B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

parte 20 porção 18 herança 6 porções 4 partes 3 campo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵלֶק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; properly, smoothness (of the tongue)

  • portion, share, part, territory
    • portion, share
    • portion, tract, parcel (of land)
    • one's portion, one's possession
    • (chosen) portion
    • portion, award (from God)
  • smoothness, seductiveness, flattery

Origem: from H2505

Na King James: flattery, inheritance, part, × partake, portion

Onde aparece 63 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵלֶק.

Gênesis 14:24 וְחֵלֶק, חֶלְקָם

nada quero para mim, senão o que os rapazes comeram e a parte que toca aos homens Aner, Escol e Manre, que foram comigo; estes que tomem o seu quinhão.

Gênesis 31:14 חֵלֶק

Então, responderam Raquel e Lia e lhe disseram: Há ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?

Levítico 6:17 חֶלְקָם

Levedado não se cozerá; sua porção dei-lhes das minhas ofertas queimadas; coisa santíssima é, como a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.

Números 18:20 וְחֵלֶק, חֶלְקְךָ

Disse também o Senhor a Arão: Na sua terra, herança nenhuma terás e, no meio deles, nenhuma porção terás. Eu sou a tua porção e a tua herança no meio dos filhos de Israel.

Números 31:36 חֵלֶק

E a metade, parte que toca aos que saíram à guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas.

Deuteronômio 10:9 חֵלֶק

Pelo que Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como o Senhor, teu Deus, lhe tem prometido.

Deuteronômio 12:12 חֵלֶק

e vos alegrareis perante o Senhor, vosso Deus, vós, os vossos filhos, as vossas filhas, os vossos servos, as vossas servas e o levita que mora dentro das vossas cidades e que não tem porção nem herança convosco.

Deuteronômio 14:27 חֵלֶק

porém não desampararás o levita que está dentro da tua cidade, pois não tem parte nem herança contigo.

Deuteronômio 14:29 חֵלֶק

Então, virão o levita (pois não tem parte nem herança contigo), o estrangeiro, o órfão e a viúva que estão dentro da tua cidade, e comerão, e se fartarão, para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em todas as obras que as tuas mãos fizerem.

Deuteronômio 18:1 חֵלֶק

Os sacerdotes levitas e toda a tribo de Levi não terão parte nem herança em Israel; das ofertas queimadas ao Senhor e daquilo que lhes é devido comerão.

Deuteronômio 18:8 חֵלֶק, כְּחֵלֶק

porção igual à deles terá para comer, além das vendas do seu patrimônio.

Deuteronômio 32:9 חֵלֶק

Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

Josué 14:4 חֵלֶק

Os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim; aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem e os seus arredores para seu gado e para sua possessão.

Josué 15:13 חֵלֶק

A Calebe, filho de Jefoné, porém, deu Josué uma parte no meio dos filhos de Judá, segundo lhe ordenara o Senhor, a saber, Quiriate-Arba, isto é, Hebrom; este Arba era o pai de Anaque.

Josué 18:5 חֲלָקִים

Dividirão a terra em sete partes: Judá ficará no seu território, ao sul, e a casa de José, no seu, ao norte.

Josué 18:6 חֲלָקִים

Em sete partes fareis o gráfico da terra e mo trareis a mim, para que eu aqui vos lance as sortes perante o Senhor, nosso Deus.

Josué 18:7 חֵלֶק

Porquanto os levitas não têm parte entre vós, pois o sacerdócio do Senhor é a sua parte. Gade, e Rúben, e a meia tribo de Manassés já haviam recebido a sua herança dalém do Jordão, para o oriente, a qual lhes deu Moisés, servo do Senhor.

Josué 18:9 חֲלָקִים

Foram, pois, os homens, passaram pela terra, levantaram dela o gráfico, cidade por cidade, em sete partes, num livro, e voltaram a Josué, ao arraial em Siló.

Josué 19:9 חֵלֶק

A herança dos filhos de Simeão se tirou de entre a porção dos filhos de Judá, pois a herança destes era demasiadamente grande para eles, pelo que os filhos de Simeão tiveram a sua herança no meio deles.

Josué 22:25 חֵלֶק

Pois o Senhor pôs o Jordão por limite entre nós e vós, ó filhos de Rúben e filhos de Gade; não tendes parte no Senhor; e, assim, bem poderiam os vossos filhos apartar os nossos do temor do Senhor.

Josué 22:27 חֵלֶק

mas, para que entre nós e vós e entre as nossas gerações depois de nós, nos seja testemunho, e possamos servir ao Senhor diante dele com os nossos holocaustos, e os nossos sacrifícios, e as nossas ofertas pacíficas; e para que vossos filhos não digam amanhã a nossos filhos: Não tendes parte no Senhor.

1 Samuel 30:24 כְּחֵלֶק, וּכְחֵלֶק

Quem vos daria ouvidos nisso? Porque qual é a parte dos que desceram à peleja, tal será a parte dos que ficaram com a bagagem; receberão partes iguais.

