B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vontade 6 para todo propósito 3 de que ninguém se agrada 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵפֶץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)

  • delight, pleasure
    • delight
    • desire, longing
    • the good pleasure
    • that in which one takes delight

Origem: from H2654

Na King James: acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly

Onde aparece 38 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵפֶץ.

1 Samuel 15:22 הַחֵפֶץ

Porém Samuel disse: Tem, porventura, o Senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifícios quanto em que se obedeça à sua palavra? Eis que o obedecer é melhor do que o sacrificar, e o atender, melhor do que a gordura de carneiros.

1 Samuel 18:25 חֵפֶץ

Então, disse Saul: Assim direis a Davi: O rei não deseja dote algum, mas cem prepúcios de filisteus, para tomar vingança dos inimigos do rei. Porquanto Saul tentava fazer cair a Davi pelas mãos dos filisteus.

2 Samuel 23:5 חֵפֶץ

Não está assim com Deus a minha casa? Pois estabeleceu comigo uma aliança eterna, em tudo bem-definida e segura. Não me fará ele prosperar toda a minha salvação e toda a minha esperança?

1 Reis 5:8 חֶפְצְךָ

Enviou Hirão mensageiros a Salomão, dizendo: Ouvi o que mandaste dizer. Farei toda a tua vontade acerca das madeiras de cedro e de cipreste.

1 Reis 5:9 חֶפְצִי

Os meus servos as levarão desde o Líbano até ao mar, e eu as farei conduzir em jangadas pelo mar até ao lugar que me designares e ali as desamarrarei; e tu as receberás. Tu também farás a minha vontade, dando provisões à minha casa.

1 Reis 5:10 חֶפְצוֹ

Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, segundo este queria.

1 Reis 9:11 חֶפְצוֹ

Ora, como Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de cipreste e ouro, segundo todo o seu desejo, este lhe deu vinte cidades na terra da Galileia.

1 Reis 10:13 חֶפְצָהּ

O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo quanto ela desejou e pediu, afora tudo o que lhe deu por sua generosidade real. Assim, voltou e se foi para a sua terra, com os seus servos.

2 Crônicas 9:12 חֶפְצָהּ

O rei Salomão deu à rainha de Sabá, além do equivalente ao que ela lhe trouxera, mais tudo o que ela desejou e pediu. Assim, voltou e foi para a sua terra, ela e os seus servos.

Jó 21:21 חֶפְצוֹ

Porque depois de morto, cortado já o número dos seus meses, que interessa a ele a sua casa?

Jó 22:3 הַחֵפֶץ

Ou tem o Todo-Poderoso interesse em que sejas justo ou algum lucro em que faças perfeitos os teus caminhos?

Jó 31:16 מֵחֵפֶץ

Se retive o que os pobres desejavam ou fiz desfalecer os olhos da viúva;

Salmos 1:2 חֶפְצוֹ

Antes, o seu prazer está na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

Salmos 16:3 חֶפְצִי

Quanto aos santos que há na terra, são eles os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer.

Salmos 107:30 חֶפְצָם

Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

Salmos 111:2 חֶפְצֵיהֶם

Grandes são as obras do Senhor, consideradas por todos os que nelas se comprazem.

Provérbios 3:15 חֲפָצֶיךָ

Mais preciosa é do que pérolas, e tudo o que podes desejar não é comparável a ela.

Provérbios 8:11 חֲפָצִים

Porque melhor é a sabedoria do que joias, e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

Provérbios 31:13 בְּחֵפֶץ

Busca lã e linho e de bom grado trabalha com as mãos.

Eclesiastes 3:1 חֵפֶץ

Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo propósito debaixo do céu:

Eclesiastes 3:17 חֵפֶץ

Então, disse comigo: Deus julgará o justo e o perverso; pois há tempo para todo propósito e para toda obra.

Eclesiastes 5:4 חֵפֶץ

Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos. Cumpre o voto que fazes.

Eclesiastes 5:8 הַחֵפֶץ

Se vires em alguma província opressão de pobres e o roubo em lugar do direito e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso; porque o que está alto tem acima de si outro mais alto que o explora, e sobre estes há ainda outros mais elevados que também exploram.

Eclesiastes 8:6 חֵפֶץ

Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto é grande o mal que pesa sobre o homem.

Eclesiastes 12:1 חֵפֶץ

Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos dos quais dirás: Não tenho neles prazer;

Eclesiastes 12:10 חֵפֶץ

Procurou o Pregador achar palavras agradáveis e escrever com retidão palavras de verdade.

Isaías 44:28 חֶפְצִי

que digo de Ciro: Ele é meu pastor e cumprirá tudo o que me apraz; que digo também de Jerusalém: Será edificada; e do templo: Será fundado.

Isaías 46:10 חֶפְצִי

que desde o princípio anuncio o que há de acontecer e desde a antiguidade, as coisas que ainda não sucederam; que digo: o meu conselho permanecerá de pé, farei toda a minha vontade;

Isaías 48:14 חֶפְצוֹ

Ajuntai-vos, todos vós, e ouvi! Quem, dentre eles, tem anunciado estas coisas? O Senhor amou a Ciro e executará a sua vontade contra a Babilônia, e o seu braço será contra os caldeus.

Isaías 53:10 וְחֵפֶץ

Todavia, ao Senhor agradou moê-lo, fazendo-o enfermar; quando der ele a sua alma como oferta pelo pecado, verá a sua posteridade e prolongará os seus dias; e a vontade do Senhor prosperará nas suas mãos.

Isaías 54:12 חֵפֶץ

Farei os teus baluartes de rubis, as tuas portas, de carbúnculos e toda a tua muralha, de pedras preciosas.

Isaías 58:3 חֵפֶץ

dizendo: Por que jejuamos nós, e tu não atentas para isso? Por que afligimos a nossa alma, e tu não o levas em conta? Eis que, no dia em que jejuais, cuidais dos vossos próprios interesses e exigis que se faça todo o vosso trabalho.

Isaías 58:13 חֲפָצֶךָ, חֶפְצְךָ

Se desviares o pé de profanar o sábado e de cuidar dos teus próprios interesses no meu santo dia; se chamares ao sábado deleitoso e santo dia do Senhor, digno de honra, e o honrares não seguindo os teus caminhos, não pretendendo fazer a tua própria vontade, nem falando palavras vãs,

Jeremias 22:28 חֵפֶץ

Acaso, é este Jeconias homem vil, coisa quebrada ou objeto de que ninguém se agrada? Por que foram lançados fora, ele e os seus filhos, e arrojados para a terra que não conhecem?

Jeremias 48:38 חֵפֶץ

Sobre todos os eirados de Moabe e em todas as suas praças há pranto, porque fiz Moabe em pedaços, como vasilha de barro que não agrada, diz o Senhor. Como está desfalecido!

Oséias 8:8 חֵפֶץ

Israel foi devorado; agora, está entre as nações como coisa de que ninguém se agrada,

Malaquias 1:10 חֵפֶץ

Tomara houvesse entre vós quem feche as portas, para que não acendêsseis, debalde, o fogo do meu altar. Eu não tenho prazer em vós, diz o Senhor dos Exércitos, nem aceitarei da vossa mão a oferta.

Malaquias 3:12 חֵפֶץ

Todas as nações vos chamarão felizes, porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos Exércitos.