B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

átrio 85 com suas aldeias 29 pátio 26 átrios 21 aldeias 16 pátios 4 vilas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָצֵר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)

  • court, enclosure
    • enclosures
    • court
  • settled abode, settlement, village, town

Origem: (masculine and feminine); from H2690 in its original sense

Na King James: court, tower, village

Onde aparece 163 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָצֵר.

Gênesis 25:16 בְּחַצְרֵיהֶם

São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

Êxodo 8:13 הַחֲצֵרֹת

E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés; morreram as rãs nas casas, nos pátios e nos campos.

Êxodo 27:9 חֲצַר, לֶחָצֵר

Farás também o átrio do tabernáculo; ao lado meridional (que dá para o sul), o átrio terá cortinas de linho fino retorcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.

Êxodo 27:12 הֶחָצֵר

Na largura do átrio para o lado do ocidente, haverá cortinas de cinquenta côvados; as colunas serão dez, e as suas bases, dez.

Êxodo 27:13 הֶחָצֵר

A largura do átrio do lado oriental (para o levante) será de cinquenta côvados.

Êxodo 27:16 הֶחָצֵר

À porta do átrio, haverá um reposteiro de vinte côvados, de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra de bordador; as suas colunas serão quatro, e as suas bases, quatro.

Êxodo 27:17 הֶחָצֵר

Todas as colunas ao redor do átrio serão cingidas de vergas de prata; os seus ganchos serão de prata, mas as suas bases, de bronze.

Êxodo 27:18 הֶחָצֵר

O átrio terá cem côvados de comprimento, e cinquenta de largura por todo o lado, e cinco de altura; as suas cortinas serão de linho fino retorcido, e as suas bases, de bronze.

Êxodo 27:19 הֶחָצֵר

Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do átrio serão de bronze.

Êxodo 35:17 הֶחָצֵר

as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro da porta do átrio;

Êxodo 35:18 הֶחָצֵר

as estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e as suas cordas;

Êxodo 38:9 הֶחָצֵר

Fez também o átrio ao lado meridional (que dá para o sul); as cortinas do átrio eram de linho fino retorcido, de cem côvados de comprimento.

Êxodo 38:15 הֶחָצֵר

Para o outro lado da entrada do átrio, de um e de outro lado da entrada, eram as cortinas de quinze côvados; as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 38:16 הֶחָצֵר

Todas as cortinas ao redor do átrio eram de linho fino retorcido.

Êxodo 38:17 הֶחָצֵר

As bases das colunas eram de bronze; os ganchos das colunas e as suas vergas eram de prata.

Êxodo 38:18 הֶחָצֵר

O reposteiro da porta do átrio era de obra de bordador, de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, era de cinco côvados, segundo a medida das cortinas do átrio.

Êxodo 38:20 וְלֶחָצֵר

Todos os pregos do tabernáculo e do átrio ao redor eram de bronze.

Êxodo 38:31 הֶחָצֵר

e as bases do átrio ao redor, e as bases da porta do átrio, e todas as estacas do tabernáculo, e todas as estacas do átrio ao redor.

Êxodo 39:40 הֶחָצֵר

as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, e as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;

Êxodo 40:8 הֶחָצֵר

Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.

Êxodo 40:33 הֶחָצֵר

Levantou também o átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o reposteiro da porta do átrio. Assim Moisés acabou a obra.

Levítico 6:16 בַּחֲצַר

O restante dela comerão Arão e seus filhos; asmo se comerá no lugar santo; no pátio da tenda da congregação, o comerão.

Levítico 6:26 בַּחֲצַר

O sacerdote que a oferecer pelo pecado a comerá; no lugar santo, se comerá, no pátio da tenda da congregação.

Levítico 25:31 הַחֲצֵרִים

Mas as casas das aldeias que não têm muro em roda serão estimadas como os campos da terra; para elas haverá resgate, e sairão do poder do comprador no Jubileu.

Números 3:26 הֶחָצֵר

as cortinas do pátio, o reposteiro da porta do pátio, que rodeia o tabernáculo e o altar, as suas cordas e todo o serviço a eles devido.

