E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e queimemo-los bem. Os tijolos serviram-lhes de pedra, e o betume, de argamassa.
חֹמֶר ḥōmer
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento, em 26 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֹמֶר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; also a heap; properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
- cement, mortar, clay
- mortar, cement
- clay
- mire
- heap
- swelling, surging (of water)
- homer—a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l)
Origem: from H2560
Na King James: clay, heap, homer, mire, motion
Onde aparece 26 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֹמֶר.
e lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro, e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o serviço em que na tirania os serviam.
Ajuntaram-nas em montões e montões, e a terra cheirou mal.
Se alguém dedicar ao Senhor parte do campo da sua herança, então, a tua avaliação será segundo a semente necessária para o semear: um gômer pleno de cevada será avaliado por cinquenta siclos de prata.
Levantou-se o povo todo aquele dia, e a noite, e o outro dia e recolheu as codornizes; o que menos colheu teve dez ômeres; e as estenderam para si ao redor do arraial.
quanto mais àqueles que habitam em casas de barro, cujo fundamento está no pó, e são esmagados como a traça!
Lembra-te de que me formaste como em barro; e queres, agora, reduzir-me a pó?
As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro.
Se o perverso amontoar prata como pó e acumular vestes como barro,
Deus, tu me lançaste na lama, e me tornei semelhante ao pó e à cinza.
Eis que diante de Deus sou como tu és; também eu sou formado do barro.
A terra se modela como o barro debaixo do selo, e tudo se apresenta como vestidos;
E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato, e um ômer cheio de semente não dará mais do que um efa.
Envio-a contra uma nação ímpia e contra o povo da minha indignação lhe dou ordens, para que dele roube a presa, e lhe tome o despojo, e o ponha para ser pisado aos pés, como a lama das ruas.
Que perversidade a vossa! Como se o oleiro fosse igual ao barro, e a obra dissesse do seu artífice: Ele não me fez; e a coisa feita dissesse do seu oleiro: Ele nada sabe.
Do Norte suscito a um, e ele vem, a um desde o nascimento do sol, e ele invocará o meu nome; pisará magistrados como lodo e como o oleiro pisa o barro.
Ai daquele que contende com o seu Criador! E não passa de um caco de barro entre outros cacos. Acaso, dirá o barro ao que lhe dá forma: Que fazes? Ou: A tua obra não tem alça.
Mas agora, ó Senhor, tu és nosso Pai, nós somos o barro, e tu, o nosso oleiro; e todos nós, obra das tuas mãos.
Como o vaso que o oleiro fazia de barro se lhe estragou na mão, tornou a fazer dele outro vaso, segundo bem lhe pareceu.
Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? — diz o Senhor; eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.
O efa e o bato serão da mesma capacidade, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa, a décima parte do ômer; segundo o ômer, será a sua medida.
Esta será a oferta que haveis de fazer: de trigo, a sexta parte de um efa de cada ômer, e também de cevada, a sexta parte de um efa de cada ômer.
A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro; um coro, como o ômer, tem dez batos.
Comprei-a, pois, para mim por quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada;
Tira água para o tempo do cerco, fortifica as tuas fortalezas, entra no barro e pisa a massa, toma a forma para os ladrilhos.
Marchas com os teus cavalos pelo mar, pela massa de grandes águas.