2:3 לְחִכִּי

Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os jovens; desejo muito a sua sombra e debaixo dela me assento, e o seu fruto é doce ao meu paladar.

Cânticos 5:16 חִכּוֹ

O seu falar é muitíssimo doce; sim, ele é totalmente desejável. Tal é o meu amado, tal, o meu esposo, ó filhas de Jerusalém.

Cânticos 7:9 וְחִכֵּךְ

Os teus beijos são como o bom vinho, vinho que se escoa suavemente para o meu amado, deslizando entre seus lábios e dentes.

Lamentações 4:4 חִכּוֹ

A língua da criança que mama fica pegada, pela sede, ao céu da boca; os meninos pedem pão, e ninguém há que lho dê.

Ezequiel 3:26 חִכֶּךָ

Farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, ficarás mudo e incapaz de os repreender; porque são casa rebelde.

Oséias 8:1 חִכְּךָ

Emboca a trombeta! Ele vem como a águia contra a casa do Senhor, porque transgrediram a minha aliança e se rebelaram contra a minha lei.