B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hananel 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲנַמְאֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Chanamel, an Israelite

Sentido literal: God is gracious

  • son of Shallum and cousin of Jeremiah

Origem: probably by orthographical variation for H2606

Na King James: Hanameel

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲנַמְאֵל.

Jeremias 32:7 חֲנַמְאֵל

Eis que Hananel, filho de teu tio Salum, virá a ti, dizendo: Compra o meu campo que está em Anatote, pois a ti, a quem pertence o direito de resgate, compete comprá-lo.

Jeremias 32:8 חֲנַמְאֵל

Veio, pois, a mim, segundo a palavra do Senhor, Hananel, filho de meu tio, ao pátio da guarda e me disse: Compra agora o meu campo que está em Anatote, na terra de Benjamim; porque teu é o direito de posse e de resgate; compra-o. Então, entendi que isto era a palavra do Senhor.

Jeremias 32:9 חֲנַמְאֵל

Comprei, pois, de Hananel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote; e lhe pesei o dinheiro, dezessete siclos de prata.

Jeremias 32:12 חֲנַמְאֵל

dei-a a Baruque, filho de Nerias, filho de Maaseias, na presença de Hananel, filho de meu tio, e perante as testemunhas, que assinaram a escritura da compra, e na presença de todos os judeus que se assentavam no pátio da guarda.