B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hazor 18

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָצוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia

Sentido literal: castle

  • a royal city of northern Palestine allotted to Naphtali
  • one of the cities of Judah in the extreme south
  • a town north of Jerusalem in which the Benjamites resided after the return from exile
  • a site in Arabia

Origem: a collective form of H2691; village

Na King James: Hazor

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָצוֹר.

Josué 11:1 חָצוֹר

Tendo Jabim, rei de Hazor, ouvido isto, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, e ao rei Sinrom, e ao rei Acsafe,

Josué 11:10 חָצוֹר

Nesse mesmo tempo, voltou Josué, tomou a Hazor e feriu à espada o seu rei, porquanto Hazor, dantes, era a capital de todos estes reinos.

Josué 11:11 חָצוֹר

A todos os que nela estavam feriram à espada e totalmente os destruíram, e ninguém sobreviveu; e a Hazor queimou.

Josué 11:13 חָצוֹר

Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os outeiros, exceto Hazor, a qual Josué queimou.

Josué 12:19 חָצוֹר

o rei de Madom, outro; o de Hazor, outro;

Josué 15:25 וְחָצוֹר, חָצוֹר

Hazor-Hadata, Queriote-Hezrom (que é Hazor),

Juízes 4:2 בְּחָצוֹר

Entregou-os o Senhor nas mãos de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera era o comandante do seu exército, o qual, então, habitava em Harosete-Hagoim.

Juízes 4:17 חָצוֹר

Porém Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael, mulher de Héber, queneu; porquanto havia paz entre Jabim, rei de Hazor, e a casa de Héber, queneu.

1 Samuel 12:9 חָצוֹר

Porém esqueceram-se do Senhor, seu Deus; então, os entregou nas mãos de Sísera, comandante do exército de Hazor, e nas mãos dos filisteus, e nas mãos do rei de Moabe, que pelejaram contra eles.

1 Reis 9:15 חָצֹר

A razão por que Salomão impôs o trabalho forçado é esta: edificar a Casa do Senhor, e a sua própria casa, e Milo, e o muro de Jerusalém, como também Hazor, e Megido, e Gezer;

2 Reis 15:29 חָצוֹר

Nos dias de Peca, rei de Israel, veio Tiglate-Pileser, rei da Assíria, e tomou a Ijom, a Abel-Bete-Maaca, a Janoa, a Quedes, a Hazor, a Gileade e à Galileia, a toda a terra de Naftali, e levou os seus habitantes para a Assíria.

Jeremias 49:28 חָצוֹר

A respeito de Quedar e dos reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, feriu. Assim diz o Senhor: Levantai-vos, subi contra Quedar e destruí os filhos do Oriente.

Jeremias 49:30 חָצוֹר

Fugi, desviai-vos para mui longe, retirai-vos para as cavernas, ó moradores de Hazor, diz o Senhor; porque Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho e formou desígnio contra vós outros.

Jeremias 49:33 חָצוֹר

Hazor se tornará em morada de chacais, em assolação para sempre; ninguém habitará ali, homem nenhum habitará nela.