Jó 6:20
וַיֶּחְפָּרוּ
Ficam envergonhados por terem confiado; em chegando ali, confundem-se.
Strong H2659 · hebraico
חָפֵר ḥāpēr
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento, em 17 versículos.
Como a ARA traduz
cobertos de vexame 3
confundidos 2
desonra 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָפֵר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
- to be ashamed, be confounded, be abashed, feel abashed
- (Qal) to be ashamed, be abashed
- (Hiphil) to display shame, demonstrate shame, cause embarrassment
Origem: a primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection)
Na King James: be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach
Onde aparece 17 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָפֵר.
Salmos 34:5
יֶחְפָּרוּ
Contemplai-o e sereis iluminados, e o vosso rosto jamais sofrerá vexame.
Salmos 35:4
וְיַחְפְּרוּ
Sejam confundidos e cobertos de vexame os que buscam tirar-me a vida; retrocedam e sejam envergonhados os que tramam contra mim.
Salmos 35:26
וְיַחְפְּרוּ
Envergonhem-se e juntamente sejam cobertos de vexame os que se alegram com o meu mal; cubram-se de pejo e ignomínia os que se engrandecem contra mim.
Salmos 40:14
וְיַחְפְּרוּ
Sejam à uma envergonhados e cobertos de vexame os que me demandam a vida; tornem atrás e cubram-se de ignomínia os que se comprazem no meu mal.
Salmos 70:2
וְיַחְפְּרוּ
Sejam envergonhados e cobertos de vexame os que me demandam a vida; tornem atrás e cubram-se de ignomínia os que se comprazem no meu mal.
Salmos 71:24
חָפְרוּ
Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o mal contra mim.
Salmos 83:17
וְיַחְפְּרוּ
Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente; perturbem-se e pereçam.
Provérbios 13:5
וְיַחְפִּיר
O justo aborrece a palavra de mentira, mas o perverso faz vergonha e se desonra.
Provérbios 19:26
וּמַחְפִּיר
O que maltrata a seu pai ou manda embora a sua mãe filho é que envergonha e desonra.
Isaías 1:29
וְתַחְפְּרוּ
Porque vos envergonhareis dos carvalhos que cobiçastes e sereis confundidos por causa dos jardins que escolhestes.
Isaías 24:23
וְחָפְרָה
A lua se envergonhará, e o sol se confundirá quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém; perante os seus anciãos haverá glória.
Isaías 33:9
הֶחְפִּיר
A terra geme e desfalece; o Líbano se envergonha e se murcha; Sarom se torna como um deserto, Basã e Carmelo são despidos de suas folhas.
Isaías 54:4
תַחְפִּירִי
Não temas, porque não serás envergonhada; não te envergonhes, porque não sofrerás humilhação; pois te esquecerás da vergonha da tua mocidade e não mais te lembrarás do opróbrio da tua viuvez.
Jeremias 15:9
וְחָפֵרָה
Aquela que tinha sete filhos desmaiou como para expirar a alma; pôs-se-lhe o sol quando ainda era dia; ela ficou envergonhada e confundida, e os que ficaram dela, eu os entregarei à espada, diante dos seus inimigos, diz o Senhor.
Jeremias 50:12
חָפְרָה
será mui envergonhada vossa mãe, será confundida a que vos deu à luz; eis que ela será a última das nações, um deserto, uma terra seca e uma solidão.
Miquéias 3:7
וְחָפְרוּ
Os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão o seu bigode, porque não há resposta de Deus.