B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

calor 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֹם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

heat

  • heat, hot

Origem: from H2552

Na King James: heat, to be hot (warm)

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֹם.

Gênesis 8:22 וָחֹם

Enquanto durar a terra, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.

Gênesis 18:1 כְּחֹם

Apareceu o Senhor a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia.

1 Samuel 11:9 בְּחֹם

Então, disseram aos mensageiros que tinham vindo: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã, quando aquentar o sol, sereis socorridos. Vindo, pois, os mensageiros, e, anunciando-o aos homens de Jabes, estes se alegraram

Sucedeu que, ao outro dia, Saul dividiu o povo em três companhias, que, pela vigília da manhã, vieram para o meio do arraial e feriram a Amom, até que se fez sentir o calor do dia. Os sobreviventes se espalharam, e não ficaram dois deles juntos.

1 Samuel 21:6 חֹם

Deu-lhe, pois, o sacerdote o pão sagrado, porquanto não havia ali outro, senão os pães da proposição, que se tiraram de diante do Senhor, quando trocados, no devido dia, por pão quente.

2 Samuel 4:5 כְּחֹם

Indo Recabe e Baaná, filhos de Rimom, beerotita, chegaram à casa de Isbosete, no maior calor do dia, estando este a dormir, ao meio-dia.

Neemias 7:3 חֹם

E lhes disse: não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça e, enquanto os guardas ainda estão ali, que se fechem as portas e se tranquem; ponham-se guardas dos moradores de Jerusalém, cada um no seu posto diante de sua casa.

Jó 6:17 בְּחֻמּוֹ

torrente que no tempo do calor seca, emudece e desaparece do seu lugar.

Jó 24:19 חֹם

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim faz a sepultura aos que pecaram.

Isaías 18:4 כְּחֹם, בְּחֹם

Porque assim me disse o Senhor: Olhando da minha morada, estarei calmo como o ardor quieto do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.

Jeremias 17:8 חֹם

Porque ele é como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e, no ano de sequidão, não se perturba, nem deixa de dar fruto.

Jeremias 51:39 בְּחֻמָּם

estando eles esganados, preparar-lhes-ei um banquete, embriagá-los-ei para que se regozijem e durmam sono eterno e não acordem, diz o Senhor.

Ageu 1:6 לְחֹם

Tendes semeado muito e recolhido pouco; comeis, mas não chega para fartar-vos; bebeis, mas não dá para saciar-vos; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para pô-lo num saquitel furado.