B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sonho 33 sonhos 20 vossos sonhadores 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲלוֹם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a dream

  • dream
    • dream (ordinary)
    • dream (with prophetic meaning)

Origem: or (shortened) חֲלֹם; from H2492

Na King James: dream(-er)

Onde aparece 55 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲלוֹם.

Gênesis 20:3 בַּחֲלוֹם

Deus, porém, veio a Abimeleque em sonhos de noite e lhe disse: Vais ser punido de morte por causa da mulher que tomaste, porque ela tem marido.

Gênesis 20:6 בַּחֲלֹם

Respondeu-lhe Deus em sonho: Bem sei que com sinceridade de coração fizeste isso; daí o ter impedido eu de pecares contra mim e não te permiti que a tocasses.

Gênesis 31:10 בַּחֲלוֹם

Pois, chegado o tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e vi em sonhos que os machos que cobriam as ovelhas eram listados, salpicados e malhados.

Gênesis 31:11 בַּחֲלוֹם

E o Anjo de Deus me disse em sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui!

Gênesis 31:24 בַּחֲלֹם

De noite, porém, veio Deus a Labão, o arameu, em sonhos, e lhe disse: Guarda-te, não fales a Jacó nem bem nem mal.

Gênesis 37:5 חֲלוֹם

Teve José um sonho e o relatou a seus irmãos; por isso, o odiaram ainda mais.

Gênesis 37:6 חָלָמְתִּי

Pois lhes disse: Rogo-vos, ouvi este sonho que tive:

Gênesis 37:8 חֲלֹמֹתָיו

Então, lhe disseram seus irmãos: Reinarás, com efeito, sobre nós? E sobre nós dominarás realmente? E com isso tanto mais o odiavam, por causa dos seus sonhos e de suas palavras.

Gênesis 37:9 חֲלוֹם

Teve ainda outro sonho e o referiu a seus irmãos, dizendo: Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam perante mim.

Gênesis 37:10 הַחֲלוֹם

Contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o o pai e lhe disse: Que sonho é esse que tiveste? Acaso, viremos, eu e tua mãe e teus irmãos, a inclinar-nos perante ti em terra?

Gênesis 37:19 הַחֲלֹמוֹת

E dizia um ao outro: Vem lá o tal sonhador!

Gênesis 37:20 חֲלֹמֹתָיו

Vinde, pois, agora, matemo-lo e lancemo-lo numa destas cisternas; e diremos: Um animal selvagem o comeu; e vejamos em que lhe darão os sonhos.

Gênesis 40:5 חֲלוֹם, חֲלֹמוֹ

E ambos sonharam, cada um o seu sonho, na mesma noite; cada sonho com a sua própria significação, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam encarcerados.

Gênesis 40:8 חֲלוֹם

Eles responderam: Tivemos um sonho, e não há quem o possa interpretar. Disse-lhes José: Porventura, não pertencem a Deus as interpretações? Contai-me o sonho.

Gênesis 40:9 חֲלֹמוֹ, בַּחֲלוֹמִי

Então, o copeiro-chefe contou o seu sonho a José e lhe disse: Em meu sonho havia uma videira perante mim.

Gênesis 40:16 בַּחֲלוֹמִי

Vendo o padeiro-chefe que a interpretação era boa, disse a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos de pão alvo me estavam sobre a cabeça;

Gênesis 41:7 חֲלוֹם

As espigas mirradas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então, acordou Faraó. Fora isto um sonho.

Gênesis 41:8 חֲלֹמוֹ

De manhã, achando-se ele de espírito perturbado, mandou chamar todos os magos do Egito e todos os seus sábios e lhes contou os sonhos; mas ninguém havia que lhos interpretasse.

Gênesis 41:11 חֲלוֹם, חֲלֹמוֹ

tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele; sonhamos, e cada sonho com a sua própria significação.

Gênesis 41:12 חֲלֹמֹתֵינוּ, כַּחֲלֹמוֹ

Achava-se conosco um jovem hebreu, servo do comandante da guarda; contamos-lhe os nossos sonhos, e ele no-los interpretou, a cada um segundo o seu sonho.

Gênesis 41:15 חֲלוֹם

Este lhe disse: Tive um sonho, e não há quem o interprete. Ouvi dizer, porém, a teu respeito que, quando ouves um sonho, podes interpretá-lo.

Gênesis 41:17 בַּחֲלֹמִי

Então, contou Faraó a José: No meu sonho, estava eu de pé na margem do Nilo,

Gênesis 41:22 בַּחֲלֹמִי

Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas;

Gênesis 41:25 חֲלוֹם

Então, lhe respondeu José: O sonho de Faraó é apenas um; Deus manifestou a Faraó o que há de fazer.

Gênesis 41:26 חֲלוֹם

As sete vacas boas serão sete anos; as sete espigas boas, também sete anos; o sonho é um só.

Gênesis 41:32 הַחֲלוֹם

O sonho de Faraó foi dúplice, porque a coisa é estabelecida por Deus, e Deus se apressa a fazê-la.

