B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

flautas 4 gaitas 1 som da flauta 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָלִיל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a flute (as perforated)

  • pipe, flute

Origem: from H2490

Na King James: pipe

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָלִיל.

1 Samuel 10:5 וְחָלִיל

Então, seguirás a Gibeá-Eloim, onde está a guarnição dos filisteus; e há de ser que, entrando na cidade, encontrarás um grupo de profetas que descem do alto, precedidos de saltérios, e tambores, e flautas, e harpas, e eles estarão profetizando.

1 Reis 1:40 בַּחֲלִלִים

Após ele, subiu todo o povo, tocando gaitas e alegrando-se com grande alegria, de maneira que, com o seu clamor, parecia fender-se a terra.

Isaías 5:12 וְחָלִיל

Liras e harpas, tamboris e flautas e vinho há nos seus banquetes; porém não consideram os feitos do Senhor, nem olham para as obras das suas mãos.

Isaías 30:29 בֶּחָלִיל

Um cântico haverá entre vós, como na noite em que se celebra festa santa; e alegria de coração, como a daquele que sai ao som da flauta para ir ao monte do Senhor, à Rocha de Israel.

Jeremias 48:36 כַּחֲלִלִים, כַּחֲלִילִים

Por isso, o meu coração geme como flautas por causa de Moabe, e como flautas geme por causa dos homens de Quir-Heres; porquanto já se perdeu a abundância que ajuntou.