Números 3:37 הֶחָצֵר

também as colunas do pátio em redor, as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.

Números 4:26 הֶחָצֵר

as cortinas do pátio, o reposteiro da porta do pátio, que rodeia o tabernáculo e o altar, as suas cordas e todos os objetos do seu serviço e servirão em tudo quanto diz respeito a estas coisas.

Números 4:32 הֶחָצֵר

as colunas do pátio em redor, as suas bases, as suas estacas e as suas cordas, com todos os seus utensílios e com tudo o que pertence ao seu serviço; e designareis, nome por nome, os objetos que devem levar.

Josué 13:23 וְחַצְרֵיהֶן

A fronteira dos filhos de Rúben é o Jordão e suas imediações; esta é a herança dos filhos de Rúben, segundo as suas famílias: as cidades com suas aldeias.

Josué 13:28 וְחַצְרֵיהֶם

Esta é a herança dos filhos de Gade, segundo as suas famílias: as cidades com suas aldeias.

Josué 15:32 וְחַצְרֵיהֶן

Lebaote, Silim, Aim e Rimom; ao todo, vinte e nove cidades com suas aldeias.

Josué 15:36 וְחַצְרֵיהֶן

Saaraim, Aditaim, Gedera e Gederotaim; ao todo, catorze cidades com suas aldeias.

Josué 15:41 וְחַצְרֵיהֶן

Gederote, Bete-Dagom, Naamá e Maquedá; ao todo, dezesseis cidades com suas aldeias.

Josué 15:44 וְחַצְרֵיהֶן

Queila, Aczibe e Maressa; ao todo, nove cidades com suas aldeias.

Josué 15:45 וַחֲצֵרֶיהָ

Ecrom com suas vilas e aldeias;

Josué 15:46 וְחַצְרֵיהֶן

desde Ecrom até ao mar, todas as que estão do lado de Asdode, com suas aldeias.

Josué 15:47 וַחֲצֵרֶיהָ

Asdode, suas vilas e aldeias; Gaza, suas vilas e aldeias, até ao rio do Egito e o mar Grande com as suas imediações.

Josué 15:51 וְחַצְרֵיהֶן

Gósen, Holom e Gilo; ao todo, onze cidades com suas aldeias.

Josué 15:54 וְחַצְרֵיהֶן

Hunta, Quiriate-Arba (que é Hebrom) e Zior; ao todo, nove cidades com suas aldeias.

Josué 15:57 וְחַצְרֵיהֶן

Caim, Gibeá e Timna; ao todo, dez cidades com suas aldeias.

Josué 15:59 וְחַצְרֵיהֶן

Maarate, Bete-Anote e Eltecom; ao todo, seis cidades com suas aldeias.

Josué 15:60 וְחַצְרֵיהֶן

Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim) e Rabá; ao todo, duas cidades com suas aldeias.

Josué 15:62 וְחַצְרֵיהֶן

Nibsã, Cidade do Sal e En-Gedi; ao todo, seis cidades com suas aldeias.

Josué 16:9 וְחַצְרֵיהֶן

mais as cidades que se separaram para os filhos de Efraim, que estavam no meio da herança dos filhos de Manassés; todas aquelas cidades com suas aldeias.

Josué 18:24 וְחַצְרֵיהֶן

Quefar-Amonai, Ofni e Gaba; ao todo, doze cidades com suas aldeias.

Josué 18:28 וְחַצְרֵיהֶן

Zela, Elefe, Jebus (esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate; ao todo, catorze cidades com suas aldeias; esta era a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

Josué 19:6 וְחַצְרֵיהֶן

Bete-Lebaote e Saruém; ao todo, treze cidades com suas aldeias.

Josué 19:7 וְחַצְרֵיהֶן

Aim, Rimom, Eter e Asã; ao todo, quatro cidades com suas aldeias.

Josué 19:8 הַחֲצֵרִים

E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do Neguebe; esta era a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.

Josué 19:15 וְחַצְרֵיהֶן

Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com suas aldeias.