B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

consagraram 2 Ensina 1 ainda não a consagrou 1 consagre 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָנַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to narrow; figuratively, to initiate or discipline

  • to train, dedicate, inaugurate
    • (Qal)
      • to train, train up
      • to dedicate

Origem: a primitive root; (compare H2614)

Na King James: dedicate, train up

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָנַךְ.

Deuteronômio 20:5 חֲנָכוֹ, יַחְנְכֶנּוּ

Os oficiais falarão ao povo, dizendo: Qual o homem que edificou casa nova e ainda não a consagrou? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outrem a consagre.

1 Reis 8:63 וַיַּחְנְכוּ

Ofereceu Salomão em sacrifício pacífico o que apresentou ao Senhor, vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. Assim, o rei e todos os filhos de Israel consagraram a Casa do Senhor.

2 Crônicas 7:5 וַיַּחְנְכוּ

Ofereceu o rei Salomão em sacrifício vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas.

Provérbios 22:6 חֲנֹךְ

Ensina a criança no caminho em que deve andar, e, ainda quando for velho, não se desviará dele.