B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

possessão 48 posse 7 herança 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲחֻזָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something seized, i.e., a possession (especially of land)

  • possession, property
    • land
    • possession by inheritance

Origem: feminine passive participle from H270

Na King James: possession

Onde aparece 58 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲחֻזָּה.

Gênesis 17:8 לַאֲחֻזַּת

Dar-te-ei e à tua descendência a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua, e serei o seu Deus.

Gênesis 23:4 אֲחֻזַּת

Sou estrangeiro e morador entre vós; dai-me a posse de sepultura convosco, para que eu sepulte a minha morta.

Gênesis 23:9 לַאֲחֻזַּת

para que ele me dê a caverna de Macpela, que tem no extremo do seu campo; que ma dê pelo devido preço em posse de sepultura entre vós.

Gênesis 23:20 לַאֲחֻזַּת

E assim, pelos filhos de Hete, se confirmou a Abraão o direito do campo e da caverna que nele estava, em posse de sepultura.

Gênesis 36:43 אֲחֻזָּתָם

o príncipe Magdiel e o príncipe Irã; são estes os príncipes de Edom, segundo as suas habitações na terra da sua possessão. Este é Esaú, pai de Edom.

Gênesis 47:11 אֲחֻזָּה

Então, José estabeleceu a seu pai e a seus irmãos e lhes deu possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.

Gênesis 48:4 אֲחֻזַּת

e me disse: Eis que te farei fecundo, e te multiplicarei, e te tornarei multidão de povos, e à tua descendência darei esta terra em possessão perpétua.

Gênesis 49:30 לַאֲחֻזַּת

na caverna que está no campo de Macpela, fronteiro a Manre, na terra de Canaã, a qual Abraão comprou de Efrom com aquele campo, em posse de sepultura.

Gênesis 50:13 לַאֲחֻזַּת

levaram-no para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que Abraão comprara com o campo, por posse de sepultura, a Efrom, o heteu, fronteiro a Manre.

Levítico 14:34 לַאֲחֻזָּה, אֲחֻזַּתְכֶם

Quando entrardes na terra de Canaã, que vos darei por possessão, e eu enviar a praga da lepra a alguma casa da terra da vossa possessão,

Levítico 25:10 אֲחֻזָּתוֹ

Santificareis o ano quinquagésimo e proclamareis liberdade na terra a todos os seus moradores; ano de jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e cada um à sua família.

Levítico 25:13 אֲחֻזָּתוֹ

Neste Ano do Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.

Levítico 25:24 אֲחֻזַּתְכֶם

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

Levítico 25:25 מֵאֲחֻזָּתוֹ

Se teu irmão empobrecer e vender alguma parte das suas possessões, então, virá o seu resgatador, seu parente, e resgatará o que seu irmão vendeu.

Levítico 25:27 לַאֲחֻזָּתוֹ

então, contará os anos desde a sua venda, e o que ficar restituirá ao homem a quem vendeu, e tornará à sua possessão.

Levítico 25:28 לַאֲחֻזָּתוֹ

Mas, se as suas posses não lhe permitirem reavê-la, então, a que for vendida ficará na mão do comprador até ao Ano do Jubileu; porém, no Ano do Jubileu, sairá do poder deste, e aquele tornará à sua possessão.

Levítico 25:32 אֲחֻזָּתָם

Mas, com respeito às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, terão direito perpétuo de resgate os levitas.

Levítico 25:33 אֲחֻזָּתוֹ, אֲחֻזָּתָם

Se o levita não resgatar a casa que vendeu, então, a casa comprada na cidade da sua possessão sairá do poder do comprador, no Jubileu; porque as casas das cidades dos levitas são a sua possessão no meio dos filhos de Israel.

Levítico 25:34 אֲחֻזַּת

Mas o campo no arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

Levítico 25:41 אֲחֻזַּת

então, sairá de tua casa, ele e seus filhos com ele, e tornará à sua família e à possessão de seus pais.

Levítico 25:45 לַאֲחֻזָּה

Também os comprareis dos filhos dos forasteiros que peregrinam entre vós, deles e das suas famílias que estiverem convosco, que nasceram na vossa terra; e vos serão por possessão.

Levítico 25:46 אֲחֻזָּה

Deixá-los-eis por herança para vossos filhos depois de vós, para os haverem como possessão; perpetuamente os fareis servir, mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, não vos assenhoreareis com tirania, um sobre os outros.

Levítico 27:16 אֲחֻזָּתוֹ

Se alguém dedicar ao Senhor parte do campo da sua herança, então, a tua avaliação será segundo a semente necessária para o semear: um gômer pleno de cevada será avaliado por cinquenta siclos de prata.

Levítico 27:21 אֲחֻזָּתוֹ

Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

Levítico 27:22 אֲחֻזָּתוֹ

Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

Levítico 27:24 אֲחֻזַּת

No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele que o vendeu, àquele de quem era a posse do campo por herança.

Levítico 27:28 אֲחֻזָּתוֹ

No entanto, nada do que alguém dedicar irremissivelmente ao Senhor, de tudo o que tem, seja homem, ou animal, ou campo da sua herança, se poderá vender, nem resgatar; toda coisa assim consagrada será santíssima ao Senhor.

