B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sabedoria 137 habilidade 6 sábio 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חׇכְמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

wisdom (in a good sense)

  • wisdom
    • skill (in war)
    • wisdom (in administration)
    • shrewdness, wisdom
    • wisdom, prudence (in religious affairs)
    • wisdom (ethical and religious)

Origem: from H2449

Na King James: skilful, wisdom, wisely, wit

Onde aparece 141 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חׇכְמָה.

Êxodo 28:3 חָכְמָה

Falarás também a todos os homens hábeis a quem enchi do espírito de sabedoria, que façam vestes para Arão para consagrá-lo, para que me ministre o ofício sacerdotal.

Êxodo 31:3 בְּחָכְמָה

e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

Êxodo 31:6 חָכְמָה

Eis que lhe dei por companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:

Êxodo 35:26 בְּחָכְמָה

E todas as mulheres cujo coração as moveu em habilidade fiavam os pelos de cabra.

Êxodo 35:31 בְּחָכְמָה

e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,

Êxodo 35:35 חָכְמַת

Encheu-os de habilidade para fazer toda obra de mestre, até a mais engenhosa, e a do bordador em estofo azul, em púrpura, em carmesim e em linho fino, e a do tecelão, sim, toda sorte de obra e a elaborar desenhos.

Êxodo 36:1 חָכְמָה

Assim, trabalharam Bezalel, e Aoliabe, e todo homem hábil a quem o Senhor dera habilidade e inteligência para saberem fazer toda obra para o serviço do santuário, segundo tudo o que o Senhor havia ordenado.

Êxodo 36:2 חָכְמָה

Moisés chamou a Bezalel, e a Aoliabe, e a todo homem hábil em cujo coração o Senhor tinha posto sabedoria, isto é, a todo homem cujo coração o impeliu a se chegar à obra para fazê-la.

Deuteronômio 4:6 חָכְמַתְכֶם

Guardai-os, pois, e cumpri-os, porque isto será a vossa sabedoria e o vosso entendimento perante os olhos dos povos que, ouvindo todos estes estatutos, dirão: Certamente, este grande povo é gente sábia e inteligente.

Deuteronômio 34:9 חָכְמָה

Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés impôs sobre ele as mãos; assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.

2 Samuel 14:20 כְּחָכְמַת

Para mudar o aspecto deste caso foi que o teu servo Joabe fez isto. Porém sábio é meu senhor, segundo a sabedoria de um anjo de Deus, para entender tudo o que se passa na terra.

2 Samuel 20:22 בְּחָכְמָתָהּ

E a mulher, na sua sabedoria, foi ter com todo o povo, e cortaram a cabeça de Seba, filho de Bicri, e a lançaram a Joabe. Então, tocou este a trombeta, e se retiraram da cidade, cada um para sua casa. E Joabe voltou a Jerusalém, a ter com o rei.

1 Reis 2:6 כְּחָכְמָתֶךָ

Faze, pois, segundo a tua sabedoria e não permitas que suas cãs desçam à sepultura em paz.

1 Reis 3:28 חָכְמַת

Todo o Israel ouviu a sentença que o rei havia proferido; e todos tiveram profundo respeito ao rei, porque viram que havia nele a sabedoria de Deus, para fazer justiça.

1 Reis 4:29 חָכְמָה

Deu também Deus a Salomão sabedoria, grandíssimo entendimento e larga inteligência como a areia que está na praia do mar.

1 Reis 4:30 חָכְמַת, מֵחָכְמַת

Era a sabedoria de Salomão maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

1 Reis 4:34 חָכְמַת, חָכְמָתוֹ

De todos os povos vinha gente a ouvir a sabedoria de Salomão, e também enviados de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.

1 Reis 5:12 חָכְמָה

Deu o Senhor sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. Havia paz entre Hirão e Salomão; e fizeram ambos entre si aliança.

1 Reis 7:14 הַחָכְמָה

Era este filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem de Tiro que trabalhava em bronze; Hirão era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência para fazer toda obra de bronze. Veio ter com o rei Salomão e fez toda a sua obra.

1 Reis 10:4 חָכְמַת

Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

1 Reis 10:6 חָכְמָתֶךָ

e disse ao rei: Foi verdade a palavra que a teu respeito ouvi na minha terra e a respeito da tua sabedoria.

