Esdras 6:16
חֲנֻכַּת
Os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas e o restante dos exilados celebraram com regozijo a dedicação desta Casa de Deus.
Strong H2597 · aramaico
חֲנֻכָּא ḥănukkāʾ
Aparece 4 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
consagração 2
dedicação 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲנֻכָּא.
Definição do léxico de Strong, em inglês
consecration
- dedication
Origem: corresponding to H2598
Na King James: dedication
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲנֻכָּא.
Esdras 6:17
לַחֲנֻכַּת
Para a dedicação desta Casa de Deus ofereceram cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e doze cabritos, para oferta pelo pecado de todo o Israel, segundo o número das tribos de Israel.
Daniel 3:2
לַחֲנֻכַּת
Então, o rei Nabucodonosor mandou ajuntar os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os magistrados, os conselheiros e todos os oficiais das províncias, para que viessem à consagração da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado.
Daniel 3:3
לַחֲנֻכַּת
Então, se ajuntaram os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os magistrados, os conselheiros e todos os oficiais das províncias, para a consagração da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado; e estavam em pé diante da imagem que Nabucodonosor tinha levantado.