Salmos 19:5
מֵחֻפָּתוֹ
o qual, como noivo que sai dos seus aposentos, se regozija como herói, a percorrer o seu caminho.
Strong H2646 · hebraico
חֻפָּה ḥuppâ
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
se estenderá um dossel e um pavilhão 1
seu aposento 1
seus aposentos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֻפָּה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a canopy
- chamber, room, canopy, closet
- canopy
- chamber
- divine protection (figuratively)
Origem: from H2645
Na King James: chamber, closet, defence
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֻפָּה.
Isaías 4:5
חֻפָּה
Criará o Senhor, sobre todo o monte de Sião e sobre todas as suas assembleias, uma nuvem de dia e fumaça e resplendor de fogo chamejante de noite; porque sobre toda a glória se estenderá um dossel e um pavilhão,
Joel 2:16
מֵחֻפָּתָהּ
Congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, reuni os filhinhos e os que mamam; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva, do seu aposento.