B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

campo 4 parte 4 pedaço de campo 3 porção 3 bajuladores 2 campos 2 daquele terreno 2 onde havia um pedaço 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֶלְקָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, smoothness; figuratively, an allotment; properly, smoothness; figuratively, flattery

  • portion, parcel
    • of ground
  • smooth part, smoothness, flattery
    • smoothness, smooth part
    • slippery places
    • smoothness, flattery

Origem: feminine of H2506

Na King James: field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing)

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֶלְקָה.

Gênesis 27:16 חֶלְקַת

Com a pele dos cabritos cobriu-lhe as mãos e a lisura do pescoço.

Gênesis 33:19 חֶלְקַת

A parte do campo, onde armara a sua tenda, ele a comprou dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

Deuteronômio 33:21 חֶלְקַת

E se proveu da melhor parte, porquanto ali estava escondida a porção do chefe; ele marchou adiante do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juízos para com Israel.

Josué 24:32 בְּחֶלְקַת

Os ossos de José, que os filhos de Israel trouxeram do Egito, enterraram-nos em Siquém, naquela parte do campo que Jacó comprara aos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata, e que veio a ser a herança dos filhos de José.

Rute 2:3 חֶלְקַת

Ela se foi, chegou ao campo e apanhava após os segadores; por casualidade entrou na parte que pertencia a Boaz, o qual era da família de Elimeleque.

Rute 4:3 חֶלְקַת

Disse ao resgatador: Aquela parte da terra que foi de Elimeleque, nosso irmão, Noemi, que tornou da terra dos moabitas, a tem para venda.

2 Samuel 14:30 חֶלְקַת, הַחֶלְקָה

Então, disse aos seus servos: Vede ali o pedaço de campo de Joabe pegado ao meu, e tem cevada nele; ide e metei-lhe fogo. E os servos de Absalão meteram fogo nesse pedaço de campo.

2 Samuel 14:31 הַחֶלְקָה

Então, Joabe se levantou, e foi à casa de Absalão, e lhe disse: Por que meteram fogo os teus servos no pedaço de campo que é meu?

2 Samuel 23:11 חֶלְקַת

Depois dele, Sama, filho de Agé, o hararita, quando os filisteus se ajuntaram em Leí, onde havia um pedaço de terra cheio de lentilhas; e o povo fugia de diante dos filisteus.

2 Samuel 23:12 הַחֶלְקָה

Pôs-se Sama no meio daquele terreno, e o defendeu, e feriu os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

2 Reis 3:19 הַחֶלְקָה

Ferireis todas as cidades fortificadas e todas as cidades principais, e todas as boas árvores cortareis, e tapareis todas as fontes de água, e danificareis com pedras todos os bons campos.

2 Reis 3:25 חֶלְקָה

Arrasaram as cidades, e cada um lançou a sua pedra em todos os bons campos, e os entulharam, e taparam todas as fontes de águas, e cortaram todas as boas árvores, até que só Quir-Haresete ficou com seus muros; mas os que atiravam com fundas a cercaram e a feriram.

2 Reis 9:21 בְּחֶלְקַת

Disse Jorão: Aparelha o carro. E lhe aparelharam o carro. Saiu Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, cada um em seu carro, e foram ao encontro de Jeú, e o acharam no campo de Nabote, o jezreelita.

2 Reis 9:25 בְּחֶלְקַת

Então, Jeú disse a Bidcar, seu capitão: Toma-o, lança-o no campo da herdade de Nabote, o jezreelita; pois, lembra-te de que, indo eu e tu, juntos, montados, após Acabe, seu pai, o Senhor pronunciou contra ele esta sentença:

2 Reis 9:26 בַּחֶלְקָה

Tão certo como vi ontem à tarde o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o Senhor, assim to retribuirei neste campo, diz o Senhor. Agora, pois, toma-o e lança-o neste campo, segundo a palavra do Senhor.

1 Crônicas 11:13 חֶלְקַת

Este se achou com Davi em Pas-Damim, quando se ajuntaram ali os filisteus à peleja, onde havia um pedaço de terra cheio de cevada; e o povo fugiu de diante dos filisteus.

1 Crônicas 11:14 הַחֶלְקָה

Puseram-se no meio daquele terreno, e o defenderam, e feriram os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

Jó 24:18 חֶלְקָתָם

Vós dizeis: Os perversos são levados rapidamente na superfície das águas; maldita é a porção dos tais na terra; já não andam pelo caminho das vinhas.

Salmos 12:2 חֲלָקוֹת

Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.

Salmos 12:3 חֲלָקוֹת

Corte o Senhor todos os lábios bajuladores, a língua que fala soberbamente,

Salmos 73:18 בַּחֲלָקוֹת

Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

Provérbios 6:24 מֵחֶלְקַת

para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia.

Isaías 30:10 חֲלָקוֹת

Eles dizem aos videntes: Não tenhais visões; e aos profetas: Não profetizeis para nós o que é reto; dizei-nos coisas aprazíveis, profetizai-nos ilusões;

Jeremias 12:10 חֶלְקָתִי, חֶלְקַת

Muitos pastores destruíram a minha vinha e pisaram o meu quinhão; a porção que era o meu prazer, tornaram-na em deserto.

Amós 4:7 חֶלְקָה, וְחֶלְקָה

Além disso, retive de vós a chuva, três meses ainda antes da ceifa; e fiz chover sobre uma cidade e sobre a outra, não; um campo teve chuva, mas o outro, que ficou sem chuva, se secou.