2 Samuel 20:1 חֵלֶק

Então, se achou ali, por acaso, um homem de Belial, cujo nome era Seba, filho de Bicri, homem de Benjamim, o qual tocou a trombeta e disse: Não fazemos parte de Davi, nem temos herança no filho de Jessé; cada um para as suas tendas, ó Israel.

1 Reis 12:16 חֵלֶק

Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, reagiu, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé! Às vossas tendas, ó Israel! Cuida, agora, da tua casa, ó Davi! Então, Israel se foi às suas tendas.

2 Reis 9:10 בְּחֵלֶק

Os cães devorarão Jezabel no campo de Jezreel; não haverá quem a enterre. Dito isto, abriu a porta e fugiu.

2 Reis 9:36 בְּחֵלֶק

Então, voltaram e lho fizeram saber. Ele disse: Esta é a palavra do Senhor, que falou por intermédio de Elias, o tesbita, seu servo, dizendo: No campo de Jezreel, os cães comerão a carne de Jezabel.

2 Reis 9:37 בְּחֵלֶק

O cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo da herdade de Jezreel, de maneira que já não dirão: Esta é Jezabel.

2 Crônicas 10:16 חֵלֶק

Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, reagiu, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé! Cada homem à sua tenda, ó Israel! Cuida, agora, da tua casa, ó Davi! Então, Israel se foi às suas tendas.

Neemias 2:20 חֵלֶק

Então, lhes respondi: o Deus dos céus é quem nos dará bom êxito; nós, seus servos, nos disporemos e reedificaremos; vós, todavia, não tendes parte, nem direito, nem memorial em Jerusalém.

Jó 17:5 לְחֵלֶק

Se alguém oferece os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.

Jó 20:29 חֵלֶק

Tal é, da parte de Deus, a sorte do homem perverso, tal a herança decretada por Deus.

Jó 27:13 חֵלֶק

Eis qual será da parte de Deus a porção do perverso e a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:

Jó 31:2 חֵלֶק

Que porção, pois, teria eu do Deus lá de cima e que herança, do Todo-Poderoso desde as alturas?

Jó 32:17 חֶלְקִי

Também eu concorrerei com a minha resposta; declararei a minha opinião.

Salmos 16:5 חֶלְקִי

O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte.

Salmos 17:14 חֶלְקָם

com a tua mão, Senhor, dos homens mundanos, cujo quinhão é desta vida e cujo ventre tu enches dos teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.

Salmos 50:18 חֶלְקֶךָ

Se vês um ladrão, tu te comprazes nele e aos adúlteros te associas.

Salmos 73:26 וְחֶלְקִי

Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.

Salmos 119:57 חֶלְקִי

O Senhor é a minha porção; eu disse que guardaria as tuas palavras.

Salmos 142:5 חֶלְקִי

A ti clamo, Senhor, e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

Provérbios 7:21 בְּחֵלֶק

Seduziu-o com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.

Eclesiastes 2:10 חֶלְקִי

Tudo quanto desejaram os meus olhos não lhes neguei, nem privei o coração de alegria alguma, pois eu me alegrava com todas as minhas fadigas, e isso era a recompensa de todas elas.

Eclesiastes 2:21 חֶלְקוֹ

Porque há homem cujo trabalho é feito com sabedoria, ciência e destreza; contudo, deixará o seu ganho como porção a quem por ele não se esforçou; também isto é vaidade e grande mal.

Eclesiastes 3:22 חֶלְקוֹ

Pelo que vi não haver coisa melhor do que alegrar-se o homem nas suas obras, porque essa é a sua recompensa; quem o fará voltar para ver o que será depois dele?

Eclesiastes 5:18 חֶלְקוֹ

Eis o que eu vi: boa e bela coisa é comer e beber e gozar cada um do bem de todo o seu trabalho, com que se afadigou debaixo do sol, durante os poucos dias da vida que Deus lhe deu; porque esta é a sua porção.

Eclesiastes 5:19 חֶלְקוֹ

Quanto ao homem a quem Deus conferiu riquezas e bens e lhe deu poder para deles comer, e receber a sua porção, e gozar do seu trabalho, isto é dom de Deus.

Eclesiastes 9:6 וְחֵלֶק

Amor, ódio e inveja para eles já pereceram; para sempre não têm eles parte em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.

Eclesiastes 9:9 חֶלְקְךָ

Goza a vida com a mulher que amas, todos os dias de tua vida fugaz, os quais Deus te deu debaixo do sol; porque esta é a tua porção nesta vida pelo trabalho com que te afadigaste debaixo do sol.

Eclesiastes 11:2 חֵלֶק

Reparte com sete e ainda com oito, porque não sabes que mal sobrevirá à terra.

Isaías 17:14 חֵלֶק

Ao anoitecer, eis que há pavor, e, antes que amanheça o dia, já não existem. Este é o quinhão daqueles que nos despojam e a sorte daqueles que nos saqueiam.