B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hanum 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָנוּן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites

Sentido literal: gracious

  • son of Nahash and king of Ammon who dishonored David's ambassadors and lost the subsequent war with David
  • a man who, with the people of Zanoah, repaired the ravine gate in the wall of Jerusalem
  • the 6th son of Zalaph, who also assisted in the repair of the wall of Jerusalem, apparently on the east side

Origem: from H2603; favored

Na King James: Hanun

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָנוּן.

2 Samuel 10:1 חָנוּן

Depois disto, morreu o rei dos filhos de Amom, e seu filho Hanum reinou em seu lugar.

2 Samuel 10:2 חָנוּן

Então, disse Davi: Usarei de bondade para com Hanum, filho de Naás, como seu pai usou de bondade para comigo. E enviou Davi servos seus para o consolar acerca de seu pai; e vieram os servos de Davi à terra dos filhos de Amom.

2 Samuel 10:3 חָנוּן

Mas os príncipes dos filhos de Amom disseram a seu senhor, Hanum: Pensas que, por Davi te haver mandado consoladores, está honrando a teu pai? Porventura, não te enviou ele os seus servos para reconhecerem a cidade, espiá-la e destruí-la?

2 Samuel 10:4 חָנוּן

Tomou, então, Hanum os servos de Davi, e lhes rapou metade da barba, e lhes cortou metade das vestes até às nádegas, e os despediu.

1 Crônicas 19:2 חָנוּן

Então, disse Davi: Usarei de bondade para com Hanum, filho de Naás, porque seu pai usou de bondade para comigo. Pelo que Davi enviou mensageiros para o consolar acerca de seu pai; e vieram os servos de Davi à terra dos filhos de Amom, a Hanum, para o consolarem.

1 Crônicas 19:3 לְחָנוּן

Disseram os príncipes dos filhos de Amom a Hanum: Pensas que, por te haver Davi mandado consoladores, está honrando a teu pai? Não vieram seus servos a ti para reconhecerem, destruírem e espiarem a terra?

1 Crônicas 19:4 חָנוּן

Tomou, então, Hanum os servos de Davi, e rapou-os, e lhes cortou metade das vestes até às nádegas, e os despediu.

1 Crônicas 19:6 חָנוּן

Vendo, pois, os filhos de Amom que se haviam tornado odiosos a Davi, então, Hanum e os filhos de Amom tomaram mil talentos de prata, para alugarem para si carros e cavaleiros da Mesopotâmia, e dos siros de Maaca, e de Zoba.

Neemias 3:13 חָנוּן

A Porta do Vale, reparou-a Hanum e os moradores de Zanoa; edificaram-na e lhe assentaram as portas com seus ferrolhos e trancas e ainda mil côvados da muralha, até à Porta do Monturo.

Neemias 3:30 וְחָנוּן

Depois dele, reparou Hananias, filho de Selemias, e Hanum, o sexto filho de Zalafe, outra porção; depois deles, reparou Mesulão, filho de Berequias, defronte da sua morada.