Números 27:4 אֲחֻזָּה

Por que se tiraria o nome de nosso pai do meio da sua família, porquanto não teve filhos? Dá-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

Números 27:7 אֲחֻזַּת

As filhas de Zelofeade falam o que é justo; certamente, lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai e farás passar a elas a herança de seu pai.

Números 32:5 לַאֲחֻזָּה

Disseram mais: Se achamos mercê aos teus olhos, dê-se esta terra em possessão aos teus servos; e não nos faças passar o Jordão.

Números 32:22 לַאֲחֻזָּה

e a terra estiver subjugada perante o Senhor, então, voltareis e sereis desobrigados perante o Senhor e perante Israel; e a terra vos será por possessão perante o Senhor.

Números 32:29 לַאֲחֻזָּה

e disse-lhes: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben passarem convosco o Jordão, armado cada um para a guerra, perante o Senhor, e a terra estiver subjugada diante de vós, então, lhes dareis em possessão a terra de Gileade;

Números 32:32 אֲחֻזַּת

Passaremos, armados, perante o Senhor à terra de Canaã e teremos a possessão de nossa herança deste lado do Jordão.

Números 35:2 אֲחֻזָּתָם

Dá ordem aos filhos de Israel que, da herança da sua possessão, deem cidades aos levitas, em que habitem; e também, em torno delas, dareis aos levitas arredores para o seu gado.

Números 35:8 מֵאֲחֻזַּת

Quanto às cidades que derdes da herança dos filhos de Israel, se for numerosa a tribo, tomareis muitas; se for pequena, tomareis poucas; cada um dará das suas cidades aos levitas, na proporção da herança que lhe tocar.

Números 35:28 אֲחֻזָּתוֹ

Pois deve ficar na sua cidade de refúgio até à morte do sumo sacerdote; porém, depois da morte deste, o homicida voltará à terra da sua possessão.

Deuteronômio 32:49 לַאֲחֻזָּה

Sobe a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que aos filhos de Israel dou em possessão.

Josué 21:12 בַּאֲחֻזָּתוֹ

Porém o campo da cidade, com suas aldeias, deram a Calebe, filho de Jefoné, por sua possessão.

Josué 21:41 אֲחֻזַּת

As cidades, pois, dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram, ao todo, quarenta e oito cidades com seus arredores;

Josué 22:4 אֲחֻזַּתְכֶם

Tendo o Senhor, vosso Deus, dado repouso a vossos irmãos, como lhes havia prometido, voltai-vos, pois, agora, e ide-vos para as vossas tendas, à terra da vossa possessão, que Moisés, servo do Senhor, vos deu dalém do Jordão.

Josué 22:9 אֲחֻזָּתָם

Assim, os filhos de Rúben, os filhos de Gade e a meia tribo de Manassés voltaram e se retiraram dos filhos de Israel em Siló, que está na terra de Canaã, para se irem à terra de Gileade, à terra da sua possessão, de que foram feitos possuidores, segundo o mandado do Senhor, por intermédio de Moisés.

Josué 22:19 אֲחֻזַּתְכֶם, אֲחֻזַּת

Se a terra da vossa herança é imunda, passai-vos para a terra da possessão do Senhor, onde habita o tabernáculo do Senhor, e tomai possessão entre nós; não vos rebeleis, porém, contra o Senhor, nem vos rebeleis contra nós, edificando-vos altar, afora o altar do Senhor, nosso Deus.

1 Crônicas 7:28 וַאֲחֻזָּתָם

A possessão e habitação deles foram: Betel e as suas aldeias; ao oriente, Naarã; e, ao ocidente, Gezer e suas aldeias, Siquém e suas aldeias, até Aia e suas aldeias;

1 Crônicas 9:2 בַּאֲחֻזָּתָם

Os primeiros habitadores, que de novo vieram morar nas suas próprias possessões e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas e os servos do templo.

2 Crônicas 11:14 וַאֲחֻזָּתָם

porque os levitas deixaram os arredores das suas cidades e as suas possessões e vieram para Judá e para Jerusalém, porque Jeroboão e seus filhos os lançaram fora, para que não ministrassem ao Senhor.

2 Crônicas 31:1 לַאֲחֻזָּתוֹ

Acabando tudo isto, todos os israelitas que se achavam ali saíram às cidades de Judá, quebraram as estátuas, cortaram os postes-ídolos e derribaram os altos e altares por todo o Judá e Benjamim, como também em Efraim e Manassés, até que tudo destruíram; então, tornaram todos os filhos de Israel, cada um para sua possessão, para as cidades deles.

Neemias 11:3 בַּאֲחֻזָּתוֹ

São estes os chefes da província que habitaram em Jerusalém; porém nas cidades de Judá habitou cada um na sua possessão, nas suas cidades, a saber, Israel, os sacerdotes, os levitas, os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão.

Salmos 2:8 וַאֲחֻזָּתְךָ

Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.

Ezequiel 44:28 וַאֲחֻזָּה, אֲחֻזָּתָם

Os sacerdotes terão uma herança; eu sou a sua herança. Não lhes dareis possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

Ezequiel 45:5 לַאֲחֻזָּה

Os levitas, ministros da casa, terão vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura, para possessão sua, para vinte câmaras.