1 Reis 10:7 חָכְמָה

Eu, contudo, não cria naquelas palavras, até que vim e vi com os meus próprios olhos. Eis que não me contaram a metade: sobrepujas em sabedoria e prosperidade a fama que ouvi.

1 Reis 10:8 חָכְמָתֶךָ

Felizes os teus homens, felizes estes teus servos, que estão sempre diante de ti e que ouvem a tua sabedoria!

1 Reis 10:23 וּלְחָכְמָה

Assim, o rei Salomão excedeu a todos os reis do mundo, tanto em riqueza como em sabedoria.

1 Reis 10:24 חָכְמָתוֹ

Todo o mundo procurava ir ter com ele para ouvir a sabedoria que Deus lhe pusera no coração.

1 Reis 11:41 וְחָכְמָתוֹ

Quanto aos mais atos de Salomão, a tudo quanto fez, e à sua sabedoria, porventura, não estão escritos no Livro da História de Salomão?

1 Crônicas 28:21 בַּחָכְמָה

Eis aí os turnos dos sacerdotes e dos levitas para todo serviço da Casa de Deus; também se acham contigo, para toda obra, voluntários com sabedoria de toda espécie para cada serviço; como também os príncipes e todo o povo estarão inteiramente às tuas ordens.

2 Crônicas 1:10 חָכְמָה

Dá-me, pois, agora, sabedoria e conhecimento, para que eu saiba conduzir-me à testa deste povo; pois quem poderia julgar a este grande povo?

2 Crônicas 1:11 חָכְמָה

Disse Deus a Salomão: Porquanto foi este o desejo do teu coração, e não pediste riquezas, bens ou honras, nem a morte dos que te aborrecem, nem tampouco pediste longevidade, mas sabedoria e conhecimento, para poderes julgar a meu povo, sobre o qual te constituí rei,

2 Crônicas 1:12 הַחָכְמָה

sabedoria e conhecimento são dados a ti, e te darei riquezas, bens e honras, quais não teve nenhum rei antes de ti, e depois de ti não haverá teu igual.

2 Crônicas 9:3 חָכְמַת

Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

2 Crônicas 9:5 חָכְמָתֶךָ

e disse ao rei: Foi verdade a palavra que a teu respeito ouvi na minha terra e a respeito da tua sabedoria.

2 Crônicas 9:6 חָכְמָתֶךָ

Eu, contudo, não cria no que se falava, até que vim e vi com os próprios olhos. Eis que não me contaram a metade da grandeza da tua sabedoria; sobrepujas a fama que ouvi.

2 Crônicas 9:7 חָכְמָתֶךָ

Felizes os teus homens, felizes estes teus servos que estão sempre diante de ti e ouvem a tua sabedoria!

2 Crônicas 9:22 וְחָכְמָה

Assim, o rei Salomão excedeu a todos os reis do mundo, tanto em riqueza como em sabedoria.

2 Crônicas 9:23 חָכְמָתוֹ

Todos os reis do mundo procuravam ir ter com ele para ouvir a sabedoria que Deus lhe pusera no coração.

Jó 4:21 בְחָכְמָה

Se se lhes corta o fio da vida, morrem e não atingem a sabedoria.

Jó 11:6 חָכְמָה

e te revelasse os segredos da sabedoria, da verdadeira sabedoria, que é multiforme! Sabe, portanto, que Deus permite seja esquecida parte da tua iniquidade.

Jó 12:2 חָכְמָה

Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.

Jó 12:12 חָכְמָה

Está a sabedoria com os idosos, e, na longevidade, o entendimento?

Jó 12:13 חָכְמָה

Não! Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

Jó 13:5 לְחָכְמָה

Tomara vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!

Jó 15:8 חָכְמָה

Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?

Jó 26:3 חָכְמָה

Como sabes aconselhar ao que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!

Jó 28:12 וְהַחָכְמָה

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

Jó 28:18 חָכְמָה

ela faz esquecer o coral e o cristal; a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

Jó 28:20 וְהַחָכְמָה

Donde, pois, vem a sabedoria, e onde está o lugar do entendimento?

Jó 28:28 חָכְמָה

E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.

Jó 32:7 חָכְמָה

Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.

Jó 32:13 חָכְמָה

Não vos desculpeis, pois, dizendo: Achamos sabedoria nele; Deus pode vencê-lo, e não o homem.