Salmos 35:6
וַחֲלַקְלַקֹּת
Torne-se-lhes o caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
Strong H2519 · hebraico
חֲלַקְלַקָּה ḥălaqlaqqâ
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
com intrigas 1
deles será como lugares escorregadios 1
eles com lisonjas 1
escorregadio 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲלַקְלַקָּה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, something very smooth; i.e., a treacherous spot; figuratively, blandishment
- flattery, slipperiness, fine promises, smoothness
- slipperiness
- fine promises
Origem: by reduplication from H2505
Na King James: flattery, slippery
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲלַקְלַקָּה.
Jeremias 23:12
כַּחֲלַקְלַקּוֹת
Portanto, o caminho deles será como lugares escorregadios na escuridão; serão empurrados e cairão nele; porque trarei sobre eles calamidade, o ano mesmo em que os castigarei, diz o Senhor.
Daniel 11:21
בַּחֲלַקְלַקּוֹת
Depois, se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a dignidade real; mas ele virá caladamente e tomará o reino, com intrigas.
Daniel 11:34
בַּחֲלַקְלַקּוֹת
Ao caírem eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.