B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sábio 63 sábios 48 hábeis 7 peritos 4 hábil 3 sábia 3 prudente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָכָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

wise, (i.e., intelligent, skilful or artful)

  • wise, wise (man)
    • skilful (in technical work)
    • wise (in administration)
    • shrewd, crafty, cunning, wily, subtle
    • learned, shrewd (class of men)
    • prudent
    • wise (ethically and religiously)

Origem: from H2449

Na King James: cunning (man), subtil, (un-)wise (hearted, man)

Onde aparece 133 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָכָם.

Gênesis 41:8 חֲכָמֶיהָ

De manhã, achando-se ele de espírito perturbado, mandou chamar todos os magos do Egito e todos os seus sábios e lhes contou os sonhos; mas ninguém havia que lhos interpretasse.

Gênesis 41:33 וְחָכָם

Agora, pois, escolha Faraó um homem ajuizado e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.

Gênesis 41:39 וְחָכָם

Depois, disse Faraó a José: Visto que Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão ajuizado e sábio como tu.

Êxodo 7:11 לַחֲכָמִים

Faraó, porém, mandou vir os sábios e encantadores; e eles, os sábios do Egito, fizeram também o mesmo com as suas ciências ocultas.

Êxodo 28:3 חַכְמֵי

Falarás também a todos os homens hábeis a quem enchi do espírito de sabedoria, que façam vestes para Arão para consagrá-lo, para que me ministre o ofício sacerdotal.

Êxodo 31:6 חֲכַם

Eis que lhe dei por companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:

Êxodo 35:10 חֲכַם

Venham todos os homens hábeis entre vós e façam tudo o que o Senhor ordenou:

Êxodo 35:25 חַכְמַת

Todas as mulheres hábeis traziam o que, por suas próprias mãos, tinham fiado: estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino.

Êxodo 36:1 חֲכַם

Assim, trabalharam Bezalel, e Aoliabe, e todo homem hábil a quem o Senhor dera habilidade e inteligência para saberem fazer toda obra para o serviço do santuário, segundo tudo o que o Senhor havia ordenado.

Êxodo 36:2 חֲכַם

Moisés chamou a Bezalel, e a Aoliabe, e a todo homem hábil em cujo coração o Senhor tinha posto sabedoria, isto é, a todo homem cujo coração o impeliu a se chegar à obra para fazê-la.

Êxodo 36:4 הַחֲכָמִים

Então, deixando cada um a obra que fazia, vieram todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário

Êxodo 36:8 חֲכַם

Assim, todos os homens hábeis, entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim com querubins; de obra de artista as fizeram.

Deuteronômio 1:13 חֲכָמִים

Tomai-vos homens sábios, inteligentes e experimentados, segundo as vossas tribos, para que os ponha por vossos cabeças.

Deuteronômio 1:15 חֲכָמִים

Tomei, pois, os cabeças de vossas tribos, homens sábios e experimentados, e os fiz cabeças sobre vós, chefes de milhares, chefes de cem, chefes de cinquenta, chefes de dez e oficiais, segundo as vossas tribos.

Deuteronômio 4:6 חָכָם

Guardai-os, pois, e cumpri-os, porque isto será a vossa sabedoria e o vosso entendimento perante os olhos dos povos que, ouvindo todos estes estatutos, dirão: Certamente, este grande povo é gente sábia e inteligente.

Deuteronômio 16:19 חֲכָמִים

Não torcerás a justiça, não farás acepção de pessoas, nem tomarás suborno; porquanto o suborno cega os olhos dos sábios e subverte a causa dos justos.

Deuteronômio 32:6 חָכָם

É assim que recompensas ao Senhor, povo louco e ignorante? Não é ele teu pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?

Juízes 5:29 חַכְמוֹת

As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

2 Samuel 13:3 חָכָם

Tinha, porém, Amnom um amigo cujo nome era Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi; Jonadabe era homem mui sagaz.

2 Samuel 14:2 חֲכָמָה

mandou trazer de Tecoa uma mulher sábia e lhe disse: Finge que estás profundamente triste, põe vestidos de luto, não te unjas com óleo e sê como mulher que há já muitos dias está de luto por algum morto.

2 Samuel 14:20 חָכָם

Para mudar o aspecto deste caso foi que o teu servo Joabe fez isto. Porém sábio é meu senhor, segundo a sabedoria de um anjo de Deus, para entender tudo o que se passa na terra.

