B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

seus santos 10 piedoso 4 teus santos 4 santos 3 Para com o benigno 2 teus fiéis 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָסִיד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint)

  • faithful, kind, godly, holy one, saint, pious
    • kind
    • pious, godly
    • faithful ones (subst)

Origem: from H2616

Na King James: godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָסִיד.

Deuteronômio 33:8 חֲסִידֶךָ

De Levi disse: Dá, ó Deus, o teu Tumim e o teu Urim para o homem, teu fidedigno, que tu provaste em Massá, com quem contendeste nas águas de Meribá;

1 Samuel 2:9 חֲסִידָו

Ele guarda os pés dos seus santos, porém os perversos emudecem nas trevas da morte; porque o homem não prevalece pela força.

2 Samuel 22:26 חָסִיד

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

2 Crônicas 6:41 וַחֲסִידֶיךָ

Levanta-te, pois, Senhor Deus, e entra para o teu repouso, tu e a arca do teu poder; os teus sacerdotes, ó Senhor Deus, se revistam de salvação, e os teus santos se alegrem do bem.

Salmos 4:3 חָסִיד

Sabei, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo por ele.

Salmos 12:1 חָסִיד

Socorro, Senhor! Porque já não há homens piedosos; desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens.

Salmos 16:10 חֲסִידְךָ

Pois não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Salmos 18:25 חָסִיד

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

Salmos 30:4 חֲסִידָיו

Salmodiai ao Senhor, vós que sois seus santos, e dai graças ao seu santo nome.

Salmos 31:23 חֲסִידָיו

Amai o Senhor, vós todos os seus santos. O Senhor preserva os fiéis, mas retribui com largueza ao soberbo.

Salmos 32:6 חָסִיד

Sendo assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder encontrar-te. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.

Salmos 37:28 חֲסִידָיו

Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos; serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

Salmos 43:1 חָסִיד

Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra a nação contenciosa; livra-me do homem fraudulento e injusto.

Salmos 50:5 חֲסִידָי

Congregai os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.

Salmos 52:9 חֲסִידֶיךָ

Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Salmos 79:2 חֲסִידֶיךָ

Deram os cadáveres dos teus servos por cibo às aves dos céus e a carne dos teus santos, às feras da terra.

Salmos 85:8 חֲסִידָיו

Escutarei o que Deus, o Senhor, disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.

Salmos 86:2 חָסִיד

Preserva a minha alma, pois eu sou piedoso; tu, ó Deus meu, salva o teu servo que em ti confia.

Salmos 89:19 לַחֲסִידֶיךָ

Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste: A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

Salmos 97:10 חֲסִידָיו

Vós que amais o Senhor, detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

Salmos 116:15 לַחֲסִידָיו

Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus santos.

Salmos 132:9 וַחֲסִידֶיךָ

Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.

Salmos 132:16 וַחֲסִידֶיהָ

Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e de júbilo exultarão os seus fiéis.

Salmos 145:10 וַחֲסִידֶיךָ

Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor; e os teus santos te bendirão.

Salmos 145:17 וְחָסִיד

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, benigno em todas as suas obras.

Salmos 148:14 חֲסִידָיו

Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Salmos 149:1 חֲסִידִים

Aleluia! Cantai ao Senhor um novo cântico e o seu louvor, na assembleia dos santos.

Salmos 149:5 חֲסִידִים

Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.

Salmos 149:9 חֲסִידָיו

para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Provérbios 2:8 חֲסִידָו

guarda as veredas do juízo e conserva o caminho dos seus santos.

Jeremias 3:12 חָסִיד

Vai, pois, e apregoa estas palavras para o lado do Norte e dize: Volta, ó pérfida Israel, diz o Senhor, e não farei cair a minha ira sobre ti, porque eu sou compassivo, diz o Senhor, e não manterei para sempre a minha ira.

Miquéias 7:2 חָסִיד

Pereceu da terra o piedoso, e não há entre os homens um que seja reto; todos espreitam para derramarem sangue; cada um caça a seu irmão com rede.