B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

enfermidade 10 doença 6 enfermidades 3 doente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֳלִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

malady, anxiety, calamity

  • sickness

Origem: from H2470

Na King James: disease, grief, (is) sick(-ness)

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֳלִי.

Deuteronômio 7:15 חֹלִי

O Senhor afastará de ti toda enfermidade; sobre ti não porá nenhuma das doenças malignas dos egípcios, que bem sabes; antes, as porá sobre todos os que te odeiam.

Deuteronômio 28:59 וָחֳלָיִם

então, o Senhor fará terríveis as tuas pragas e as pragas de tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades graves e duradouras;

Deuteronômio 28:61 חֳלִי

Também o Senhor fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Lei, até que sejas destruído.

1 Reis 17:17 חָלְיוֹ

Depois disto, adoeceu o filho da mulher, da dona da casa, e a sua doença se agravou tanto, que ele morreu.

2 Reis 1:2 מֵחֳלִי

E caiu Acazias pelas grades de um quarto alto, em Samaria, e adoeceu; enviou mensageiros e disse-lhes: Ide e consultai a Baal-Zebube, deus de Ecrom, se sararei desta doença.

2 Reis 8:8 מֵחֳלִי

Então, o rei disse a Hazael: Toma presentes contigo, e vai encontrar-te com o homem de Deus, e, por seu intermédio, pergunta ao Senhor, dizendo: Sararei eu desta doença?

2 Reis 8:9 מֵחֳלִי

Foi, pois, Hazael encontrar-se com ele, levando consigo um presente, a saber, quarenta camelos carregados de tudo que era bom de Damasco; chegou, apresentou-se diante dele e disse: Teu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou a perguntar-te: Sararei eu desta doença?

2 Reis 13:14 חָלְיוֹ

Estando Eliseu padecendo da enfermidade de que havia de morrer, Jeoás, rei de Israel, desceu a visitá-lo, chorou sobre ele e disse: Meu pai, meu pai! Carros de Israel e seus cavaleiros!

2 Crônicas 16:12 חָלְיוֹ, בְּחָלְיוֹ

No trigésimo nono ano do seu reinado, caiu Asa doente dos pés; a sua doença era em extremo grave; contudo, na sua enfermidade não recorreu ao Senhor, mas confiou nos médicos.

2 Crônicas 21:15 בָּחֳלָיִים, הַחֹלִי

Tu terás grande enfermidade nas tuas entranhas, enfermidade que aumentará dia após dia, até que saiam as tuas entranhas.

2 Crônicas 21:18 לָחֳלִי

Depois de tudo isto, o Senhor o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.

2 Crônicas 21:19 חָלְיוֹ

E, aumentando esta dia após dia, ao cabo de dois anos, saíram-lhe as entranhas por causa da enfermidade, e morreu com terríveis agonias. O seu povo não lhe queimou aromas, como se fez a seus pais.

Salmos 41:3 בְחָלְיוֹ

O Senhor o assiste no leito da enfermidade; na doença, tu lhe afofas a cama.

Eclesiastes 5:17 וְחָלְיוֹ

Nas trevas, comeu em todos os seus dias, com muito enfado, com enfermidades e indignação.

Eclesiastes 6:2 וָחֳלִי

o homem a quem Deus conferiu riquezas, bens e honra, e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja, mas Deus não lhe concede que disso coma; antes, o estranho o come; também isto é vaidade e grave aflição.

Isaías 1:5 לָחֳלִי

Por que haveis de ainda ser feridos, visto que continuais em rebeldia? Toda a cabeça está doente, e todo o coração, enfermo.

Isaías 38:9 מֵחָלְיוֹ

Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

Isaías 53:3 חֹלִי

Era desprezado e o mais rejeitado entre os homens; homem de dores e que sabe o que é padecer; e, como um de quem os homens escondem o rosto, era desprezado, e dele não fizemos caso.

Isaías 53:4 חֳלָיֵנוּ

Certamente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus e oprimido.

Jeremias 6:7 חֳלִי

Como o poço conserva frescas as suas águas, assim ela, a sua malícia; violência e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de mim continuamente.

Jeremias 10:19 חֳלִי

Ai de mim, por causa da minha ruína! É mui grave a minha ferida; então, eu disse: com efeito, é isto o meu sofrimento, e tenho de suportá-lo.

Oséias 5:13 חָלְיוֹ

Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá, a sua chaga, subiu Efraim à Assíria e se dirigiu ao rei principal, que o acudisse; mas ele não poderá curá-los, nem sarar a sua chaga.