2 Samuel 20:16 חֲכָמָה

Então, uma mulher sábia gritou de dentro da cidade: Ouvi, ouvi; dizei a Joabe: Chega-te cá, para que eu fale contigo.

1 Reis 2:9 חָכָם

Mas, agora, não o tenhas por inculpável, pois és homem prudente e bem saberás o que lhe hás de fazer para que as suas cãs desçam à sepultura com sangue.

1 Reis 3:12 חָכָם

eis que faço segundo as tuas palavras: dou-te coração sábio e inteligente, de maneira que antes de ti não houve teu igual, nem depois de ti o haverá.

1 Reis 5:7 חָכָם

Ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou e disse: Bendito seja, hoje, o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este grande povo.

1 Crônicas 22:15 חָכָם

Além disso, tens contigo trabalhadores em grande número, e canteiros, e pedreiros, e carpinteiros, e peritos em toda sorte de obra

2 Crônicas 2:7 חָכָם, הַחֲכָמִים

Manda-me, pois, agora, um homem que saiba trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em obras de púrpura, de carmesim e de pano azul; que saiba fazer obras de entalhe juntamente com os peritos que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais Davi, meu pai, empregou.

2 Crônicas 2:12 חָכָם

Disse mais Hirão: Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que fez os céus e a terra; que deu ao rei Davi um filho sábio, dotado de discrição e entendimento, que edifique casa ao Senhor e para o seu próprio reino.

2 Crônicas 2:13 חָכָם

Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

2 Crônicas 2:14 חֲכָמֶיךָ, וְחַכְמֵי

filho de uma mulher das filhas de Dã e cujo pai foi homem de Tiro; ele sabe lavrar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em obras de púrpura, de pano azul, e de linho fino e em obras de carmesim; e é hábil para toda obra de entalhe e para elaborar qualquer plano que se lhe proponha, juntamente com os teus peritos e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai.

Ester 1:13 לַחֲכָמִים

Então, o rei consultou os sábios que entendiam dos tempos (porque assim se tratavam os interesses do rei na presença de todos os que sabiam a lei e o direito;

Ester 6:13 חֲכָמָיו

Contou Hamã a Zeres, sua mulher, e a todos os seus amigos tudo quanto lhe tinha sucedido. Então, os seus sábios e Zeres, sua mulher, lhe disseram: Se Mordecai, perante o qual já começaste a cair, é da descendência dos judeus, não prevalecerás contra ele; antes, certamente, cairás diante dele.

Jó 5:13 חֲכָמִים

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.

Jó 9:4 חֲכַם

Ele é sábio de coração e grande em poder; quem porfiou com ele e teve paz?

Jó 15:2 הֶחָכָם

Porventura, dará o sábio em resposta ciência de vento? E encher-se-á a si mesmo de vento oriental,

Jó 15:18 חֲכָמִים

o que os sábios anunciaram, que o ouviram de seus pais e não o ocultaram

Jó 17:10 חָכָם

Mas tornai-vos, todos vós, e vinde cá; porque sábio nenhum acharei entre vós.

Jó 34:2 חֲכָמִים

Ouvi, ó sábios, as minhas razões; vós, instruídos, inclinai os ouvidos para mim.

Jó 34:34 חָכָם

Os homens sensatos dir-me-ão, dir-me-á o sábio que me ouve:

Jó 37:24 חַכְמֵי

Por isso, os homens o temem; ele não olha para os que se julgam sábios.

Salmos 49:10 חֲכָמִים

porquanto vê-se morrerem os sábios e perecerem tanto o estulto como o inepto, os quais deixam a outros as suas riquezas.

Salmos 107:43 חָכָם

Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.

Provérbios 1:5 חָכָם

Ouça o sábio e cresça em prudência; e o instruído adquira habilidade

Provérbios 1:6 חֲכָמִים

para entender provérbios e parábolas, as palavras e enigmas dos sábios.

Provérbios 3:7 חָכָם

Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal;

Provérbios 3:35 חֲכָמִים

Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si a ignomínia.

Provérbios 9:8 לְחָכָם

Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça; repreende o sábio, e ele te amará.

Provérbios 9:9 לְחָכָם

Dá instrução ao sábio, e ele se fará mais sábio ainda; ensina ao justo, e ele crescerá em prudência.

Provérbios 10:1 חָכָם

Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

Provérbios 10:8 חֲכַם

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.