Gênesis 35:11
מֵחֲלָצֶיךָ
Disse-lhe mais: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; sê fecundo e multiplica-te; uma nação e multidão de nações sairão de ti, e reis procederão de ti.
Strong H2504 · hebraico
חָלָץ ḥālāṣ
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
de ti 2
seus lombos 2
agora os lombos 1
cintura 1
com panos de saco os lombos 1
pois os lombos 1
seus rins 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָלָץ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
the loins (as the seat of vigor)
- loins
- as seat of virility
- as girded
- as seat of pain (woman's travail)
Origem: from H2502 (in the sense of strength); only in the dual
Na King James: loins, reins
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָלָץ.
1 Reis 8:19
מֵחֲלָצֶיךָ
Todavia, tu não edificarás a casa, porém teu filho, que descenderá de ti, ele a edificará ao meu nome.
2 Crônicas 6:9
מֵחֲלָצֶיךָ
Todavia, tu não edificarás a casa; porém teu filho, que descenderá de ti, ele a edificará ao meu nome.
Jó 31:20
חֲלָצָו
se os seus lombos não me abençoaram, se ele não se aquentava com a lã dos meus cordeiros;
Jó 38:3
חֲלָצֶיךָ
Cinge, pois, os lombos como homem, pois eu te perguntarei, e tu me farás saber.
Jó 40:7
חֲלָצֶיךָ
Cinge agora os lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me responderás.
Isaías 5:27
חֲלָצָיו
Não há entre elas cansado, nem quem tropece; ninguém tosqueneja, nem dorme; não se lhe desata o cinto dos seus lombos, nem se lhe rompe das sandálias a correia.
Isaías 11:5
חֲלָצָיו
A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade, o cinto dos seus rins.
Isaías 32:11
חֲלָצָיִם
Tremei, mulheres que viveis despreocupadamente; turbai-vos, vós que estais confiantes. Despi-vos, e ponde-vos desnudas, e cingi com panos de saco os lombos.
Jeremias 30:6
חֲלָצָיו
Perguntai, pois, e vede se, acaso, um homem tem dores de parto. Por que vejo, pois, a cada homem com as mãos na cintura, como a que está dando à luz? E por que se tornaram pálidos todos os rostos?