B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

traspassados 29 mortos 24 feridos 7 morto 7 feriu 5 matança 2 mataram 2 ou desonrada 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָלָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

pierced (especially to death); pierced (especially to death); figuratively, polluted

  • (n m) slain, fatally wounded, pierced
    • pierced, fatally wounded
    • slain
  • (adj) profane (e.g., a harlot)

Origem: from H2490

Na King James: kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded

Onde aparece 85 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָלָל.

Gênesis 34:27 הַחֲלָלִים

Sobrevieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade, porque sua irmã fora violada.

Levítico 21:7 וַחֲלָלָה

Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido, pois o sacerdote é santo a seu Deus.

Levítico 21:14 וַחֲלָלָה

Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem do seu povo tomará por mulher.

Números 19:16 בַּחֲלַל

Todo aquele que, no campo aberto, tocar em alguém que for morto pela espada, ou em outro morto, ou nos ossos de algum homem, ou numa sepultura será imundo sete dias.

Números 19:18 בֶחָלָל

Um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a aspergirá sobre aquela tenda, e sobre todo utensílio, e sobre as pessoas que ali estiverem; como também sobre aquele que tocar nos ossos, ou em alguém que foi morto, ou que faleceu, ou numa sepultura.

Números 23:24 חֲלָלִים

Eis que o povo se levanta como leoa e se ergue como leão; não se deita até que devore a presa e beba o sangue dos que forem mortos.

Números 31:8 חַלְלֵיהֶם

e mataram todo homem feito. Mataram, além dos que já haviam sido mortos, os reis dos midianitas, Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, cinco reis dos midianitas; também Balaão, filho de Beor, mataram à espada.

Números 31:19 בֶּחָלָל

Acampai-vos sete dias fora do arraial; qualquer de vós que tiver matado alguma pessoa e qualquer que tiver tocado em algum morto, ao terceiro dia e ao sétimo dia, vos purificareis, tanto vós como os vossos cativos.

Deuteronômio 21:1 חָלָל

Quando na terra que te der o Senhor, teu Deus, para possuí-la se achar alguém morto, caído no campo, sem que se saiba quem o matou,

Deuteronômio 21:2 הֶחָלָל

sairão os teus anciãos e os teus juízes e medirão a distância até às cidades que estiverem em redor do morto.

Deuteronômio 21:3 הֶחָלָל

Os anciãos da cidade mais próxima do morto tomarão uma novilha da manada, que não tenha trabalhado, nem puxado com o jugo,

Deuteronômio 21:6 הֶחָלָל

Todos os anciãos desta cidade, mais próximos do morto, lavarão as mãos sobre a novilha desnucada no vale

Deuteronômio 32:42 חָלָל

Embriagarei as minhas setas de sangue (a minha espada comerá carne), do sangue dos mortos e dos prisioneiros, das cabeças cabeludas do inimigo.

Josué 11:6 חֲלָלִים

Disse o Senhor a Josué: Não temas diante deles, porque amanhã, a esta mesma hora, já os terás traspassado diante dos filhos de Israel; os seus cavalos jarretarás e queimarás os seus carros.

Josué 13:22 חַלְלֵיהֶם

Também os filhos de Israel mataram à espada Balaão, filho de Beor, o adivinho, com outros mais que mataram.

Juízes 9:40 חֲלָלִים

Abimeleque o perseguiu; Gaal fugiu de diante dele, e muitos feridos caíram até a entrada da porta da cidade.

Juízes 16:24 חֲלָלֵינוּ

Vendo-o o povo, louvavam ao seu deus, porque diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos o nosso inimigo, e o que destruía a nossa terra, e o que multiplicava os nossos mortos.

Juízes 20:31 חֲלָלִים

Então, os filhos de Benjamim saíram de encontro ao povo, e, deixando-se atrair para longe da cidade, começaram a ferir alguns do povo, e mataram, como das outras vezes, uns trinta dos homens de Israel, pelas estradas, das quais uma sobe para Betel, a outra, para Gibeá do Campo.

Juízes 20:39 חֲלָלִים

Então, os homens de Israel deviam voltar à peleja. Começara Benjamim a ferir e havia já matado uns trinta entre os homens de Israel, porque diziam: Com efeito, já estão derrotados diante de nós, como na peleja anterior.

1 Samuel 17:52 חַלְלֵי

Então, os homens de Israel e Judá se levantaram, e jubilaram, e perseguiram os filisteus, até Gate e até às portas de Ecrom. E caíram filisteus feridos pelo caminho, de Saaraim até Gate e até Ecrom.