Gênesis 42:9 הַחֲלֹמוֹת

Então, se lembrou José dos sonhos que tivera a respeito deles e lhes disse: Vós sois espiões e viestes para ver os pontos fracos da terra.

Números 12:6 בַּחֲלוֹם

Então, disse: Ouvi, agora, as minhas palavras; se entre vós há profeta, eu, o Senhor, em visão a ele, me faço conhecer ou falo com ele em sonhos.

Deuteronômio 13:1 חֲלוֹם

Quando profeta ou sonhador se levantar no meio de ti e te anunciar um sinal ou prodígio,

Deuteronômio 13:3 הַחֲלוֹם

não ouvirás as palavras desse profeta ou sonhador; porquanto o Senhor, vosso Deus, vos prova, para saber se amais o Senhor, vosso Deus, de todo o vosso coração e de toda a vossa alma.

Deuteronômio 13:5 הַחֲלוֹם

Esse profeta ou sonhador será morto, pois pregou rebeldia contra o Senhor, vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito e vos resgatou da casa da servidão, para vos apartar do caminho que vos ordenou o Senhor, vosso Deus, para andardes nele. Assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Juízes 7:13 חֲלוֹם

Chegando, pois, Gideão, eis que certo homem estava contando um sonho ao seu companheiro e disse: Tive um sonho. Eis que um pão de cevada rodava contra o arraial dos midianitas e deu de encontro à tenda do comandante, de maneira que esta caiu, e se virou de cima para baixo, e ficou assim estendida.

Juízes 7:15 הַחֲלוֹם

Tendo ouvido Gideão contar este sonho e o seu significado, adorou; e tornou ao arraial de Israel e disse: Levantai-vos, porque o Senhor entregou o arraial dos midianitas nas vossas mãos.

1 Samuel 28:6 בַּחֲלֹמוֹת

Consultou Saul ao Senhor, porém o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

1 Samuel 28:15 בַּחֲלֹמוֹת

Samuel disse a Saul: Por que me inquietaste, fazendo-me subir? Então, disse Saul: Mui angustiado estou, porque os filisteus guerreiam contra mim, e Deus se desviou de mim e já não me responde, nem pelo ministério dos profetas, nem por sonhos; por isso, te chamei para que me reveles o que devo fazer.

1 Reis 3:5 בַּחֲלוֹם

Em Gibeão, apareceu o Senhor a Salomão, de noite, em sonhos. Disse-lhe Deus: Pede-me o que queres que eu te dê.

1 Reis 3:15 חֲלוֹם

Despertou Salomão; e eis que era sonho. Veio a Jerusalém, pôs-se perante a arca da Aliança do Senhor, ofereceu holocaustos, apresentou ofertas pacíficas e deu um banquete a todos os seus oficiais.

Jó 7:14 בַחֲלֹמוֹת

então, me espantas com sonhos e com visões me assombras;

Jó 20:8 כַּחֲלוֹם

Voará como um sonho e não será achado, será afugentado como uma visão da noite.

Jó 33:15 בַּחֲלוֹם

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,

Salmos 73:20 כַּחֲלוֹם

Como ao sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.

Eclesiastes 5:3 הַחֲלוֹם

Porque dos muitos trabalhos vêm os sonhos, e do muito falar, palavras néscias.

Eclesiastes 5:7 חֲלֹמוֹת

Porque, como na multidão dos sonhos há vaidade, assim também, nas muitas palavras; tu, porém, teme a Deus.

Isaías 29:7 כַּחֲלוֹם

Como sonho e visão noturna será a multidão de todas as nações que hão de pelejar contra a Lareira de Deus, como também todos os que pelejarem contra ela e contra os seus baluartes e a puserem em aperto.

Jeremias 23:27 בַּחֲלוֹמֹתָם

Os quais cuidam em fazer que o meu povo se esqueça do meu nome pelos seus sonhos que cada um conta ao seu companheiro, assim como seus pais se esqueceram do meu nome, por causa de Baal.

Jeremias 23:28 חֲלוֹם

O profeta que tem sonho conte-o como apenas sonho; mas aquele em quem está a minha palavra fale a minha palavra com verdade. Que tem a palha com o trigo? — diz o Senhor.

Jeremias 23:32 חֲלֹמוֹת

Eis que eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos, diz o Senhor, e os contam, e com as suas mentiras e leviandades fazem errar o meu povo; pois eu não os enviei, nem lhes dei ordem; e também proveito nenhum trouxeram a este povo, diz o Senhor.

Jeremias 27:9 חֲלֹמֹתֵיכֶם

Não deis ouvidos aos vossos profetas e aos vossos adivinhos, aos vossos sonhadores, aos vossos agoureiros e aos vossos encantadores, que vos falam, dizendo: Não servireis o rei da Babilônia.

Jeremias 29:8 חֲלֹמֹתֵיכֶם

Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhos, nem deis ouvidos aos vossos sonhadores, que sempre sonham segundo o vosso desejo;

Daniel 1:17 וַחֲלֹמוֹת

Ora, a estes quatro jovens Deus deu o conhecimento e a inteligência em toda cultura e sabedoria; mas a Daniel deu inteligência de todas as visões e sonhos.