B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

me refugio 8 que nele se refugiam 4 buscam refúgio 2 me abrigo 2 que confia 2 que nele confiam 2 se refugia 2 é buscar refúgio 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָסָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to flee for protection; figuratively, to confide in

  • (Qal) to seek refuge, flee for protection
    • to put trust in (God), confide or hope in (God) (figuratively)

Origem: a primitive root; (compare H982)

Na King James: have hope, make refuge, (put) trust

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָסָה.

Deuteronômio 32:37 חָסָיוּ

Então, dirá: Onde estão os seus deuses? E a rocha em quem confiavam?

Juízes 9:15 חֲסוּ

Respondeu o espinheiro às árvores: Se, deveras, me ungis rei sobre vós, vinde e refugiai-vos debaixo de minha sombra; mas, se não, saia do espinheiro fogo que consuma os cedros do Líbano.

Rute 2:12 לַחֲסוֹת

O Senhor retribua o teu feito, e seja cumprida a tua recompensa do Senhor, Deus de Israel, sob cujas asas vieste buscar refúgio.

2 Samuel 22:3 אֶחֱסֶה

o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte e o meu refúgio. Ó Deus, da violência tu me salvas.

2 Samuel 22:31 הַחֹסִים

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Salmos 2:12 חוֹסֵי

Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Salmos 5:11 חוֹסֵי

Mas regozijem-se todos os que confiam em ti; folguem de júbilo para sempre, porque tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.

Salmos 7:1 חָסִיתִי

Senhor, Deus meu, em ti me refugio; salva-me de todos os que me perseguem e livra-me;

Salmos 11:1 חָסִיתִי

No Senhor me refugio. Como dizeis, pois, à minha alma: Foge, como pássaro, para o teu monte?

Salmos 16:1 חָסִיתִי

Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.

Salmos 17:7 חוֹסִים

Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador dos que à tua destra buscam refúgio dos que se levantam contra eles.

Salmos 18:2 אֶחֱסֶה

O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte.

Salmos 18:30 הַחֹסִים

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Salmos 25:20 חָסִיתִי

Guarda-me a alma e livra-me; não seja eu envergonhado, pois em ti me refugio.

Salmos 31:1 חָסִיתִי

Em ti, Senhor, me refugio; não seja eu jamais envergonhado; livra-me por tua justiça.

Salmos 31:19 לַחֹסִים

Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, perante os filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!

Salmos 34:8 יֶחֱסֶה

Oh! Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.

Salmos 34:22 הַחֹסִים

O Senhor resgata a alma dos seus servos, e dos que nele confiam nenhum será condenado.

Salmos 36:7 יֶחֱסָיוּן

Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

Salmos 37:40 חָסוּ

O Senhor os ajuda e os livra; livra-os dos ímpios e os salva, porque nele buscam refúgio.

Salmos 57:1 חָסָיָה, אֶחְסֶה

Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia, pois em ti a minha alma se refugia; à sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.

Salmos 61:4 אֶחֱסֶה

Assista eu no teu tabernáculo, para sempre; no esconderijo das tuas asas, eu me abrigo.

Salmos 64:10 וְחָסָה

O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

Salmos 71:1 חָסִיתִי

Em ti, Senhor, me refugio; não seja eu jamais envergonhado.

Salmos 91:4 תֶּחְסֶה

Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.

Salmos 118:8 לַחֲסוֹת

Melhor é buscar refúgio no Senhor do que confiar no homem.

Salmos 118:9 לַחֲסוֹת

Melhor é buscar refúgio no Senhor do que confiar em príncipes.

Salmos 141:8 חָסִיתִי

Pois em ti, Senhor Deus, estão fitos os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.

Salmos 144:2 חָסִיתִי

minha misericórdia e fortaleza minha, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.

Provérbios 14:32 וְחֹסֶה

Pela sua malícia é derribado o perverso, mas o justo, ainda morrendo, tem esperança.

Provérbios 30:5 לַחֹסִים

Toda palavra de Deus é pura; ele é escudo para os que nele confiam.

Isaías 14:32 יֶחֱסוּ

Que se responderá, pois, aos mensageiros dos gentios? Que o Senhor fundou a Sião, e nela encontram refúgio os aflitos do seu povo.

Isaías 30:2 וְלַחְסוֹת

Que descem ao Egito sem me consultar, buscando refúgio em Faraó e abrigo, à sombra do Egito!

Isaías 57:13 וְהַחוֹסֶה

Quando clamares, a tua coleção de ídolos que te livre! Levá-los-á o vento; um assopro os arrebatará a todos, mas o que confia em mim herdará a terra e possuirá o meu santo monte.

Naum 1:7 חֹסֵי

O Senhor é bom, é fortaleza no dia da angústia e conhece os que nele se refugiam.

Sofonias 3:12 וְחָסוּ

Mas deixarei, no meio de ti, um povo modesto e humilde, que confia em o nome do Senhor.