1 Samuel 31:1 חֲלָלִים

Entretanto, os filisteus pelejaram contra Israel, e, tendo os homens de Israel fugido de diante dos filisteus, caíram feridos no monte Gilboa.

1 Samuel 31:8 הַחֲלָלִים

Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.

2 Samuel 1:19 חָלָל

A tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valentes!

2 Samuel 1:22 חֲלָלִים

Sem sangue dos feridos, sem gordura dos valentes, nunca se recolheu o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.

2 Samuel 1:25 חָלָל

Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas sobre os montes foi morto!

2 Samuel 23:8 חָלָל

São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos e os feriu de uma vez.

2 Samuel 23:18 חָלָל

Também Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era cabeça de trinta; e alçou a sua lança contra trezentos e os feriu. E tinha nome entre os primeiros três.

1 Reis 11:15 הַחֲלָלִים

Porque, estando Davi em Edom e tendo subido Joabe, comandante do exército, a sepultar os mortos, feriu todos os varões em Edom.

1 Crônicas 5:22 חֲלָלִים

Porque muitos caíram feridos à espada, pois de Deus era a peleja; e habitaram no lugar deles até ao exílio.

1 Crônicas 10:1 חֲלָלִים

Os filisteus pelejaram contra Israel; e, tendo os homens de Israel fugido de diante dos filisteus, caíram mortos no monte Gilboa.

1 Crônicas 10:8 הַחֲלָלִים

Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e os seus filhos caídos no monte Gilboa.

1 Crônicas 11:11 חָלָל

Eis a lista dos valentes de Davi: Jasobeão, hacmonita, o principal dos trinta, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, de uma vez os feriu.

1 Crônicas 11:20 חָלָל

Também Abisai, irmão de Joabe, era cabeça dos trinta, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, os feriu; e tinha nome entre os primeiros três.

2 Crônicas 13:17 חֲלָלִים

De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

Jó 24:12 חֲלָלִים

Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos clama; e, contudo, Deus não tem isso por anormal.

Jó 39:30 חֲלָלִים

Seus filhos chupam sangue; onde há mortos, ela aí está.

Salmos 69:26 חֲלָלֶיךָ

Pois perseguem a quem tu feriste e acrescentam dores àquele a quem golpeaste.

Salmos 88:5 חֲלָלִים

atirado entre os mortos; como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras; são desamparados de tuas mãos.

Salmos 89:10 כֶחָלָל

Calcaste a Raabe, como um ferido de morte; com o teu poderoso braço dispersaste os teus inimigos.

Provérbios 7:26 חֲלָלִים

porque a muitos feriu e derribou; e são muitos os que por ela foram mortos.

Isaías 22:2 חֲלָלַיִךְ, חַלְלֵי

Tu, cidade que estavas cheia de aclamações, cidade estrepitosa, cidade alegre! Os teus mortos não foram mortos à espada, nem morreram na guerra.

Isaías 34:3 וְחַלְלֵיהֶם

Os seus mortos serão lançados fora, dos seus cadáveres subirá o mau cheiro, e do sangue deles os montes se inundarão.

Isaías 66:16 חַלְלֵי

porque com fogo e com a sua espada entrará o Senhor em juízo com toda a carne; e serão muitos os mortos da parte do Senhor.

Jeremias 9:1 חַלְלֵי

Prouvera a Deus a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos, em fonte de lágrimas! Então, choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo.

Jeremias 14:18 חַלְלֵי

Se eu saio ao campo, eis aí os mortos à espada; se entro na cidade, estão ali os debilitados pela fome; até os profetas e os sacerdotes vagueiam pela terra e não sabem para onde vão.

Jeremias 25:33 חַלְלֵי

Os que o Senhor entregar à morte naquele dia se estenderão de uma a outra extremidade da terra; não serão pranteados, nem recolhidos, nem sepultados; serão como esterco sobre a face da terra.

Jeremias 41:9 חֲלָלִים

O poço em que Ismael lançou todos os cadáveres dos homens que ferira além de Gedalias é o mesmo que fez o rei Asa, na sua defesa contra Baasa, rei de Israel; foi esse mesmo que encheu de mortos Ismael, filho de Netanias.

Jeremias 51:4 חֲלָלִים

Caiam mortos na terra dos caldeus e atravessados pelas ruas!

Jeremias 51:47 חֲלָלֶיהָ

Portanto, eis que vêm dias, em que castigarei as imagens de escultura da Babilônia, toda a sua terra será envergonhada, e todos os seus cairão traspassados no meio dela.

Jeremias 51:49 חַלְלֵי

Como Babilônia fez cair traspassados os de Israel, assim, em Babilônia, cairão traspassados os de toda a terra.